우리는 피부과 의사들에게 '슬러깅'이 무엇인지 그리고 바셀린이 AQI로 손상된 피부를 복구하는 비밀인지 물어봤다(iDiva)
(원문 제목: We Asked Dermats What ‘Slugging’ Is & If Vaseline Is The Secret To Repairing AQI-Damaged Skin)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 슬러깅은 밤 스킨케어 루틴의 마지막 단계에서 바셀린을 얇게 바르는 방법
- 슬러깅은 피부의 수분을 유지하고 환경 오염 물질로부터 보호하는 데 도움
- 전문가들은 슬러깅이 건조하고 민감한 피부에 유익할 수 있지만, 지성 피부나 여드름 피부는 주의가 필요하다고 조언
뉴스 번역 원문
현재 델리의 대기질지수(AQI) 수준이 매우 높아지고 있으며, 우리는 외출 시 마스크를 착용하고 집 안에서는 공기청정기를 사용하여 안전을 유지하려고 노력하고 있습니다. 그러나 우리의 피부도 영향을 받고 있습니다. 오랜 시간 동안 오염에 노출되면 피부의 자연적인 수분이 손실되어 건조함과 자극을 유발할 수 있습니다. 최근 몇몇 주요 피부 관리 전문가들은 바셀린, 즉 간단한 석유 젤리를 피부 관리 솔루션 중 하나로 제안하고 있습니다.
네, '슬러깅'이라는 새로운 한국 뷰티 방법이 있습니다. 이는 밤 스킨케어 루틴의 마지막 단계에서 얇은 층의 바셀린을 바르는 것을 포함합니다. 하지만 이 오래된 치료법이 오염된 공기의 악영향으로부터 피부를 보호하는 비법이 될 수 있을까요? 우리는 두 명의 전문가에게 물어보았습니다. 그들이 무엇을 말하는지 들어봅시다.
바셀린이 환경적 손상을 막는 데 정말 효과적인지에 대한 전문가 의견
우리는 '슬러깅'과 밤 스킨케어 루틴에 바셀린을 포함하는 것에 대해 피부과 전문의들이 무엇을 말하는지 공유할 것입니다.
소날리 콜리 박사, 뭄바이 시르 HN 릴라이언스 재단 병원 피부과 전문의
iDiva: 슬러깅이란 무엇인가요?
전문가: 오늘날 오염된 도시에서 주변의 AQI가 종종 여러 경고 수준을 초과하는 상황에서 피부를 보호하는 것이 더욱 중요합니다. 이러한 위기 상황에서 '슬러깅'이라는 스킨케어 루틴이 다시 등장하고 있습니다. 이는 환경적 공격자로부터 피부를 보호하면서 피부 장벽이 제 기능을 하도록 돕기 때문입니다. 슬러깅은 밤에 스킨케어의 마지막 단계로 얇은 층의 차단성 연화제(대부분 석유 젤리)를 바르는 행위입니다. 이는 한국 뷰티에서 파생된 것으로, 수분을 유지하는 장벽 역할을 하면서 동시에 경피 수분 손실(TEWL)을 늦추는 역할을 합니다.
iDiva: 어떻게 작용하나요?
전문가: 그 적용 방식에 따르면, 다음과 같은 효과를 제공합니다.
1. 물리적 장벽 보호: 입자(PM2.5 및 PM10)가 피부층에 침투하는 것을 방지하고, 오염 입자와의 직접적인 상호작용을 방지하는 장벽을 제공합니다. 또한 환경의 독소로 인한 자유 라디칼의 양을 줄이는 데 도움을 줍니다.
2. 장벽 복구 혜택: 피부의 자연적인 방패를 개선하고, 오염으로 인한 홍조를 완화하며, 피부 pH를 조절합니다. 건조함과 오염된 상태와 같은 조건으로 인한 손실을 방지합니다.
3. 세포 보호: 유해한 공기 중 입자로 인한 자유 라디칼 관련 손상을 줄이고, 피부의 자연 치유 메커니즘을 촉진합니다.
iDiva: 어떻게 해야 하나요?
전문가: 다음은 단계입니다:
1. 피부를 철저히 세정합니다.
2. 보습 준비물(히알루론산, 글리세린 함유 준비물)을 사용합니다.
3. 항산화제와 펩타이드의 국소 적용으로 목표 치료를 최적화합니다.
4. 차단제의 얇은 층을 도포합니다.
5. 오염에 특히 취약한 부위에 가장 많은 주의를 기울여야 합니다.
라쉬미 아데라오 박사 – 루비 홀 클리닉 피부과 전문의
iDiva: 슬러깅이란 무엇인가요?
전문가: 슬러깅은 예를 들어 석유 젤리와 같은 층을 밤에 피부에 바르는 스킨케어 트렌드로, AQI의 영향으로 인한 손상 후 피부 장벽을 복원하는 데 유용할 수 있습니다.
iDiva: 슬러깅의 장점은 무엇인가요?
전문가:
1. 슬러깅은 환경 내의 가혹한 요소들이 피부에 침투하려고 할 때 피부층을 통한 수분 손실을 방지하는 데 도움을 줍니다.
2. 피부에 미치는 영향으로는 보호층 덕분에 오염과 다른 유해 요소로부터 피부 건강이 보호됩니다.
3. 슬러깅은 추가적인 층으로 사용될 수 있으며, 손상된 장벽의 복구에도 도움이 되며, 수분 기반 루틴에 좋습니다.
iDiva: 모든 사람에게 안전한가요?
전문가: 새로운 스킨케어 루틴을 시작할 때는 피부 타입과 존재할 수 있는 피부 문제를 고려하지 않고 시작하지 않습니다. 따라서 슬러깅 기간 동안 지성 피부나 여드름이 있는 사람은 매우 주의해야 합니다. 결론적으로, 슬러깅을 사용하여 AQI로 손상된 피부를 복구할 수 있지만, 자신의 피부 타입에 따라 확신이 서지 않는 경우 피부과 전문의의 조언을 구하는 것이 좋습니다.
슬러깅은 건조하고, 벗겨지며, 민감한 피부를 가진 사람들에게 유익할 수 있습니다. 이는 수분을 유지하고 오염 물질로부터 피부를 보호하는 장벽을 형성하며, 동시에 피부를 빛나게 만듭니다. 그러나 지성 피부나 여드름이 있는 사람들은 잠재적인 여드름 발생을 고려하여 조금 더 주의해야 합니다. 적은 양으로 시작하고, 지역 내 전문가와 상담하는 것이 좋습니다.
뉴스 원문 보기
홈으로
네, '슬러깅'이라는 새로운 한국 뷰티 방법이 있습니다. 이는 밤 스킨케어 루틴의 마지막 단계에서 얇은 층의 바셀린을 바르는 것을 포함합니다. 하지만 이 오래된 치료법이 오염된 공기의 악영향으로부터 피부를 보호하는 비법이 될 수 있을까요? 우리는 두 명의 전문가에게 물어보았습니다. 그들이 무엇을 말하는지 들어봅시다.
바셀린이 환경적 손상을 막는 데 정말 효과적인지에 대한 전문가 의견
우리는 '슬러깅'과 밤 스킨케어 루틴에 바셀린을 포함하는 것에 대해 피부과 전문의들이 무엇을 말하는지 공유할 것입니다.
소날리 콜리 박사, 뭄바이 시르 HN 릴라이언스 재단 병원 피부과 전문의
iDiva: 슬러깅이란 무엇인가요?
전문가: 오늘날 오염된 도시에서 주변의 AQI가 종종 여러 경고 수준을 초과하는 상황에서 피부를 보호하는 것이 더욱 중요합니다. 이러한 위기 상황에서 '슬러깅'이라는 스킨케어 루틴이 다시 등장하고 있습니다. 이는 환경적 공격자로부터 피부를 보호하면서 피부 장벽이 제 기능을 하도록 돕기 때문입니다. 슬러깅은 밤에 스킨케어의 마지막 단계로 얇은 층의 차단성 연화제(대부분 석유 젤리)를 바르는 행위입니다. 이는 한국 뷰티에서 파생된 것으로, 수분을 유지하는 장벽 역할을 하면서 동시에 경피 수분 손실(TEWL)을 늦추는 역할을 합니다.
iDiva: 어떻게 작용하나요?
전문가: 그 적용 방식에 따르면, 다음과 같은 효과를 제공합니다.
1. 물리적 장벽 보호: 입자(PM2.5 및 PM10)가 피부층에 침투하는 것을 방지하고, 오염 입자와의 직접적인 상호작용을 방지하는 장벽을 제공합니다. 또한 환경의 독소로 인한 자유 라디칼의 양을 줄이는 데 도움을 줍니다.
2. 장벽 복구 혜택: 피부의 자연적인 방패를 개선하고, 오염으로 인한 홍조를 완화하며, 피부 pH를 조절합니다. 건조함과 오염된 상태와 같은 조건으로 인한 손실을 방지합니다.
3. 세포 보호: 유해한 공기 중 입자로 인한 자유 라디칼 관련 손상을 줄이고, 피부의 자연 치유 메커니즘을 촉진합니다.
iDiva: 어떻게 해야 하나요?
전문가: 다음은 단계입니다:
1. 피부를 철저히 세정합니다.
2. 보습 준비물(히알루론산, 글리세린 함유 준비물)을 사용합니다.
3. 항산화제와 펩타이드의 국소 적용으로 목표 치료를 최적화합니다.
4. 차단제의 얇은 층을 도포합니다.
5. 오염에 특히 취약한 부위에 가장 많은 주의를 기울여야 합니다.
라쉬미 아데라오 박사 – 루비 홀 클리닉 피부과 전문의
iDiva: 슬러깅이란 무엇인가요?
전문가: 슬러깅은 예를 들어 석유 젤리와 같은 층을 밤에 피부에 바르는 스킨케어 트렌드로, AQI의 영향으로 인한 손상 후 피부 장벽을 복원하는 데 유용할 수 있습니다.
iDiva: 슬러깅의 장점은 무엇인가요?
전문가:
1. 슬러깅은 환경 내의 가혹한 요소들이 피부에 침투하려고 할 때 피부층을 통한 수분 손실을 방지하는 데 도움을 줍니다.
2. 피부에 미치는 영향으로는 보호층 덕분에 오염과 다른 유해 요소로부터 피부 건강이 보호됩니다.
3. 슬러깅은 추가적인 층으로 사용될 수 있으며, 손상된 장벽의 복구에도 도움이 되며, 수분 기반 루틴에 좋습니다.
iDiva: 모든 사람에게 안전한가요?
전문가: 새로운 스킨케어 루틴을 시작할 때는 피부 타입과 존재할 수 있는 피부 문제를 고려하지 않고 시작하지 않습니다. 따라서 슬러깅 기간 동안 지성 피부나 여드름이 있는 사람은 매우 주의해야 합니다. 결론적으로, 슬러깅을 사용하여 AQI로 손상된 피부를 복구할 수 있지만, 자신의 피부 타입에 따라 확신이 서지 않는 경우 피부과 전문의의 조언을 구하는 것이 좋습니다.
슬러깅은 건조하고, 벗겨지며, 민감한 피부를 가진 사람들에게 유익할 수 있습니다. 이는 수분을 유지하고 오염 물질로부터 피부를 보호하는 장벽을 형성하며, 동시에 피부를 빛나게 만듭니다. 그러나 지성 피부나 여드름이 있는 사람들은 잠재적인 여드름 발생을 고려하여 조금 더 주의해야 합니다. 적은 양으로 시작하고, 지역 내 전문가와 상담하는 것이 좋습니다.