아인HD의 아유라, 한국 VT와 시트 마스크로 콜라보(日本経済新聞)
(원문 제목: アインHDのアユーラ、韓国VTとシートマスクでコラボ)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- 아인HD는 아유라와 한국의 화장품 브랜드 VT가 콜라보한 시트 마스크를 출시한다고 발표했다
- 아유라의 스킨케어 지식과 VT의 시트 마스크 기술을 결합한 제품이다
- 아유라와 아인즈&톨페의 전자상거래 사이트에서도 판매될 예정이다
뉴스 번역 원문
아인홀딩스는 1일, 자회사인 아유라 연구소(도쿄 시부야)와 한국의 화장품 브랜드 VT가 협력하여 시트 마스크를 출시한다고 발표했습니다. 아유라의 매장이나 아인홀딩스가 운영하는 화장품 중심의 드럭스토어 "아인즈&토르페" 등에서 판매할 예정입니다. 22일에 "AYURA×VT 비타플럼프 명상 마스크"를 출시합니다. VT의 시트 마스크 기술과 아유라의 스킨케어 지식을 결합한 제품입니다. 가격은 1매입이 687엔, 4매입은 2475엔입니다. 아유라나 아인즈&토르페의 전자상거래(EC) 사이트에서도 취급합니다. 아유라는 2015년에 아인홀딩스가 시세이도에서 인수한 화장품 브랜드로, 입욕제 등 스킨케어 및 바디케어 제품을 취급합니다. VT는 미용액 "리들샷"이나 시트 마스크 등으로 알려진 브랜드로, 아인즈&토르페에서도 제품을 취급하고 있습니다.
뉴스 원문 보기
홈으로