유명인들이 사랑하는 이 컬트 메이크업 브랜드, 파산 보호 신청(Surf Coast News)
(원문 제목: Beloved by celebrities, this cult makeup brand files for bankruptcy: should you stock up?)
검색 키워드 : sephora
뉴스 요약
- Pat McGrath Labs, 2026년 1월 22일 플로리다 남부 연방 법원에 자발적 챕터 11 파산 보호 신청
- 브랜드는 여전히 운영 중이며, 공식 웹사이트와 Sephora 및 Ulta 매장은 재구성 기간 동안 계속 운영
- 프랑스 소비자에게는 단기적으로 큰 변화 없음, 제품은 여전히 sephora.fr 및 매장에서 구매 가능
뉴스 번역 원문
유명인들이 사랑하는 이 컬트 메이크업 브랜드가 파산 보호를 신청했다. 재고를 쌓아야 할까?
높은 평가를 받는 레드 카펫에서, 메탈릭 스파클과 초고 pigment 립스틱으로 절대적인 기준이 되어온 한 컬트 메이크업 브랜드가 어려움에 처했다. 런웨이 사진과 스타 셀카 뒤에서, 숫자가 화려함을 따라잡았다. 이 브랜드는 영국의 메이크업 아티스트인 패트리샤 앤 패트 맥그래스가 만든 패트 맥그래스 랩스이다. 2026년 1월 22일, 이 회사는 플로리다 남부 지방법원에 자발적인 챕터 11 파산 보호 요청을 제출했다. 이는 즉각적인 폐쇄를 의미하지는 않는 중요한 단계이다.
패트 맥그래스는 디올과 베르사체 쇼에서부터 잡지 표지까지 그녀의 세대에서 가장 영향력 있는 메이크업 아티스트가 되었다. 2015년, 그녀는 패트 맥그래스 랩스를 출시했다. 화려한 색소와 전례 없는 질감으로 첫 키트는 몇 분 만에 매진되었다. 3년 후, 6천만 달러(약 5500만 유로)의 투자가 이루어져 브랜드 가치는 10억 달러(약 9억 2000만 유로)를 넘었다.
프랑스에서 세포라에 입점하면서 그녀의 모더쉽 팔레트와 립스틱은 패션 위크 동안 유명인들의 룩과 종종 연관되어 수집품으로 변모했다. 그러나 2025년, 투자자 문서에 따르면 브랜드 가치는 약 1억 7400만 달러(약 1억 6000만 유로)로 하락했으며, 이는 황금 이미지 뒤에 있는 첫 번째 경고 신호였다.
챕터 11 파산 신청: 패트 맥그래스 랩스가 실제로 겪고 있는 일
챕터 11은 재조정 절차에 해당한다. 회사는 운영을 계속하지만 법원의 보호를 받아 일부 소송을 동결하고 부채를 재협상하려고 한다. 패트 맥그래스 랩스의 부채는 5천만 달러에서 1억 달러(약 4600만 유로에서 9200만 유로)로 추정되며, 여기에는 약 4300만 달러(약 4000만 유로)의 대출이 포함된다. 이 대출은 채권자 GDA PMG 펀딩이 제공한 것이다. 2025년 말로 예정된 자산 경매는 절차가 시작되면서 취소되었다.
브랜드는 운영의 연속성을 강조한다. “패트 맥그래스 랩스는 커뮤니티, 고객, 파트너 및 이해관계자에게 충실하며, 문화 형성에 기여하는 상징적인 고품질 제품과 예술 및 혁신을 계속 제공한다.”고 브랜드는 성명에서 밝혔다. 공식 웹사이트와 세포라 및 울타 매장은 재구성 기간 동안에도 운영된다.
프랑스의 패트 맥그래스 랩스: 팬들에게 어떤 변화가 있을까
프랑스 소비자에게는 단기적으로 큰 변화가 없다. 제품은 여전히 sephora.fr와 매장에서 구매 가능하며, 주문 및 반품은 기존 규칙을 따른다. 업계 전문가들은 일부 색상의 간소화, 신제품 출시의 둔화, 2025년 동안 약 5% 성장한 뷰티 시장에서의 가격 인상 가능성을 조심스럽게 예상하고 있다.
배경에서 패트 맥그래스는 라 뷰테 루이 비통의 메이크업 아티스틱 디렉터로서의 역할을 계속하며, 럭셔리 분야에서의 위신을 유지하고 있다. 패트 맥그래스 랩스의 미래는 챕터 11 종료 계획에 달려 있다. 새로운 투자자의 유입, 부분 매각, 또는 합의가 이루어지지 않을 경우 사라질 가능성이 있다. 현재로서는 지지자들이 여전히 좋아하는 제품을 구매할 수 있으며, 예방 차원에서 팔레트나 컬트 립스틱을 확보할 수 있다.
뉴스 원문 보기
홈으로
높은 평가를 받는 레드 카펫에서, 메탈릭 스파클과 초고 pigment 립스틱으로 절대적인 기준이 되어온 한 컬트 메이크업 브랜드가 어려움에 처했다. 런웨이 사진과 스타 셀카 뒤에서, 숫자가 화려함을 따라잡았다. 이 브랜드는 영국의 메이크업 아티스트인 패트리샤 앤 패트 맥그래스가 만든 패트 맥그래스 랩스이다. 2026년 1월 22일, 이 회사는 플로리다 남부 지방법원에 자발적인 챕터 11 파산 보호 요청을 제출했다. 이는 즉각적인 폐쇄를 의미하지는 않는 중요한 단계이다.
패트 맥그래스는 디올과 베르사체 쇼에서부터 잡지 표지까지 그녀의 세대에서 가장 영향력 있는 메이크업 아티스트가 되었다. 2015년, 그녀는 패트 맥그래스 랩스를 출시했다. 화려한 색소와 전례 없는 질감으로 첫 키트는 몇 분 만에 매진되었다. 3년 후, 6천만 달러(약 5500만 유로)의 투자가 이루어져 브랜드 가치는 10억 달러(약 9억 2000만 유로)를 넘었다.
프랑스에서 세포라에 입점하면서 그녀의 모더쉽 팔레트와 립스틱은 패션 위크 동안 유명인들의 룩과 종종 연관되어 수집품으로 변모했다. 그러나 2025년, 투자자 문서에 따르면 브랜드 가치는 약 1억 7400만 달러(약 1억 6000만 유로)로 하락했으며, 이는 황금 이미지 뒤에 있는 첫 번째 경고 신호였다.
챕터 11 파산 신청: 패트 맥그래스 랩스가 실제로 겪고 있는 일
챕터 11은 재조정 절차에 해당한다. 회사는 운영을 계속하지만 법원의 보호를 받아 일부 소송을 동결하고 부채를 재협상하려고 한다. 패트 맥그래스 랩스의 부채는 5천만 달러에서 1억 달러(약 4600만 유로에서 9200만 유로)로 추정되며, 여기에는 약 4300만 달러(약 4000만 유로)의 대출이 포함된다. 이 대출은 채권자 GDA PMG 펀딩이 제공한 것이다. 2025년 말로 예정된 자산 경매는 절차가 시작되면서 취소되었다.
브랜드는 운영의 연속성을 강조한다. “패트 맥그래스 랩스는 커뮤니티, 고객, 파트너 및 이해관계자에게 충실하며, 문화 형성에 기여하는 상징적인 고품질 제품과 예술 및 혁신을 계속 제공한다.”고 브랜드는 성명에서 밝혔다. 공식 웹사이트와 세포라 및 울타 매장은 재구성 기간 동안에도 운영된다.
프랑스의 패트 맥그래스 랩스: 팬들에게 어떤 변화가 있을까
프랑스 소비자에게는 단기적으로 큰 변화가 없다. 제품은 여전히 sephora.fr와 매장에서 구매 가능하며, 주문 및 반품은 기존 규칙을 따른다. 업계 전문가들은 일부 색상의 간소화, 신제품 출시의 둔화, 2025년 동안 약 5% 성장한 뷰티 시장에서의 가격 인상 가능성을 조심스럽게 예상하고 있다.
배경에서 패트 맥그래스는 라 뷰테 루이 비통의 메이크업 아티스틱 디렉터로서의 역할을 계속하며, 럭셔리 분야에서의 위신을 유지하고 있다. 패트 맥그래스 랩스의 미래는 챕터 11 종료 계획에 달려 있다. 새로운 투자자의 유입, 부분 매각, 또는 합의가 이루어지지 않을 경우 사라질 가능성이 있다. 현재로서는 지지자들이 여전히 좋아하는 제품을 구매할 수 있으며, 예방 차원에서 팔레트나 컬트 립스틱을 확보할 수 있다.