올리브영, 미국 유통 확장 가속화…캘리포니아에 5개 신규 매장 오픈(BeautyMatter)
(원문 제목: Olive Young Accelerates Its US Retail Expansion; Opens Five New Stores)
검색 키워드 : OLIVE YOUNG
뉴스 요약
- 올리브영이 2027년 상반기까지 캘리포니아에 5개 신규 매장을 열고 미국 매장 수를 총 7개로 확대
- 기존 패서디나·센추리시티 매장의 높은 방문객 반응과 K-beauty 48.1% 성장세를 바탕으로 사이먼 프라퍼티 그룹과 협력해 주요 쇼핑몰에 입점
- 세포라 500개 매장 내 K-beauty 코너 운영, 올리브영 페스타 개최 등 체험형 마케팅으로 신규 한국 브랜드의 미국 시장 진출 지원
뉴스 번역 원문
올리브영, 2027년까지 캘리포니아에 5개 매장 추가 오픈
핵심 요약: 올리브영은 2027년 상반기까지 캘리포니아에 5개의 신규 매장을 열 계획이다. 이번 확장은 신흥 K-beauty 브랜드들이 미국 소비자들에게 다가갈 수 있는 새로운 기회를 만든다. 이 유통업체는 오프라인 매장, 세포라와의 협업, 체험형 이벤트를 통해 미국 내 입지를 넓혀왔다.
올리브영이 미국 내 유통망을 확장하며 2027년 상반기 말까지 캘리포니아 전역에 5개의 추가 매장을 연다. 신규 매장은 광역 로스앤젤레스와 샌디에이고에 걸쳐 들어서며, 이로써 이 한국 뷰티 유통업체의 미국 내 총 매장 수는 7개가 된다. 이는 미국 내 K-beauty 붐을 활용하려는 행보로, 닐슨IQ에 따르면 미국의 K-beauty 시장은 2026년 초 48.1% 급증해 연간 28억 달러 규모에 이르렀다. 4개 매장은 광역 로스앤젤레스의 쇼핑 명소인 어바인 스펙트럼 센터, 델 아모 패션 센터, 블룸 온 서드, 브레아 몰에 문을 열며, 샌디에이고의 패션 밸리 쇼핑센터에도 1개 매장을 연다. 5개 중 3개 매장은 미국 최대 리테일 부동산 기업 중 하나인 사이먼 프로퍼티 그룹이 운영하며, 올리브영은 이들 유동인구가 많은 상권이 자사 브랜드와 K-beauty 전반에 대한 미국 주류 소비자들의 인지도를 높이는 데 속도를 낼 것으로 기대한다.
이번 발표는 올리브영이 지난 5월 패서디나와 웨스트필드 센추리 시티에 첫 두 개 미국 매장을 연 데 이은 것이다. 패서디나 매장은 일평균 1,623명의 방문객을 맞이하며, 센추리 시티 매장은 평균 955명을 기록한다. 이러한 강한 소비자 반응은 이 유통업체의 국제 성장 전략에서 미국 시장의 중요성을 보여준다. 올리브영이 미국에 오프라인 매장을 열기 전부터 미국 쇼핑객들은 2025년 상반기 올리브영 글로벌 매출의 절반 이상을 차지했으며, 같은 기간 매출 성장의 40% 이상을 기여했다.
이번 확장은 유통망이 제한적이거나 브랜드 인지도가 낮은 미국 시장 진출을 노리는 신흥 한국 브랜드들에게도 중요한 기회가 된다. 이들 브랜드는 이 유통업체의 큐레이션 전문성과 확립된 네트워크를 활용해 브랜드 인지도를 쌓고 현지 소비자들에게 다가갈 기회를 얻게 된다.
올리브영 관계자는 보도자료에서 "K-beauty가 전 세계적으로 전례 없는 성장을 겪는 가운데, 우리의 목표는 K-beauty가 일시적인 유행을 넘어 글로벌 뷰티 주류의 확고한 일부로 발전하도록 돕는 것"이라며 "브랜드 파트너들과 긴밀히 협력해 지속 가능한 글로벌 성장의 기반을 계속 구축해 나갈 것"이라고 말했다.
올리브영의 체험형 리테일 포맷은 미국 소비자들이 새로운 브랜드, 제품, 포맷을 발견하고 교육과 직접 체험을 통해 K-beauty 제품군을 더 깊이 이해하도록 돕기 위해 설계됐다. 매장은 미국 소비자들에게 다소 생소할 수 있는 한국 특유의 제품 포맷인 선 스틱, 선 쿠션, 토너 패드와 함께 엄선된 브랜드 셀렉션을 제공한다. 피부 분석 서비스인 스킨 스캔도 매장 경험의 핵심 요소다. 고객이 자신의 피부를 더 잘 이해하고 개개인의 고민에 맞춘 제품을 발견하도록 돕는 이 서비스는 5월 이후 약 2만 7,000명의 이용자를 끌어모았다.
올리브영의 미국 오프라인 리테일 전략은 자사 매장을 넘어서도 확장됐다. 지난 8월 이 회사는 세포라와 협업해 미국 내 500개 이상 매장과 온라인에서 엄선된 K-beauty 제품군을 선보였다. 첫 출시에서는 올리브영이 선정한 19개 한국 뷰티 브랜드가 소개되며, 세포라가 K-beauty 명소로서의 입지를 더 잘 확립하도록 도왔다.
올리브영은 또한 K-beauty를 미국 내 한국 문화 전반에 대한 관심과 연결하기 위해 기획하고 주최한 이벤트에도 참여했다. 올여름 이 회사는 KCON LA와 함께 첫 미국판 올리브영 페스타를 개최했다. 이 행사에는 55개 한국 뷰티 및 라이프스타일 브랜드가 참여했으며, 회사 측에 따르면 약 10만 명의 방문객을 끌어모았다. 이는 한국 엔터테인먼트, 음악, 문화의 인기가 뷰티 발견과 제품 참여의 추가 기회를 만드는 데 어떻게 기여할 수 있는지를 보여준다.
이 유통업체가 최신 K-beauty 트렌드를 국제 시장에 소개하고 한국 브랜드의 글로벌 입지 성장을 돕고자 하는 가운데, 미국에 대한 지속적인 투자와 향후 몇 년간의 가속화된 확장은 현재의 소비자 관심을 시장 내 지속적인 입지로 전환하는 능력을 시험하는 중요한 시험이 될 것이다.
뉴스 원문 보기
홈으로
핵심 요약: 올리브영은 2027년 상반기까지 캘리포니아에 5개의 신규 매장을 열 계획이다. 이번 확장은 신흥 K-beauty 브랜드들이 미국 소비자들에게 다가갈 수 있는 새로운 기회를 만든다. 이 유통업체는 오프라인 매장, 세포라와의 협업, 체험형 이벤트를 통해 미국 내 입지를 넓혀왔다.
올리브영이 미국 내 유통망을 확장하며 2027년 상반기 말까지 캘리포니아 전역에 5개의 추가 매장을 연다. 신규 매장은 광역 로스앤젤레스와 샌디에이고에 걸쳐 들어서며, 이로써 이 한국 뷰티 유통업체의 미국 내 총 매장 수는 7개가 된다. 이는 미국 내 K-beauty 붐을 활용하려는 행보로, 닐슨IQ에 따르면 미국의 K-beauty 시장은 2026년 초 48.1% 급증해 연간 28억 달러 규모에 이르렀다. 4개 매장은 광역 로스앤젤레스의 쇼핑 명소인 어바인 스펙트럼 센터, 델 아모 패션 센터, 블룸 온 서드, 브레아 몰에 문을 열며, 샌디에이고의 패션 밸리 쇼핑센터에도 1개 매장을 연다. 5개 중 3개 매장은 미국 최대 리테일 부동산 기업 중 하나인 사이먼 프로퍼티 그룹이 운영하며, 올리브영은 이들 유동인구가 많은 상권이 자사 브랜드와 K-beauty 전반에 대한 미국 주류 소비자들의 인지도를 높이는 데 속도를 낼 것으로 기대한다.
이번 발표는 올리브영이 지난 5월 패서디나와 웨스트필드 센추리 시티에 첫 두 개 미국 매장을 연 데 이은 것이다. 패서디나 매장은 일평균 1,623명의 방문객을 맞이하며, 센추리 시티 매장은 평균 955명을 기록한다. 이러한 강한 소비자 반응은 이 유통업체의 국제 성장 전략에서 미국 시장의 중요성을 보여준다. 올리브영이 미국에 오프라인 매장을 열기 전부터 미국 쇼핑객들은 2025년 상반기 올리브영 글로벌 매출의 절반 이상을 차지했으며, 같은 기간 매출 성장의 40% 이상을 기여했다.
이번 확장은 유통망이 제한적이거나 브랜드 인지도가 낮은 미국 시장 진출을 노리는 신흥 한국 브랜드들에게도 중요한 기회가 된다. 이들 브랜드는 이 유통업체의 큐레이션 전문성과 확립된 네트워크를 활용해 브랜드 인지도를 쌓고 현지 소비자들에게 다가갈 기회를 얻게 된다.
올리브영 관계자는 보도자료에서 "K-beauty가 전 세계적으로 전례 없는 성장을 겪는 가운데, 우리의 목표는 K-beauty가 일시적인 유행을 넘어 글로벌 뷰티 주류의 확고한 일부로 발전하도록 돕는 것"이라며 "브랜드 파트너들과 긴밀히 협력해 지속 가능한 글로벌 성장의 기반을 계속 구축해 나갈 것"이라고 말했다.
올리브영의 체험형 리테일 포맷은 미국 소비자들이 새로운 브랜드, 제품, 포맷을 발견하고 교육과 직접 체험을 통해 K-beauty 제품군을 더 깊이 이해하도록 돕기 위해 설계됐다. 매장은 미국 소비자들에게 다소 생소할 수 있는 한국 특유의 제품 포맷인 선 스틱, 선 쿠션, 토너 패드와 함께 엄선된 브랜드 셀렉션을 제공한다. 피부 분석 서비스인 스킨 스캔도 매장 경험의 핵심 요소다. 고객이 자신의 피부를 더 잘 이해하고 개개인의 고민에 맞춘 제품을 발견하도록 돕는 이 서비스는 5월 이후 약 2만 7,000명의 이용자를 끌어모았다.
올리브영의 미국 오프라인 리테일 전략은 자사 매장을 넘어서도 확장됐다. 지난 8월 이 회사는 세포라와 협업해 미국 내 500개 이상 매장과 온라인에서 엄선된 K-beauty 제품군을 선보였다. 첫 출시에서는 올리브영이 선정한 19개 한국 뷰티 브랜드가 소개되며, 세포라가 K-beauty 명소로서의 입지를 더 잘 확립하도록 도왔다.
올리브영은 또한 K-beauty를 미국 내 한국 문화 전반에 대한 관심과 연결하기 위해 기획하고 주최한 이벤트에도 참여했다. 올여름 이 회사는 KCON LA와 함께 첫 미국판 올리브영 페스타를 개최했다. 이 행사에는 55개 한국 뷰티 및 라이프스타일 브랜드가 참여했으며, 회사 측에 따르면 약 10만 명의 방문객을 끌어모았다. 이는 한국 엔터테인먼트, 음악, 문화의 인기가 뷰티 발견과 제품 참여의 추가 기회를 만드는 데 어떻게 기여할 수 있는지를 보여준다.
이 유통업체가 최신 K-beauty 트렌드를 국제 시장에 소개하고 한국 브랜드의 글로벌 입지 성장을 돕고자 하는 가운데, 미국에 대한 지속적인 투자와 향후 몇 년간의 가속화된 확장은 현재의 소비자 관심을 시장 내 지속적인 입지로 전환하는 능력을 시험하는 중요한 시험이 될 것이다.