K-Beauty, 캄보디아 화장품 선호도에 영향력 행사(Khmer Times)
(원문 제목: K-Beauty wields influence over Kingdom’s cosmetic preferences)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 한국 뷰티 제품이 캄보디아 화장품 시장을 지배
- 자연 성분과 피부 맞춤형 포뮬레이션 강조
- 한-캄보디아 자유무역협정{FTA}도 K-Beauty 확산에 기여
뉴스 번역 원문
K-Beauty, 캄보디아 화장품 선호도에 영향력 행사
한국의 뷰티 제품이 캄보디아 화장품 시장을 지배하고 있으며, 점점 더 많은 고객들이 K-Beauty 브랜드를 통해 스킨케어와 메이크업 제품을 찾고 있다. 한국 브랜드는 소비자의 기대에 맞춰 자연 성분과 피부 특화 포뮬레이션을 강조하며, 개인의 피부 필요와 건강을 고려한 소비에 대한 인식이 높아짐에 따라 제품을 조정하고 있다.
K-Beauty 제품은 캄보디아에서 큰 인기를 끌고 있으며, 젊은 캄보디아인들 사이에서 스킨케어에 대한 관심이 높아짐에 따라 수요가 급증하고 있다. 시트 마스크부터 "유리 피부"를 약속하는 세럼까지 다양한 제품이 인기를 끌고 있다. K-Beauty는 혁신과 기능성에 중점을 두어 로컬 선호도를 형성하는 데 강력한 영향을 미치고 있으며, 세계적인 시장 조사 회사인 전략 헬릭스(Strategy Helix)의 '캄보디아 뷰티 및 개인 관리 제품 시장 2025' 보고서에 따르면, 이러한 경향이 지속되고 있다.
캄보디아의 한 화장품 매장에서 일하는 소체타(Socheta)는 K-제품에 대한 수요가 전례 없는 증가를 보이고 있다고 말했다. “일반적으로 사람들은 한국 화장품이 매우 비싸고 캄보디아인들이 감당할 수 없다고 생각하지만, 이는 사실이 아니다. 대부분의 한국 회사들은 캄보디아 시장에서 캄보디아인들이 감당할 수 있는 가격으로 제품을 판매하고 있다.” 그러나 그녀는 시장에 한국 제품을 사칭하는 많은 가짜 제품이 있으니 주의해야 한다고 경고했다.
캄보디아 내 다양한 국가의 화장품을 유통하는 시누 키일러(Sinu Keeler)는 한국과 캄보디아 간의 자유무역협정(FTA)이 'K-Beauty' 개념의 확산에 중요한 역할을 하고 있다고 말했다. “한국 화장품은 글로벌 시장을 점령하고 있으며, 이는 중국 전기차가 보여준 것과 유사하다. 이전에는 캄보디아 시장에서 태국 화장품과의 큰 경쟁이 있었지만, 캄보디아와 태국 간의 국경 갈등으로 인해 육로 무역이 중단되면서 그 도전은 사라졌다. 프랑스, 일본, 서양 제품이 시장에 있지만, 가격과 인기도 면에서 한국 제품과 경쟁할 수 없다.”
전략 헬릭스에 따르면, 캄보디아의 뷰티 및 개인 관리 시장은 강력하고 지속적인 성장을 할 것으로 예상되며, 2025년부터 2030년까지 약 9,850만 달러의 증가와 연평균 성장률 8.1%를 기록할 것으로 보인다. “지속적인 경제 성장과 증가하는 가처분 소득은 소비자들이 개인 관리와 미용에 더 많은 지출을 할 수 있도록 하고 있으며, 이는 도시화와 높은 생활 수준에 의해 주도되는 더 넓은 라이프스타일 변화의 반영이다. 확장되는 도시 인구는 외모, 위생, 자기 표현에 더 큰 비중을 두고 있으며, 이는 현대적이고 도시 지향적인 뷰티 및 개인 관리 솔루션에 대한 수요를 자극하고 있다.”
뉴스 원문 보기
홈으로
한국의 뷰티 제품이 캄보디아 화장품 시장을 지배하고 있으며, 점점 더 많은 고객들이 K-Beauty 브랜드를 통해 스킨케어와 메이크업 제품을 찾고 있다. 한국 브랜드는 소비자의 기대에 맞춰 자연 성분과 피부 특화 포뮬레이션을 강조하며, 개인의 피부 필요와 건강을 고려한 소비에 대한 인식이 높아짐에 따라 제품을 조정하고 있다.
K-Beauty 제품은 캄보디아에서 큰 인기를 끌고 있으며, 젊은 캄보디아인들 사이에서 스킨케어에 대한 관심이 높아짐에 따라 수요가 급증하고 있다. 시트 마스크부터 "유리 피부"를 약속하는 세럼까지 다양한 제품이 인기를 끌고 있다. K-Beauty는 혁신과 기능성에 중점을 두어 로컬 선호도를 형성하는 데 강력한 영향을 미치고 있으며, 세계적인 시장 조사 회사인 전략 헬릭스(Strategy Helix)의 '캄보디아 뷰티 및 개인 관리 제품 시장 2025' 보고서에 따르면, 이러한 경향이 지속되고 있다.
캄보디아의 한 화장품 매장에서 일하는 소체타(Socheta)는 K-제품에 대한 수요가 전례 없는 증가를 보이고 있다고 말했다. “일반적으로 사람들은 한국 화장품이 매우 비싸고 캄보디아인들이 감당할 수 없다고 생각하지만, 이는 사실이 아니다. 대부분의 한국 회사들은 캄보디아 시장에서 캄보디아인들이 감당할 수 있는 가격으로 제품을 판매하고 있다.” 그러나 그녀는 시장에 한국 제품을 사칭하는 많은 가짜 제품이 있으니 주의해야 한다고 경고했다.
캄보디아 내 다양한 국가의 화장품을 유통하는 시누 키일러(Sinu Keeler)는 한국과 캄보디아 간의 자유무역협정(FTA)이 'K-Beauty' 개념의 확산에 중요한 역할을 하고 있다고 말했다. “한국 화장품은 글로벌 시장을 점령하고 있으며, 이는 중국 전기차가 보여준 것과 유사하다. 이전에는 캄보디아 시장에서 태국 화장품과의 큰 경쟁이 있었지만, 캄보디아와 태국 간의 국경 갈등으로 인해 육로 무역이 중단되면서 그 도전은 사라졌다. 프랑스, 일본, 서양 제품이 시장에 있지만, 가격과 인기도 면에서 한국 제품과 경쟁할 수 없다.”
전략 헬릭스에 따르면, 캄보디아의 뷰티 및 개인 관리 시장은 강력하고 지속적인 성장을 할 것으로 예상되며, 2025년부터 2030년까지 약 9,850만 달러의 증가와 연평균 성장률 8.1%를 기록할 것으로 보인다. “지속적인 경제 성장과 증가하는 가처분 소득은 소비자들이 개인 관리와 미용에 더 많은 지출을 할 수 있도록 하고 있으며, 이는 도시화와 높은 생활 수준에 의해 주도되는 더 넓은 라이프스타일 변화의 반영이다. 확장되는 도시 인구는 외모, 위생, 자기 표현에 더 큰 비중을 두고 있으며, 이는 현대적이고 도시 지향적인 뷰티 및 개인 관리 솔루션에 대한 수요를 자극하고 있다.”