K-beauty 전문가의 과대평가된 트렌드와 스킨케어 실수(Mamamia)
(원문 제목: Korean skincare tips: A K-beauty expert on overhyped trends and skincare mistakes)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- Glow Recipe 공동 창업자 Christine Chang과의 인터뷰
- 과대평가된 스킨케어 트렌드와 실수에 대한 조언
- 현대적인 K-beauty 스킨케어 루틴 소개
뉴스 번역 원문
K-beauty 전문가가 과대평가된 트렌드와 스킨케어 실수에 대해 이야기했다.
어제 사무실에서 꽤 멋진 하루를 보냈다. 사무실이라고 하면, 세계에서 가장 큰 K-beauty 브랜드 중 하나의 한국 스킨케어 전문가 옆에 앉아 목욕 가운을 입고 밤 스킨케어 루틴을 하고 있는 것을 의미한다. 위의 셀카에서 보이는 그 포어리스 천사는 크리스틴 창이다. 그녀는 글로우 레시피의 공동 창립자이자 공동 CEO이다. 한국 스킨케어 브랜드에 익숙하지 않은 사람들을 위해 간단히 설명하자면, 두 명의 전 로레알 임원이 시트 마스크와 레드 와인을 즐기며 한국 유산을 공유한 후 시작한 브랜드이다. 그들의 수박 글로우 나이아신아마이드 듀 드롭스™는 틱톡에서 바이럴이 되었고, 수천 개의 모조품이 생겨났다. 포춘에 따르면, 이 브랜드는 2025년 연간 수익이 3억 달러를 넘었다고 한다. 와우. 나는 크리스틴과 45분 동안 대화할 수 있었고, 그녀에게 현재의 한국 스킨케어 루틴의 모든 단계를 직접 보여달라고 요청했다. 그녀는 어머니와 할머니가 가르쳐준 제품 적용 방법을 보여주었고, 실제로 어떤 단계를 수행하는지 설명해주었다(스포일러: 10단계는 아니다). 또한 몇 가지 내부 정보와 트렌드 예측도 공유했다. 한국 스킨케어가 혼란스럽게 느껴진다면, 이 기사가 도움이 될 것이다. 크리스틴이 나에게 준 최고의 K-beauty 조언을 계속 스크롤하며 확인해보자.
세안 실수와 얼굴 세척 방법. 나는 세안을 충분히 하지 않고 있다(그리고 당신도 아마 그렇다). "대부분의 사람들은 세안을 충분히 하지 않는다. 설거지를 할 때 절대 대충하지 않듯이, 피부도 마찬가지다. 활성 성분이 필요한 곳으로 가기 위해 시간을 들여야 한다." 크리스틴이 말했다. "어릴 때 어머니가 가르쳐준 1+1 세안 방법이 있다. 오일 또는 밤 클렌저로 60초 동안 시작하고, 그 다음 거품 클렌저로 또 60초 동안 세안한다. 지름길은 없다." 몇 가지 다른 한국 세안 팁도 있다(크리스틴의 피부과 친구들이 클리닉 조명 아래에서 코 주변의 쌓인 메이크업과 때를 정말로 볼 수 있다고 한다): 밤 클렌저를 사용하는 가장 좋은 방법은 = 마른 손으로 마른 피부에 마사지한다. 밤 클렌저를 수건으로 닦아내지 말고, 손을 적셔서 계속 피부에 마사지하라고 크리스틴이 설명했다. 제품이 우유 같은 농도로 변할 때까지 계속 마사지하면 세안할 준비가 된다. 수분 기반 클렌저를 사용하는 가장 좋은 방법은 = 젖은 손으로 젖은 피부에 마사지한다. 거품 클렌저는 피부에 문지르지 말고 손에서 거품을 내서 사용하라고 한다. '문지르는' 동작은 자극을 유발할 수 있다. 손이 일을 하게 하라! 얼굴 수건은 버리고 대신 이렇게 하자. 크리스틴은 우리가 얼굴의 잔여 물기를 제거하기 위해 반쯤 젖은, 아마도 더러운 수건으로 닦는 대신 얼굴을 가볍게 두드려야 한다고 말했다. "욕실의 수건을 깨끗하게 유지하는 것은 정말 어렵다…" 크리스틴이 내가 수건으로 얼굴을 닦고 있을 때 말했다. "세안 후 피부가 물이 뚝뚝 떨어질 정도로 젖어 있어야 한다. 그런 다음 피부를 가볍게 두드려 잔여 물기를 제거한다. 이렇게 하면 수건으로 인한 마찰과 잠재적인 세균 전이를 줄일 수 있고, 피부가 촉촉하게 유지된다." "촉촉한 피부는 더 잘 흡수되므로, 스킨케어를 촉촉한 피부에 적용해야 한다(레티놀을 사용할 경우에는 완전히 건조한 피부에 적용해야 한다)." 직접 해본 결과, 생각보다 이상하지 않다. 오늘 밤 남편이 욕실에서 무슨 일이 일어나고 있는지 궁금해할 날이 기대된다.
과대평가된 한국 스킨케어 트렌드와 저평가된 트렌드. 많은 사람들이 달팽이 점액에 집착하는 것을 아는가? 크리스틴은 그 중 하나가 아니다. "한국에서 과대평가된 스킨케어 트렌드 중 하나는 달팽이 점액이다. 동물을 해치지 않고 달팽이에서 점액을 수집하는 것은 정말 어렵다." 그녀가 말했다. 반면에 크리스틴은 토너 패드 제품(에센스나 토너에 적신 미니 투과성 시트 마스크)이 한국 외부에서 저평가되고 있다고 생각한다. "이 제품은 사용하기 쉽고 시트 마스크보다 덜 복잡하기 때문에 전 세계적으로 인기를 끌 것이라고 생각한다. 그리고 필요에 맞게 맞춤화할 수 있는 점이 마음에 든다. 나는 얼굴의 다른 부위에 다른 성분을 사용하여 멀티 마스크를 하는 것을 좋아한다."
누구도 10단계 루틴을 하지 않는다. 호주 사람들은 2020년에 '전통적인' 10단계 한국 스킨케어 접근 방식에 진정으로 사랑에 빠졌다. 요약하자면: 10단계 한국 스킨케어 루틴은 오일 기반 클렌저, 수분 기반 클렌저, 각질 제거제, 토너, 에센스, 세럼/앰플/트리트먼트, 시트 마스크, 아이 크림, 보습제 및 자외선 차단제를 포함할 수 있다. 이는 봉쇄 기간 동안 시간을 보내는 좋은 방법이었지만, 이제 누가 시간이나 예산, 욕실 공간이 있는가? 그래서 크리스틴에게 물었다. 2026년 현대 한국 스킨케어 루틴은 어떤 모습인가? 아니면 한국 여성들이 실제로 10단계를 모두 하고 있는가? "한국 스킨케어가 복잡해야 한다는 것은 큰 오해다. 그건 사실과 거리가 멀다. 모든 것은 수분 공급과 장벽 지원에 관한 것이다." 크리스틴이 말했다. "나는 개인적으로 클렌저, 토너, 트리트먼트, 보습제를 고수한다. 그 단계 내에서 필요에 따라 조정할 수 있다." "또한 엄격할 필요는 없다. 내 피부 상태에 따라 여러 세럼을 번갈아 사용하지만, 다섯 가지 다른 토너는 필요 없다. '스킨 플러딩' 트렌드를 생각해보라. 하나의 토너를 두세 겹으로 바르면 된다."
더 많은 검증된 뷰티 추천을 원한다면, 주간 You Beauty 뉴스레터를 구독하고, You Beauty 페이스북 그룹에 가입하고, You Beauty 팟캐스트를 듣거나 YouTube에서 You Beauty를 시청하라. Mamamia에서는 우리가 그룹 채팅에서 열광하는 제품에 대해 독립적으로 큐레이션하고 작성한다. 우리가 추천한 제품을 구매하면 소정의 수수료를 받을 수 있다.
뉴스 원문 보기
홈으로
어제 사무실에서 꽤 멋진 하루를 보냈다. 사무실이라고 하면, 세계에서 가장 큰 K-beauty 브랜드 중 하나의 한국 스킨케어 전문가 옆에 앉아 목욕 가운을 입고 밤 스킨케어 루틴을 하고 있는 것을 의미한다. 위의 셀카에서 보이는 그 포어리스 천사는 크리스틴 창이다. 그녀는 글로우 레시피의 공동 창립자이자 공동 CEO이다. 한국 스킨케어 브랜드에 익숙하지 않은 사람들을 위해 간단히 설명하자면, 두 명의 전 로레알 임원이 시트 마스크와 레드 와인을 즐기며 한국 유산을 공유한 후 시작한 브랜드이다. 그들의 수박 글로우 나이아신아마이드 듀 드롭스™는 틱톡에서 바이럴이 되었고, 수천 개의 모조품이 생겨났다. 포춘에 따르면, 이 브랜드는 2025년 연간 수익이 3억 달러를 넘었다고 한다. 와우. 나는 크리스틴과 45분 동안 대화할 수 있었고, 그녀에게 현재의 한국 스킨케어 루틴의 모든 단계를 직접 보여달라고 요청했다. 그녀는 어머니와 할머니가 가르쳐준 제품 적용 방법을 보여주었고, 실제로 어떤 단계를 수행하는지 설명해주었다(스포일러: 10단계는 아니다). 또한 몇 가지 내부 정보와 트렌드 예측도 공유했다. 한국 스킨케어가 혼란스럽게 느껴진다면, 이 기사가 도움이 될 것이다. 크리스틴이 나에게 준 최고의 K-beauty 조언을 계속 스크롤하며 확인해보자.
세안 실수와 얼굴 세척 방법. 나는 세안을 충분히 하지 않고 있다(그리고 당신도 아마 그렇다). "대부분의 사람들은 세안을 충분히 하지 않는다. 설거지를 할 때 절대 대충하지 않듯이, 피부도 마찬가지다. 활성 성분이 필요한 곳으로 가기 위해 시간을 들여야 한다." 크리스틴이 말했다. "어릴 때 어머니가 가르쳐준 1+1 세안 방법이 있다. 오일 또는 밤 클렌저로 60초 동안 시작하고, 그 다음 거품 클렌저로 또 60초 동안 세안한다. 지름길은 없다." 몇 가지 다른 한국 세안 팁도 있다(크리스틴의 피부과 친구들이 클리닉 조명 아래에서 코 주변의 쌓인 메이크업과 때를 정말로 볼 수 있다고 한다): 밤 클렌저를 사용하는 가장 좋은 방법은 = 마른 손으로 마른 피부에 마사지한다. 밤 클렌저를 수건으로 닦아내지 말고, 손을 적셔서 계속 피부에 마사지하라고 크리스틴이 설명했다. 제품이 우유 같은 농도로 변할 때까지 계속 마사지하면 세안할 준비가 된다. 수분 기반 클렌저를 사용하는 가장 좋은 방법은 = 젖은 손으로 젖은 피부에 마사지한다. 거품 클렌저는 피부에 문지르지 말고 손에서 거품을 내서 사용하라고 한다. '문지르는' 동작은 자극을 유발할 수 있다. 손이 일을 하게 하라! 얼굴 수건은 버리고 대신 이렇게 하자. 크리스틴은 우리가 얼굴의 잔여 물기를 제거하기 위해 반쯤 젖은, 아마도 더러운 수건으로 닦는 대신 얼굴을 가볍게 두드려야 한다고 말했다. "욕실의 수건을 깨끗하게 유지하는 것은 정말 어렵다…" 크리스틴이 내가 수건으로 얼굴을 닦고 있을 때 말했다. "세안 후 피부가 물이 뚝뚝 떨어질 정도로 젖어 있어야 한다. 그런 다음 피부를 가볍게 두드려 잔여 물기를 제거한다. 이렇게 하면 수건으로 인한 마찰과 잠재적인 세균 전이를 줄일 수 있고, 피부가 촉촉하게 유지된다." "촉촉한 피부는 더 잘 흡수되므로, 스킨케어를 촉촉한 피부에 적용해야 한다(레티놀을 사용할 경우에는 완전히 건조한 피부에 적용해야 한다)." 직접 해본 결과, 생각보다 이상하지 않다. 오늘 밤 남편이 욕실에서 무슨 일이 일어나고 있는지 궁금해할 날이 기대된다.
과대평가된 한국 스킨케어 트렌드와 저평가된 트렌드. 많은 사람들이 달팽이 점액에 집착하는 것을 아는가? 크리스틴은 그 중 하나가 아니다. "한국에서 과대평가된 스킨케어 트렌드 중 하나는 달팽이 점액이다. 동물을 해치지 않고 달팽이에서 점액을 수집하는 것은 정말 어렵다." 그녀가 말했다. 반면에 크리스틴은 토너 패드 제품(에센스나 토너에 적신 미니 투과성 시트 마스크)이 한국 외부에서 저평가되고 있다고 생각한다. "이 제품은 사용하기 쉽고 시트 마스크보다 덜 복잡하기 때문에 전 세계적으로 인기를 끌 것이라고 생각한다. 그리고 필요에 맞게 맞춤화할 수 있는 점이 마음에 든다. 나는 얼굴의 다른 부위에 다른 성분을 사용하여 멀티 마스크를 하는 것을 좋아한다."
누구도 10단계 루틴을 하지 않는다. 호주 사람들은 2020년에 '전통적인' 10단계 한국 스킨케어 접근 방식에 진정으로 사랑에 빠졌다. 요약하자면: 10단계 한국 스킨케어 루틴은 오일 기반 클렌저, 수분 기반 클렌저, 각질 제거제, 토너, 에센스, 세럼/앰플/트리트먼트, 시트 마스크, 아이 크림, 보습제 및 자외선 차단제를 포함할 수 있다. 이는 봉쇄 기간 동안 시간을 보내는 좋은 방법이었지만, 이제 누가 시간이나 예산, 욕실 공간이 있는가? 그래서 크리스틴에게 물었다. 2026년 현대 한국 스킨케어 루틴은 어떤 모습인가? 아니면 한국 여성들이 실제로 10단계를 모두 하고 있는가? "한국 스킨케어가 복잡해야 한다는 것은 큰 오해다. 그건 사실과 거리가 멀다. 모든 것은 수분 공급과 장벽 지원에 관한 것이다." 크리스틴이 말했다. "나는 개인적으로 클렌저, 토너, 트리트먼트, 보습제를 고수한다. 그 단계 내에서 필요에 따라 조정할 수 있다." "또한 엄격할 필요는 없다. 내 피부 상태에 따라 여러 세럼을 번갈아 사용하지만, 다섯 가지 다른 토너는 필요 없다. '스킨 플러딩' 트렌드를 생각해보라. 하나의 토너를 두세 겹으로 바르면 된다."
더 많은 검증된 뷰티 추천을 원한다면, 주간 You Beauty 뉴스레터를 구독하고, You Beauty 페이스북 그룹에 가입하고, You Beauty 팟캐스트를 듣거나 YouTube에서 You Beauty를 시청하라. Mamamia에서는 우리가 그룹 채팅에서 열광하는 제품에 대해 독립적으로 큐레이션하고 작성한다. 우리가 추천한 제품을 구매하면 소정의 수수료를 받을 수 있다.