올리브영 외국인 매출 1조 돌파… 3분기 실적도 성장(JKN)
(원문 제목: Olive Young’s foreign sales surpass 1 trillion won… 3rd quarter performance also grows)
뉴스 시간: 2026년 11월 16일 19:20
언론사: JKN
검색 키워드 : OLIVE YOUNG
연관키워드:#올리브영 #해외매출1조 #K-beauty #세포라 #남포타운점 #글로벌확장
뉴스 요약
- 올리브영 3분기 누적 매출 5조639억원으로 외국인 오프라인 매출이 8월 누적 1조원 돌파, 전년보다 3개월 빠른 기록
- 부산·강원 등 지방 거점 대형 매장 확대와 미국 세포라 580개 매장·온라인몰 'K-Beauty Edit' 운영으로 글로벌 접점 확장
- 해외 오프라인 매장 개설·물류 허브 구축 비용 증가로 3분기 순이익은 1,388억원으로 전년 대비 8.4% 감소
뉴스 번역 원문
올리브영 외국인 매출 1조 돌파… 3분기 실적도 성장
CJ올리브영의 올해 3분기 매출이 전년 동기 대비 11% 증가했다. 외국인 관광객의 국내 매장 소비와 미국·세포라 등 해외 유통 채널 확대가 성장을 이끌었으나, 해외 사업 투자와 비용 증가로 순이익은 감소했다.
CJ가 금융감독원 전자공시시스템(DART)을 통해 공시한 분기 보고서에 따르면, 올리브영의 1~3분기 누적 매출은 5조639억원으로 올해 3분기 만에 5조원을 넘어섰다. 외국인 관광객의 오프라인 소비가 실적 상승에 기여했다. 글로벌택스프리의 데이터를 기준으로, 올리브영의 외국인 대상 오프라인 매출은 2026년 8월 누적 1조원을 돌파했으며, 이는 지난해 11월보다 3개월 빠른 기록이다. 1월부터 8월까지 외국인 고객의 거래 건수는 1,101만건에 달했다. 국내 오프라인 매장 전체 매출에서 외국인 고객이 차지하는 비중은 2022년 2%에서 올해 8월 33%로 성장했다. 외국인 매출은 서울뿐 아니라 부산, 강원 등 비수도권 관광지에서도 증가하며 소비 지역이 확대되는 추세를 보였다.
올리브영은 외국인 관광객이 자주 찾는 지역에 대형·특화 매장을 늘리며 K-beauty 체험 공간을 확장하고 있다. 서울에 집중됐던 외국인 수요를 부산 남포타운점 등 비수도권 매장을 거점으로 지역 상권과 연결하는 전략이다. 지난 9월에는 부산에 남포타운점과 밀락더마켓점을 열었다. 매장 확대와 함께 미국 현지 2개 매장과 세포라 오프라인 매장 약 580곳, 온라인몰에서 운영하는 '올리브영 K-beauty 에딧'도 해외 소비자와의 접점을 넓혔다. 올리브영은 K-beauty 제품을 미국 세포라 매장에 소개하고 동남아 세포라와 협업하며 국내 브랜드의 해외 유통 채널 진출을 추진하고 있다. 지난 8월에는 로스앤젤레스에서 K-beauty 행사를 열어 현지 소비자 접점을 확대했다.
매출과 달리 3분기 순이익은 1,388억원으로 전년 동기 대비 8.4% 감소했다. 북미 오프라인 매장 개설과 물류 허브 구축에 따른 비용, 해외 물류·마케팅비 증가가 원인이다. 올리브영은 국내 온·오프라인 채널 통합, 해외 매장 개설, 글로벌 유통망 진입이 모두 성장에 기여했다고 설명했다. 회사 관계자는 "국내 온·오프라인 채널의 유기적 시너지와 현지 매장 개설, 글로벌 유통망 진입 등 해외 사업 확대로 국내외에서 균형 있는 성장을 이어갈 수 있었다"며 "K-beauty 대표 플랫폼으로서 글로벌 경쟁력을 더욱 높이고 파트너 브랜드와의 동반 성장 생태계를 구축해 K-beauty 산업의 기반을 계속 확장해 나가겠다"고 밝혔다.
뉴스 원문 보기
홈으로