체고심×에뛰드 한정 콜라보 등장, 마스카라와 립 등 총 6아이템(코코트)
(원문 제목: チェゴシム×エチュードの限定コラボが登場！マスカラやリップなど全6アイテム)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- 한국 캐릭터 '체고심'과 한국 코스메틱 브랜드 '에뛰드'가 콜라보하여, 일본 상륙 15주년을 기념한 한정 컬렉션 총 6아이템을 2026년 11월 1일부터 순차 발매
- 마스카라, 립틴트, 아이메이커, 셰이딩, 피지 컨트롤 파우더 등 폭넓은 라인업으로, 구매 금액에 따른 한정 노벨티도 준비
- 체고심의 긍정적인 세계관과 에뛰드의 '모두가 공주님'이라는 마음을 곱하여, 자신다움을 소중히 하는 메시지를 발신
뉴스 번역 원문
체고심×에뛰드 한정 콜라보 등장! 마스카라와 립 등 총 6아이템
한국 발 캐릭터 '체고심'과 한국 코스메틱 브랜드 '에뛰드'가 콜라보레이션했다. 일본 상륙 15주년을 기념한 'ETUDE x 체고심 collaboration'이 2026년 11월 1일(일)부터 전국의 버라이어티 숍과 드러그스토어에서 순차 발매된다. 고심짱들이 에뛰드 프린세스로 변신해, 정용 코스메틱에 포지티브한 메시지와 귀여운 신작 디자인을 더했다. 총 6아이템을 확인해 보자♪
프린세스가 된 체고심
2020년에 한국 거주 일러스트레이터 체고심씨에 의해 탄생한 '체고심'. 색도 형태도 제각각인 고심짱들이 사람들의 행복을 기원하는 밝고 포지티브한 메시지를 전하는 캐릭터로서, 10~20대를 중심으로 인기를 모으고 있다. 이번 콜라보레이션에서는 그런 고심짱들이 에뛰드의 세계에 들어가 '에뛰드 프린세스'로 변신한다. 에뛰드가 소중히 해온 '모두가 공주님', '누구나 사랑받아야 할 존재'라는 생각과 체고심의 세계관을 곱해, 있는 그대로의 자신을 소중히 하는 메시지를 코스메틱과 함께 발신한다.
눈가부터 피부까지 즐기는 6아이템
'컬 픽스 마스카라 트위저 & 콤 세트 ETUDE x 체고심 콜라보 한정 (블랙)'은 8g·1,760엔(세금 포함). 촘촘하고 밀집된 브러시로 속눈썹 한 올 한 올을 세퍼레이트해, 아이돌 같은 다발감 속눈썹을 연출한다. 24시간 위를 향한 컬을 유지하고, 눈물이나 땀, 피지에도 번지기 어려운 워터프루프 처방이다.
'컬 픽스 마스카라 스키니 트위저 & 콤 세트 ETUDE x 체고심 콜라보 한정 (블랙)'은 3g·1,210엔(세금 포함). 스키니 브러시로 짧은 속눈썹까지 확실히 캐치해, 한 올 한 올을 정성스럽게 정돈한다. 기존 '컬 픽스' 시리즈의 컬 유지력을 갖추고, 24시간 섬세하고 아름다운 컬을 유지한다.
'소프트 픽싱 틴트 캡 키링 세트 ETUDE x 체고심 콜라보 한정 (체고급 프린세스)'는 4g·1,760엔(세금 포함). 립으로서는 물론, 치크에도 사용할 수 있는 멀티 유즈 아이템이다. 폭신한 아이론형 칩이 입술 전체를 감싸고, 얼룩 없이 발색한다. 세로 주름을 커버하면서 밀착해, 생기 있는 소프트 매트 마무리를 장시간 즐길 수 있다. 하트 고심의 캡 키링이 붙어 있는 것도 포인트다.
'어린 미소녀의 말랑한 눈가'를 연출하는 '뽀용 아이 메이커 실리콘 케이스 세트 ETUDE x 체고심 콜라보 한정 (체고한 프린세스 무드)'는 1.3g·2,310엔(세금 포함). Airy-Brew 텍스처로, 공기를 머금은 듯 가벼운 마무리와 투명감 있는 발색을 즐길 수 있다. 2단 슬라이딩 타입으로 휴대하기 쉽고, 우사고심 실리콘 케이스에는 키체인도 부속된다. 슬라이드 부분을 분리해 다른 '뽀용 아이 메이커'와 조합하는 커스터마이즈도 가능하다.
'컨투어 파우더 일루미네이터 ETUDE x 체고심 콜라보 한정'은 10g·2,090엔(세금 포함). 붉은기나 노란기를 억제한 피부에 잘 어울리는 그레이지 컬러로, '그림자'를 넣는 듯한 내추럴한 셰이딩을 즐길 수 있다. 가벼운 라이트 컬러를 구분해 사용함으로써, 너무 꾸미지 않은 세련된 소얼굴 메이크업으로. 맨살에 어울려, 마치 아무것도 하지 않은 듯한 자연스러운 마무리를 목표로 할 수 있다.
'Z 세범 드라잉 파우더 ETUDE x 체고심 콜라보 한정'은 4g·748엔(세금 포함). 피지 흡착 파우더가 여분의 땀과 피지를 흡착해, 매끈한 피부로 투명감 있는 피부로 정돈하는 피지 컨트롤 파우더다. 모공이나 피부 요철을 내추럴하게 블러링해, 베이스 메이크업의 픽싱이나 아이 프라이머로서도 활용할 수 있다. 앞머리 사라사라 유지에도 사용할 수 있는 멀티 유즈 아이템이다.
한정 노벨티에도 주목
콜라보 상품을 구매한 사람에게는 구매 금액에 따라 본 콜라보 한정 노벨티를 선물한다. 전 6상품을 구매하면 모든 노벨티를 받을 수 있을 예정이다.
콜라보 상품을 구매하면 체고심의 전향적 메시지가 들어간 '오마모리 카드'를 전 2종류 중 1종류 선물한다. 세금 별도 2,000엔 이상 구매 시에는 신작 일러스트나 '프린세스는 자신을 소중히 한다', '웃는 얼굴은 프린세스의 무기' 등의 메시지가 들어간 '플레이크 씰'을 받을 수 있다.
또한 세금 별도 3,500엔 이상으로 '키 캡 키링', 세금 별도 5,000엔 이상으로 '타레미미 우사고심 파우치 키링'을 선물한다. 둘 다 에뛰드 프린세스가 된 고심짱을 디자인한 콜라보만의 아이템이다.
또한 노벨티는 일부 콜라보 상품 도입 점포에서만 배포되며, 판매점에 따라 조건이 다르다. 수량이 한정되어 있어 없어지는 대로 종료되므로, 상세는 구매 예정 점포에서 확인하는 것이 좋다.
자신다운 프린세스 메이크업을
체고심의 포지티브한 세계관과 에뛰드의 인기 코스메틱이 만난 이번 콜라보레이션. 마스카라와 립, 아이 메이크업, 셰이딩, 피지 컨트롤 파우더까지 갖춰져 있어, 매일의 메이크업에 도입하면서 '있는 그대로의 나'를 소중히 하는 메시지에도 닿을 수 있다. 2026년 11월 1일(일)부터 전국에서 순차 발매되며, 온라인에서는 11월 12일(목)부터 판매 시작. 일본 상륙 15주년을 기념한 특별한 컬렉션을 꼭 확인해 보자♡
뉴스 원문 보기
홈으로
한국 발 캐릭터 '체고심'과 한국 코스메틱 브랜드 '에뛰드'가 콜라보레이션했다. 일본 상륙 15주년을 기념한 'ETUDE x 체고심 collaboration'이 2026년 11월 1일(일)부터 전국의 버라이어티 숍과 드러그스토어에서 순차 발매된다. 고심짱들이 에뛰드 프린세스로 변신해, 정용 코스메틱에 포지티브한 메시지와 귀여운 신작 디자인을 더했다. 총 6아이템을 확인해 보자♪
프린세스가 된 체고심
2020년에 한국 거주 일러스트레이터 체고심씨에 의해 탄생한 '체고심'. 색도 형태도 제각각인 고심짱들이 사람들의 행복을 기원하는 밝고 포지티브한 메시지를 전하는 캐릭터로서, 10~20대를 중심으로 인기를 모으고 있다. 이번 콜라보레이션에서는 그런 고심짱들이 에뛰드의 세계에 들어가 '에뛰드 프린세스'로 변신한다. 에뛰드가 소중히 해온 '모두가 공주님', '누구나 사랑받아야 할 존재'라는 생각과 체고심의 세계관을 곱해, 있는 그대로의 자신을 소중히 하는 메시지를 코스메틱과 함께 발신한다.
눈가부터 피부까지 즐기는 6아이템
'컬 픽스 마스카라 트위저 & 콤 세트 ETUDE x 체고심 콜라보 한정 (블랙)'은 8g·1,760엔(세금 포함). 촘촘하고 밀집된 브러시로 속눈썹 한 올 한 올을 세퍼레이트해, 아이돌 같은 다발감 속눈썹을 연출한다. 24시간 위를 향한 컬을 유지하고, 눈물이나 땀, 피지에도 번지기 어려운 워터프루프 처방이다.
'컬 픽스 마스카라 스키니 트위저 & 콤 세트 ETUDE x 체고심 콜라보 한정 (블랙)'은 3g·1,210엔(세금 포함). 스키니 브러시로 짧은 속눈썹까지 확실히 캐치해, 한 올 한 올을 정성스럽게 정돈한다. 기존 '컬 픽스' 시리즈의 컬 유지력을 갖추고, 24시간 섬세하고 아름다운 컬을 유지한다.
'소프트 픽싱 틴트 캡 키링 세트 ETUDE x 체고심 콜라보 한정 (체고급 프린세스)'는 4g·1,760엔(세금 포함). 립으로서는 물론, 치크에도 사용할 수 있는 멀티 유즈 아이템이다. 폭신한 아이론형 칩이 입술 전체를 감싸고, 얼룩 없이 발색한다. 세로 주름을 커버하면서 밀착해, 생기 있는 소프트 매트 마무리를 장시간 즐길 수 있다. 하트 고심의 캡 키링이 붙어 있는 것도 포인트다.
'어린 미소녀의 말랑한 눈가'를 연출하는 '뽀용 아이 메이커 실리콘 케이스 세트 ETUDE x 체고심 콜라보 한정 (체고한 프린세스 무드)'는 1.3g·2,310엔(세금 포함). Airy-Brew 텍스처로, 공기를 머금은 듯 가벼운 마무리와 투명감 있는 발색을 즐길 수 있다. 2단 슬라이딩 타입으로 휴대하기 쉽고, 우사고심 실리콘 케이스에는 키체인도 부속된다. 슬라이드 부분을 분리해 다른 '뽀용 아이 메이커'와 조합하는 커스터마이즈도 가능하다.
'컨투어 파우더 일루미네이터 ETUDE x 체고심 콜라보 한정'은 10g·2,090엔(세금 포함). 붉은기나 노란기를 억제한 피부에 잘 어울리는 그레이지 컬러로, '그림자'를 넣는 듯한 내추럴한 셰이딩을 즐길 수 있다. 가벼운 라이트 컬러를 구분해 사용함으로써, 너무 꾸미지 않은 세련된 소얼굴 메이크업으로. 맨살에 어울려, 마치 아무것도 하지 않은 듯한 자연스러운 마무리를 목표로 할 수 있다.
'Z 세범 드라잉 파우더 ETUDE x 체고심 콜라보 한정'은 4g·748엔(세금 포함). 피지 흡착 파우더가 여분의 땀과 피지를 흡착해, 매끈한 피부로 투명감 있는 피부로 정돈하는 피지 컨트롤 파우더다. 모공이나 피부 요철을 내추럴하게 블러링해, 베이스 메이크업의 픽싱이나 아이 프라이머로서도 활용할 수 있다. 앞머리 사라사라 유지에도 사용할 수 있는 멀티 유즈 아이템이다.
한정 노벨티에도 주목
콜라보 상품을 구매한 사람에게는 구매 금액에 따라 본 콜라보 한정 노벨티를 선물한다. 전 6상품을 구매하면 모든 노벨티를 받을 수 있을 예정이다.
콜라보 상품을 구매하면 체고심의 전향적 메시지가 들어간 '오마모리 카드'를 전 2종류 중 1종류 선물한다. 세금 별도 2,000엔 이상 구매 시에는 신작 일러스트나 '프린세스는 자신을 소중히 한다', '웃는 얼굴은 프린세스의 무기' 등의 메시지가 들어간 '플레이크 씰'을 받을 수 있다.
또한 세금 별도 3,500엔 이상으로 '키 캡 키링', 세금 별도 5,000엔 이상으로 '타레미미 우사고심 파우치 키링'을 선물한다. 둘 다 에뛰드 프린세스가 된 고심짱을 디자인한 콜라보만의 아이템이다.
또한 노벨티는 일부 콜라보 상품 도입 점포에서만 배포되며, 판매점에 따라 조건이 다르다. 수량이 한정되어 있어 없어지는 대로 종료되므로, 상세는 구매 예정 점포에서 확인하는 것이 좋다.
자신다운 프린세스 메이크업을
체고심의 포지티브한 세계관과 에뛰드의 인기 코스메틱이 만난 이번 콜라보레이션. 마스카라와 립, 아이 메이크업, 셰이딩, 피지 컨트롤 파우더까지 갖춰져 있어, 매일의 메이크업에 도입하면서 '있는 그대로의 나'를 소중히 하는 메시지에도 닿을 수 있다. 2026년 11월 1일(일)부터 전국에서 순차 발매되며, 온라인에서는 11월 12일(목)부터 판매 시작. 일본 상륙 15주년을 기념한 특별한 컬렉션을 꼭 확인해 보자♡