매트 로즈, 한국 코스메틱 쇼핑몰 아자부 스토어 PR 영상에서 근황 공개(Matt Rose)
(원문 제목: Matt Rose 韓国コスメなどを扱う通販サイト「麻布ストア」の公式Instagramが、9月6日までにMatt Roseの出演動画を公開。愛用するヘアケア用品や美容液クレンジングを紹介するPR動画だったが、視聴者の関心は商品よりもMattの“近影”に集まったようだ。)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- 매트 로즈가 한국 코스메틱 쇼핑몰 아자부 스토어의 PR 영상에서 자신이 애용하는 헤어 케어 제품과 클렌징을 소개했지만, 시청자들은 제품보다 그의 최근 얼굴 변화에 더 주목했다.
- 과거에 전부 메이크업이라고 해명했지만, 2023년에는 코 성형을 고백했고, 2024년에는 총액 1000만 엔 이상의 성형 비용을 밝혔다.
- 최근 20kg 감량으로 인해 얼굴 부위가 상대적으로 더 두드러져 보이며, 미용을 위한 빼기를 주장하면서도 대중은 여전히 더하고 있다고 느끼는 갭이 반응을 불러일으켰다.
뉴스 번역 원문
매트 로즈, 한국 코스메틱 쇼핑몰 아자부 스토어 PR 영상에서 근황 공개
한국 코스메틱 등을 취급하는 통판 사이트 '아자부 스토어'의 공식 인스타그램이 9월 6일까지 매트 로즈의 출연 영상을 공개했다. 애용하는 헤어케어 용품과 에센스 클렌징을 소개하는 PR 영상이었지만, 시청자들의 관심은 상품보다 매트의 '근황'에 모인 듯하다.
【사진 있음】당황하는 사람도…매트의 충격적인 근황
"3일에 공개된 영상에서는 옅은 핑크색 의상을 입은 매트 씨가 1만 엔 이내로 구매할 수 있는 추천 선물로 '코스메돌체 에센스 클렌징'을 소개하고 있다. 과거에 프리 아나운서 오키타 아이카 씨나 다저스의 사사키 로키 선수에게도 선물했다고 밝히며, 매트 씨 자신도 아침부터 클렌징을 하는 등 일상적으로 애용하고 있는 듯하다. 영상에서는 이러한 자신의 뷰티 습관을 곁들이면서 상품의 매력을 어필하고 있었다" (뷰티 관계자)
하지만 댓글란에서는 이전보다 볼륨감이 늘어난 듯 보이는 입술과 뺨에 놀라는 목소리도 올라왔다.
"이번 얼굴 모습이 뷰티 시술 때문인지, 메이크업이나 촬영 당시 조명, 영상 보정 등의 영향인지는 밝혀지지 않았다. 매트 씨는 이전부터 '인형 같은 아름다움'을 추구하며 이미지 보정도 자신의 표현 방식으로 숨기지 않고 공언해 왔다. 그럼에도 이번 영상은 최근 모습에 익숙한 사람들에게도 변화가 크게 느껴졌을 것이다"
매트는 과거 성형 의혹에 대해 《전부 메이크업》이라고 설명했지만, 2023년에는 인스타그램에서 코를 《제대로 성형했습니다》라고 고백했다. 이듬해 2024년 8월에 출연한 '나나니-지하 ABEMA' (ABEMA)에서는 뷰티 성형에 쓴 비용이 총액 1000만 엔을 넘었다고 밝혔다.
"매트 씨는 이마와 입술에 히알루론산 주입, 눈 뜨임 개선 수술에 더해 귀와 갈비뼈에서 채취한 연골을 사용한 코 수술을 총 4회 받았다고 밝히고 있다. 같은 프로그램에서는 향후 뷰티에 대해 '지금은 빼기'라고 말했지만, 2026년 6월에는 어깨를 옷걸이 같은 형태로 만들기 위한 '어깨 히알루론산'에 첫 도전. '골격 자체를 히알루론산으로 커스터마이즈해 버린다'며 얼굴 밖으로도 아름다움 추구를 넓히고 있다.
한편 최근에는 단기간에 약 20kg 감량을 했기 때문에, 이번 인상 변화는 몸이 가늘어지면서 얼굴 부위가 상대적으로 눈에 띄게 보였을 가능성도 있다. '아름다워지기 위한 빼기'를 내세우면서도 세간에서는 '아직도 더하고 있다'고 보여진다. 그 격차가 이번 반응으로 이어진 것일 것이다" (앞선 뷰티 관계자)
소개된 상품보다 매트가 화제를 독차지한 듯하다.
뉴스 원문 보기
홈으로
한국 코스메틱 등을 취급하는 통판 사이트 '아자부 스토어'의 공식 인스타그램이 9월 6일까지 매트 로즈의 출연 영상을 공개했다. 애용하는 헤어케어 용품과 에센스 클렌징을 소개하는 PR 영상이었지만, 시청자들의 관심은 상품보다 매트의 '근황'에 모인 듯하다.
【사진 있음】당황하는 사람도…매트의 충격적인 근황
"3일에 공개된 영상에서는 옅은 핑크색 의상을 입은 매트 씨가 1만 엔 이내로 구매할 수 있는 추천 선물로 '코스메돌체 에센스 클렌징'을 소개하고 있다. 과거에 프리 아나운서 오키타 아이카 씨나 다저스의 사사키 로키 선수에게도 선물했다고 밝히며, 매트 씨 자신도 아침부터 클렌징을 하는 등 일상적으로 애용하고 있는 듯하다. 영상에서는 이러한 자신의 뷰티 습관을 곁들이면서 상품의 매력을 어필하고 있었다" (뷰티 관계자)
하지만 댓글란에서는 이전보다 볼륨감이 늘어난 듯 보이는 입술과 뺨에 놀라는 목소리도 올라왔다.
"이번 얼굴 모습이 뷰티 시술 때문인지, 메이크업이나 촬영 당시 조명, 영상 보정 등의 영향인지는 밝혀지지 않았다. 매트 씨는 이전부터 '인형 같은 아름다움'을 추구하며 이미지 보정도 자신의 표현 방식으로 숨기지 않고 공언해 왔다. 그럼에도 이번 영상은 최근 모습에 익숙한 사람들에게도 변화가 크게 느껴졌을 것이다"
매트는 과거 성형 의혹에 대해 《전부 메이크업》이라고 설명했지만, 2023년에는 인스타그램에서 코를 《제대로 성형했습니다》라고 고백했다. 이듬해 2024년 8월에 출연한 '나나니-지하 ABEMA' (ABEMA)에서는 뷰티 성형에 쓴 비용이 총액 1000만 엔을 넘었다고 밝혔다.
"매트 씨는 이마와 입술에 히알루론산 주입, 눈 뜨임 개선 수술에 더해 귀와 갈비뼈에서 채취한 연골을 사용한 코 수술을 총 4회 받았다고 밝히고 있다. 같은 프로그램에서는 향후 뷰티에 대해 '지금은 빼기'라고 말했지만, 2026년 6월에는 어깨를 옷걸이 같은 형태로 만들기 위한 '어깨 히알루론산'에 첫 도전. '골격 자체를 히알루론산으로 커스터마이즈해 버린다'며 얼굴 밖으로도 아름다움 추구를 넓히고 있다.
한편 최근에는 단기간에 약 20kg 감량을 했기 때문에, 이번 인상 변화는 몸이 가늘어지면서 얼굴 부위가 상대적으로 눈에 띄게 보였을 가능성도 있다. '아름다워지기 위한 빼기'를 내세우면서도 세간에서는 '아직도 더하고 있다'고 보여진다. 그 격차가 이번 반응으로 이어진 것일 것이다" (앞선 뷰티 관계자)
소개된 상품보다 매트가 화제를 독차지한 듯하다.