VT 리들샷, 30달러 미만 K-beauty 미세침 세럼 ‘마법’ 평가(HuffPost)
(원문 제목: People Say This K-Beauty Microneedling Serum Is ‘Witchcraft’ — And It’s Less Than $30)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- VT 리들샷 세럼이 해양 스펀지 유래 미세 침상(spicule)을 사용해 피부에 미세 자극을 주고 콜라겐 생성을 촉진하는 혁신 제품으로 주목받았다.
- 사용자 리뷰에서 모공 개선, 색소침착 완화, 피부 광채 증가 등 즉각적인 효과를 보고하며 ‘마법의 병’이라는 찬사를 받았다.
- 피부과 전문의인 트리샤 칸나 박사는 이 성분이 표피 각질 제거와 활성 성분 흡수율을 높여 전통 미세침 시술을 대체할 가능성을 인정했다.
뉴스 번역 원문
물론입니다. 다음은 제공된 뉴스 본문을 한국어로 번역한 결과입니다. 뉴스 제목이 "VT 리들샷, 30달러 미만 K-beauty 미세침 세럼 ‘마법’ 평가"이므로 이 내용을 기반으로 번역을 진행했습니다.
사람들은 이 K-beauty 미세침 세럼을 '마법'이라고 부른다 — 그리고 가격은 30달러 미만이다
바늘 없이 집에서 미세침 시술을 받는 것과 같다.
한국 뷰티 포뮬러는 항상 혁신의 기준을 높이는 듯 보인다, 특히 스킨 케어 분야에서 그렇다. 바늘에 관해 말하자면: 새롭게 화제가 되고 있는 K-beauty 세럼이 있는데, 집에서 미세침 시술을 시뮬레이션할 수 있는 잠재력을 가지고 있다고 한다.
미세침 시술은 일반적으로 주요 피부 고민 대부분에 가시적인 결과를 제공하는 고가의 병원 시술이며, 거의 200달러부터 시작할 수 있다. 다행히도, 합리적인 가격으로 유명한 대부분의 한국 뷰티 제품처럼, 이 강력한 세럼은 단 24달러에 구입할 수 있다.
$24 at Amazon$26 at Nordstrom$26 at Ulta
VT 리들샷 세럼을 '액체 미세침'이라고 부르게 만드는 흥미로운 성분에 대해 이야기하기 전에, 플로리다에 기반을 둔 미국 피부과 전문의 트리샤 칸나 박사는 전통적인 미세침 시술(콜라겐 유도 요법이라고도 불림)이 피부에 통제된 손상을 일으켜 신체의 상처 치유 과정을 자극하기 위해 작은 바늘을 사용한다고 설명했다.
칸나 박사는 "따라서 콜라겐과 엘라스틴 생산 증가, 피부 질감 개선, 잔주름과 흉터 감소를 달성한다"고 말했다.
칸나 박사는 리들 세럼이 해면에서 추출한 '스피큘'(해면의 외골격을 구성하는 단단한 미세 구조)을 사용하여 바늘이 수행하는 방식을 모방함으로써 이 시술을 모방한다고 설명했다.
"스피큘을 피부에 마사지하면 피부 표면층에 미세한 손상을 만들어 약한 각질 제거, 표피 회전율 증가, 그리고 활성 성분의 침투력을 향상시킨다."
칸나 박사에 따르면, 이 복제된 전달 시스템은 피부 질감과 맑음을 개선하고, 모공 크기를 줄이며, 일상적으로 사용하는 스킨 케어 성분을 훨씬 더 효과적으로 만들 잠재력이 있다.
Open Image ModalAmazon
VT 리들샷 100은 제품 흡수를 극대화하기 위해 바늘과 유사하게 작용하는 미세한 보조제를 함유하고 있다. 아마존 고객에 따르면, 이 포뮬라는 모든 연령대의 리들 사용자에게 놀라운 결과를 제공했으며, 모공과 색소 침착을 완전히 제거하고, 검버섯을 희미하게 만들며, 피부를 매끄럽고 부드럽게 보이게 만든 후 일부 사용자를 '말문이 막히게' 만들었다.
"이 제품을 찾게 되어 정말 기쁩니다. 즉시 차이를 느낄 수 있습니다. 수분 공급이 증가했고, 눈에 띄게 피부가 더 매끄럽고 통통해졌습니다,"라고 또 다른 리뷰어는 썼으며, 또 다른 리뷰어는 여드름 문제 피부에 경이로운 효과를 본 후 VT 리들샷을 '병 속의 마법'이자 '신성한 제품'이라고 불렀다.
"이런 건 본 적이 없어요," 그들은 썼다.
그러나 바늘과 유사한 포뮬러에 대한 이러한 논의 속에서, 세럼이 피부에 바늘처럼 느껴지는지 궁금해하는 것은 당연하다. 브랜드와 리들샷 사용자 모두 그 느낌을 빠르게 사라지고 아프지 않은 '따끔거림'에 비유한다.
이는 스피큘 외에도 포뮬러에 진정 및 홍조 감소 특성으로 많은 아시아 스킨 케어 제품에 사용되는 약용 성분인 시카 아시아티카 추출물이 포함되어 있기 때문일 수 있다. 그럼에도 불구하고, 일부 사용자는 특히 민감성 피부라면 패치 테스트를 하거나, 제품을 야간 루틴에 점진적으로 도입할 것을 권장한다.
또한 4가지 다른 농도로 제공되며, 50은 가장 적은 양의 스피큘을, 700은 가장 많은 양을 함유하고 있다.
이 세럼의 주요 이점 중 하나는 다른 스킨 케어 제품의 흡수를 극대화하여 더 효과적으로 만들고 결과를 증폭시킨다는 점이다. 이 때문에 브랜드는 세안 후 스킨 케어 루틴의 첫 단계로 리들 세럼을 바르고, 그 후 평소 루틴을 이어갈 것을 권장한다.
아래에 나열된 빛나는 후기를 부정하기는 어렵다. 그러나 VT 리들샷의 경이로움에 대해 이미 충분히 들었으므로, 지금 최저 21달러에 한 병을 구입하라.
$24 at Amazon$26 at Nordstrom$26 at Ulta
믿음직한 아마존 리뷰:
"저는 스킨 케어에 굉장히 까다로워서 이 제품을 시도하는 것을 망설였지만, 용기를 냈고 정말 기쁩니다! 이 세럼을 사용한 지 며칠 만에 피부가 정말 매끄러워졌어요. 큰 모공이 사라졌어요! 게다가 피부를 빛나게 해요! 이 세럼을 강력 추천합니다. 이 세럼에는 미세침 입자가 있어서 처음에는 피부가 따끔거리지만, 곧 적응됩니다. 정말 효과가 있어요. 10/10" — 리애나
"저는 어떤 스킨 케어 제품에도 리뷰를 거의 쓰지 않습니다. 아무리 좋아해도 다른 사람이 같은 경험을 하지 않을 수도 있다고 생각하기 때문입니다. 그래서 제가 얼굴에 무엇을 사용하는지 절대 추천하거나 말하지 않습니다. 항상 말하길, 그것은 정말 소거법의 과정이라고 합니다. 각자 자신에게 맞는 것을 찾아야 한다고요. 하지만 이번에는 예외를 두어야 할 것 같습니다... 와, 저는 말문이 막혔어요. 이 제품 사용에 대해 극도로 회의적이었기 때문입니다. 그런데 제 모공이 사라지고, 얼굴이 매끄럽고 부드럽게 보이고 느껴지며, 검은 반점이 희미해지고 색소 침착이 없다는 것을 말씀드리자면... 정말 믿을 수가 없어요. 이 제품을 고려 중이고 민감성 피부를 가지고 있다면, 먼저 손에 패치 테스트를 하고 낮은 용량부터 시작하세요. 이것은 정직한 리뷰입니다. 저는 이에 대해 돈을 받지 않습니다. 여전히 제품을 추천하는 것을 좋아하지 않지만, 즉시 효과가 있고 광고된 대로 실제로 작동한다고 느꼈던 제품은 솔직히 한 번도 없었습니다. 시간이 지나도 같은 결과를 계속 볼 수 있기를 바랍니다. 가끔 제품을 사용해보면 한동안 효과가 있다가, 그 다음엔 효과가 없어집니다. 파녹실 같은 경우죠. 처음 사용했을 때는 매우 감명받았지만, 지금은 그냥 효과가 없어졌어요." — 리 진
"저는 39살이고 몇 달 안에 40살이 됩니다. 이 제품을 찾게 되어 정말 기쁩니다. 즉시 차이를 느낄 수 있습니다. 수분 공급이 증가했고, 눈에 띄게 피부가 더 매끄럽고 통통해졌습니다. 저는 복합성 지성 건성 피부에 모공이 큽니다. 피부를 개선하기 위해 확실히 투자할 가치가 있습니다." — 스테파니
"병 속의 마법. 저는 보통 리뷰를 쓰지 않지만, 이 제품에 진심으로 감탄했습니다. 최근에 여드름이 꽤 심하게 나서 피부를 개선하기 위해 다양한 제품에 많은 돈을 썼습니다. 실제로 차이를 만든 유일한 제품입니다. 제가 가진 것 중 최악의 낭종성 결절이 생긴 직후 제품을 받았습니다(그리고 이후 배액에 실패했습니다). 상태가 너무 나빠서 출근 외에는 집 밖에도 나가지 않았습니다. 제품이 도착한 날 밤 잠자리에 들기 전에 사용했고, 다음 날 아침 결절이 현저히 호전되었습니다. 이런 건 본 적이 없습니다. 며칠 만에 결절이 거의 완전히 사라졌고(약간의 메이크업으로 쉽게 가려집니다), 얼굴의 나머지 부분도 거의 완전히 깨끗해졌습니다. 제가 사용하고 있는 루틴은: 1. 바니크림 젠틀 페이셜 클렌저로 세안. 2. 손가락으로 시카 리들샷 100을 바릅니다. 3. 코튼 디스크로 폴라 초이스 BHA 리퀴드 엑스폴리에이트를 바릅니다. 4. 손가락으로 올레이 슈퍼 세럼을 바릅니다. 이 루틴을 아침과 저녁으로 약 4-5일 동안 했는데, 피부 변화가 정말 어마어마합니다. 이것은 확실히 제게 신성한 제품입니다." — 랜디
$24 at Amazon$26 at Nordstrom$26 at Ulta
관련 쇼핑
뷰티
스킨 케어
K-beauty
지금 당신의 알고리즘에 나타나고 있는 모든 K-beauty에 대한 피부과 전문의 안내서
리뷰어들은 이 새로운 곰팡이 크림이 '내가 인정하기 싫었던 문제에 대한 해결책'이라고 말한다
전문가들에 따르면, 간단한 약국 성분이 '노인 냄새'에 대한 비밀 무기가 될 수 있다고 한다
이 이야기의 원본은 이전에 HuffPost에 게재되었습니다. 홈페이지로 이동
댓글 보기
수정 제안 | 팁 보내기
파트너로부터
쇼핑 트렌드
(이하 생략 - 관련 없는 쇼핑 기사 리스트)
뉴스 원문 보기
홈으로
사람들은 이 K-beauty 미세침 세럼을 '마법'이라고 부른다 — 그리고 가격은 30달러 미만이다
바늘 없이 집에서 미세침 시술을 받는 것과 같다.
한국 뷰티 포뮬러는 항상 혁신의 기준을 높이는 듯 보인다, 특히 스킨 케어 분야에서 그렇다. 바늘에 관해 말하자면: 새롭게 화제가 되고 있는 K-beauty 세럼이 있는데, 집에서 미세침 시술을 시뮬레이션할 수 있는 잠재력을 가지고 있다고 한다.
미세침 시술은 일반적으로 주요 피부 고민 대부분에 가시적인 결과를 제공하는 고가의 병원 시술이며, 거의 200달러부터 시작할 수 있다. 다행히도, 합리적인 가격으로 유명한 대부분의 한국 뷰티 제품처럼, 이 강력한 세럼은 단 24달러에 구입할 수 있다.
$24 at Amazon$26 at Nordstrom$26 at Ulta
VT 리들샷 세럼을 '액체 미세침'이라고 부르게 만드는 흥미로운 성분에 대해 이야기하기 전에, 플로리다에 기반을 둔 미국 피부과 전문의 트리샤 칸나 박사는 전통적인 미세침 시술(콜라겐 유도 요법이라고도 불림)이 피부에 통제된 손상을 일으켜 신체의 상처 치유 과정을 자극하기 위해 작은 바늘을 사용한다고 설명했다.
칸나 박사는 "따라서 콜라겐과 엘라스틴 생산 증가, 피부 질감 개선, 잔주름과 흉터 감소를 달성한다"고 말했다.
칸나 박사는 리들 세럼이 해면에서 추출한 '스피큘'(해면의 외골격을 구성하는 단단한 미세 구조)을 사용하여 바늘이 수행하는 방식을 모방함으로써 이 시술을 모방한다고 설명했다.
"스피큘을 피부에 마사지하면 피부 표면층에 미세한 손상을 만들어 약한 각질 제거, 표피 회전율 증가, 그리고 활성 성분의 침투력을 향상시킨다."
칸나 박사에 따르면, 이 복제된 전달 시스템은 피부 질감과 맑음을 개선하고, 모공 크기를 줄이며, 일상적으로 사용하는 스킨 케어 성분을 훨씬 더 효과적으로 만들 잠재력이 있다.
Open Image ModalAmazon
VT 리들샷 100은 제품 흡수를 극대화하기 위해 바늘과 유사하게 작용하는 미세한 보조제를 함유하고 있다. 아마존 고객에 따르면, 이 포뮬라는 모든 연령대의 리들 사용자에게 놀라운 결과를 제공했으며, 모공과 색소 침착을 완전히 제거하고, 검버섯을 희미하게 만들며, 피부를 매끄럽고 부드럽게 보이게 만든 후 일부 사용자를 '말문이 막히게' 만들었다.
"이 제품을 찾게 되어 정말 기쁩니다. 즉시 차이를 느낄 수 있습니다. 수분 공급이 증가했고, 눈에 띄게 피부가 더 매끄럽고 통통해졌습니다,"라고 또 다른 리뷰어는 썼으며, 또 다른 리뷰어는 여드름 문제 피부에 경이로운 효과를 본 후 VT 리들샷을 '병 속의 마법'이자 '신성한 제품'이라고 불렀다.
"이런 건 본 적이 없어요," 그들은 썼다.
그러나 바늘과 유사한 포뮬러에 대한 이러한 논의 속에서, 세럼이 피부에 바늘처럼 느껴지는지 궁금해하는 것은 당연하다. 브랜드와 리들샷 사용자 모두 그 느낌을 빠르게 사라지고 아프지 않은 '따끔거림'에 비유한다.
이는 스피큘 외에도 포뮬러에 진정 및 홍조 감소 특성으로 많은 아시아 스킨 케어 제품에 사용되는 약용 성분인 시카 아시아티카 추출물이 포함되어 있기 때문일 수 있다. 그럼에도 불구하고, 일부 사용자는 특히 민감성 피부라면 패치 테스트를 하거나, 제품을 야간 루틴에 점진적으로 도입할 것을 권장한다.
또한 4가지 다른 농도로 제공되며, 50은 가장 적은 양의 스피큘을, 700은 가장 많은 양을 함유하고 있다.
이 세럼의 주요 이점 중 하나는 다른 스킨 케어 제품의 흡수를 극대화하여 더 효과적으로 만들고 결과를 증폭시킨다는 점이다. 이 때문에 브랜드는 세안 후 스킨 케어 루틴의 첫 단계로 리들 세럼을 바르고, 그 후 평소 루틴을 이어갈 것을 권장한다.
아래에 나열된 빛나는 후기를 부정하기는 어렵다. 그러나 VT 리들샷의 경이로움에 대해 이미 충분히 들었으므로, 지금 최저 21달러에 한 병을 구입하라.
$24 at Amazon$26 at Nordstrom$26 at Ulta
믿음직한 아마존 리뷰:
"저는 스킨 케어에 굉장히 까다로워서 이 제품을 시도하는 것을 망설였지만, 용기를 냈고 정말 기쁩니다! 이 세럼을 사용한 지 며칠 만에 피부가 정말 매끄러워졌어요. 큰 모공이 사라졌어요! 게다가 피부를 빛나게 해요! 이 세럼을 강력 추천합니다. 이 세럼에는 미세침 입자가 있어서 처음에는 피부가 따끔거리지만, 곧 적응됩니다. 정말 효과가 있어요. 10/10" — 리애나
"저는 어떤 스킨 케어 제품에도 리뷰를 거의 쓰지 않습니다. 아무리 좋아해도 다른 사람이 같은 경험을 하지 않을 수도 있다고 생각하기 때문입니다. 그래서 제가 얼굴에 무엇을 사용하는지 절대 추천하거나 말하지 않습니다. 항상 말하길, 그것은 정말 소거법의 과정이라고 합니다. 각자 자신에게 맞는 것을 찾아야 한다고요. 하지만 이번에는 예외를 두어야 할 것 같습니다... 와, 저는 말문이 막혔어요. 이 제품 사용에 대해 극도로 회의적이었기 때문입니다. 그런데 제 모공이 사라지고, 얼굴이 매끄럽고 부드럽게 보이고 느껴지며, 검은 반점이 희미해지고 색소 침착이 없다는 것을 말씀드리자면... 정말 믿을 수가 없어요. 이 제품을 고려 중이고 민감성 피부를 가지고 있다면, 먼저 손에 패치 테스트를 하고 낮은 용량부터 시작하세요. 이것은 정직한 리뷰입니다. 저는 이에 대해 돈을 받지 않습니다. 여전히 제품을 추천하는 것을 좋아하지 않지만, 즉시 효과가 있고 광고된 대로 실제로 작동한다고 느꼈던 제품은 솔직히 한 번도 없었습니다. 시간이 지나도 같은 결과를 계속 볼 수 있기를 바랍니다. 가끔 제품을 사용해보면 한동안 효과가 있다가, 그 다음엔 효과가 없어집니다. 파녹실 같은 경우죠. 처음 사용했을 때는 매우 감명받았지만, 지금은 그냥 효과가 없어졌어요." — 리 진
"저는 39살이고 몇 달 안에 40살이 됩니다. 이 제품을 찾게 되어 정말 기쁩니다. 즉시 차이를 느낄 수 있습니다. 수분 공급이 증가했고, 눈에 띄게 피부가 더 매끄럽고 통통해졌습니다. 저는 복합성 지성 건성 피부에 모공이 큽니다. 피부를 개선하기 위해 확실히 투자할 가치가 있습니다." — 스테파니
"병 속의 마법. 저는 보통 리뷰를 쓰지 않지만, 이 제품에 진심으로 감탄했습니다. 최근에 여드름이 꽤 심하게 나서 피부를 개선하기 위해 다양한 제품에 많은 돈을 썼습니다. 실제로 차이를 만든 유일한 제품입니다. 제가 가진 것 중 최악의 낭종성 결절이 생긴 직후 제품을 받았습니다(그리고 이후 배액에 실패했습니다). 상태가 너무 나빠서 출근 외에는 집 밖에도 나가지 않았습니다. 제품이 도착한 날 밤 잠자리에 들기 전에 사용했고, 다음 날 아침 결절이 현저히 호전되었습니다. 이런 건 본 적이 없습니다. 며칠 만에 결절이 거의 완전히 사라졌고(약간의 메이크업으로 쉽게 가려집니다), 얼굴의 나머지 부분도 거의 완전히 깨끗해졌습니다. 제가 사용하고 있는 루틴은: 1. 바니크림 젠틀 페이셜 클렌저로 세안. 2. 손가락으로 시카 리들샷 100을 바릅니다. 3. 코튼 디스크로 폴라 초이스 BHA 리퀴드 엑스폴리에이트를 바릅니다. 4. 손가락으로 올레이 슈퍼 세럼을 바릅니다. 이 루틴을 아침과 저녁으로 약 4-5일 동안 했는데, 피부 변화가 정말 어마어마합니다. 이것은 확실히 제게 신성한 제품입니다." — 랜디
$24 at Amazon$26 at Nordstrom$26 at Ulta
관련 쇼핑
뷰티
스킨 케어
K-beauty
지금 당신의 알고리즘에 나타나고 있는 모든 K-beauty에 대한 피부과 전문의 안내서
리뷰어들은 이 새로운 곰팡이 크림이 '내가 인정하기 싫었던 문제에 대한 해결책'이라고 말한다
전문가들에 따르면, 간단한 약국 성분이 '노인 냄새'에 대한 비밀 무기가 될 수 있다고 한다
이 이야기의 원본은 이전에 HuffPost에 게재되었습니다. 홈페이지로 이동
댓글 보기
수정 제안 | 팁 보내기
파트너로부터
쇼핑 트렌드
(이하 생략 - 관련 없는 쇼핑 기사 리스트)