KoreanCosmetics.eu, K-beauty 성장 유럽 전환에 맞춰 Mizon·Coxir·Ariul·The Skin House EU 도매 확장(Digital Journal)
(원문 제목: KoreanCosmetics.eu Expands EU Wholesale of Mizon, Coxir, Ariul and The Skin House as K-Beauty Growth Shifts to Europe)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 한국 화장품 수출이 2025년 114억 달러로 사상 최대를 기록하며 프랑스를 제치고 세계 2위 수출국으로 부상했고, 유럽이 핵심 성장 시장으로 떠오름
- 에스토니아 유통사 Lenzer Trade OÜ의 도매 플랫폼 KoreanCosmetics.eu가 Mizon, Coxir, Ariul, The Skin House 4개 브랜드를 중심으로 유럽 내 소매점·약국·살롱에 재고 기반 도매 공급 및 EU 규정 준수 책임을 제공
- 한국 화장품 리콜이 2025년 전년 대비 3배 이상 증가하고 EU가 CPNP 등록 및 EU 내 책임자 지정을 요구하는 가운데, 소규모 소매점이 신뢰할 수 있는 유통 파트너를 선택하는 것이 중요해짐
뉴스 번역 원문
KoreanCosmetics.eu, K-beauty 성장 유럽 전환에 맞춰 Mizon·Coxir·Ariul·The Skin House EU 도매 확장
유럽에서 한국 스킨케어 제품을 판매하는 매장은 오늘날 제품을 찾는 것보다 재고를 유지하는 일이 더 어렵다. 세럼이 완판되면 서울에서 다음 배치가 도착하기까지 몇 주가 걸리고, 고객은 제품이 어디서 왔는지 묻는다. 소매업체들은 재주문할 수 있는 재고와 요청 시 제시할 수 있는 서류를 원한다. 에스토니아 유통업체 렌저 트레이드(OÜ)의 도매 플랫폼인 KoreanCosmetics.eu는 바로 이러한 필요를 위해 설립됐다. 에스토니아의 물류창고에서 유럽 전역의 뷰티숍, 온라인 소매업체, 약국, 살롱, 지역 유통업체에 제품을 공급한다. 우선 취급 브랜드는 Mizon, Coxir, Ariul, The Skin House 네 가지다.
유럽은 K-beauty가 성장하는 곳이다. 한국 식품의약품안전처에 따르면 한국은 2025년 화장품을 사상 최대인 114억 달러어치 수출하며 프랑스에 이어 세계 2위 화장품 수출국으로 미국을 추월했다. 2026년 상반기 수출은 전년 동기 대비 4분의 1 이상 증가했다. 이 수출에서 유럽이 차지하는 비중이 커지고 있다. 많은 한국 기업이 EU 진입 거점으로 활용하는 폴란드로의 선적은 2025년 두 배 이상 늘었다. 항공 화물 데이터에 따르면 유럽은 아시아를 제치고 한국 뷰티 제품의 최대 항공 시장이 됐다. 미국은 현재 한국산 수입품에 관세를 부과하고 있어 많은 한국 브랜드가 유럽에 더 많은 역량을 투입하고 있다. 그 결과 소매업체들은 선택할 수 있는 제품이 늘어났다. 동시에 출처가 불분명한 재고도 시장에 더 많이 나돌고 있다.
수출이 늘면 리콜도 는다. 한국 규제 당국은 2025년 화장품 리콜 및 폐기 건수가 2024년의 3배 이상을 기록했다고 밝혔다. 한국은 2028년부터 화장품 자체 안전성 평가 제도를 단계적으로 도입할 계획이다. EU는 이미 규정을 갖추고 있다. EU에서 판매되는 화장품은 규정 (EC) No 1223/2009를 준수해야 한다. 모든 제품에는 EU에 기반을 둔 책임자가 필요하고, 필수 제품 정보는 화장품 제품 신고 포털(CPNP)을 통해 신고해야 한다. CPNP 신고는 품질 승인이 아니다. 더 넓은 의무 범위의 일부일 뿐이다. 대형 수입업체는 한국에서 직접 구매할 수 있다. 독립 매장이나 소규모 온라인 스토어의 경우 같은 경로는 대개 높은 최소 주문량, 국제 화물, 통관 서류, 규제 의무를 의미하며 소규모 팀이 감당하기 어려운 경우가 많다.
KoreanCosmetics.eu는 이미 EU 내에 있는 재고로 도매 주문을 출하한다. 소매업체는 제품 정보, 구성 기획, 샘플, 마케팅 자료에 대해 하나의 유럽 공급업체와 거래한다. 주문 수량과 배송 조건은 각 파트너와 협의한다.
각 브랜드가 매대에서 하는 역할은 다음과 같다. Mizon은 대부분의 구성에서 기본이 된다. 가장 잘 알려진 제품은 달팽이 점액, 콜라겐, 레티놀을 사용하며 BB크림과 데일리 케어도 포함한다. 소매업체는 이를 중심으로 K-beauty 섹션 전체를 구성하거나 Mizon만으로 시작할 수 있다. Coxir는 피부 필요(보습, 클렌징, 피부결)에 따라 제품군을 구성해 매장 직원이 그달의 온라인 트렌드와 무관하게 제품을 설명할 수 있다. Ariul은 가장 쉽게 진입하는 방법이다. 시트 마스크, 클렌저, 세럼은 체험 구매로 적합하고 작은 진열대에 들어간다. The Skin House는 기존 스킨케어 라인, 안티에이징 제품군, 기프트 세트로 루틴의 나머지를 채운다. 마스크 하나로 시작한 고객이 다음에 갈 곳이 생기는 셈이다.
제품에 대해 누가 책임지는가. 렌저 트레이드는 2015년 타르투에서 설립됐다. Coxir와 The Skin House의 EU 책임자이며 그 역할에 따르는 규제 의무를 진다. CPNP에 신고된 제품과 관련 서류를 도매 파트너에게 공급한다. 소매업체는 여전히 자국 시장에서의 의무, 예를 들어 현지 언어 라벨링을 처리한다. 차이는 제품에 대해 누가 책임지는지를 안다는 점이다. 이는 고객, 마켓플레이스, 검사관이 물을 때 중요하며, 출처를 모르는 중개업체에서 구매한 소매업체가 말할 수 없는 부분이다.
KoreanCosmetics.eu를 운영하는 렌저 트레이드(OÜ)의 대변인은 "5년 전 소매업체들은 소셜 미디어에서 인기 있는 제품을 달라고 우리에게 전화했다. 지금은 내년 봄에 재주문할 수 있는지, 서류가 제대로 갖춰져 있는지를 묻는다. 그래서 우리가 Mizon, Coxir, Ariul, The Skin House에 집중하고 규정 준수 책임을 직접 지는 것이다"라고 말했다.
소매업체, 약국, 살롱, 컨셉 스토어, 지역 유통업체는 KoreanCosmetics.eu에서 도매 가격, 공급 가능 여부, 파트너십 조건을 문의할 수 있다.
KoreanCosmetics.eu 및 렌저 트레이드(OÜ) 소개
KoreanCosmetics.eu는 2015년 설립돼 에스토니아 타르투에 기반을 둔 한국 화장품 유통업체 렌저 트레이드(OÜ)의 유럽 도매 플랫폼이다. 에스토니아 물류창고에서 유럽 전역의 소매업체와 뷰티 전문가에게 제품을 공급한다. 우선 취급 브랜드는 Mizon, Coxir, Ariul, The Skin House다. 렌저 트레이드는 Coxir와 The Skin House의 EU 책임자다.
미디어 연락처: 렌저 트레이드(OÜ), KoreanCosmetics.eu, 에스토니아 타르투. info@koreancosmetics.eu 소셜 https://www.facebook.com/theskinhouse.ee/
뉴스 원문 보기
홈으로
유럽에서 한국 스킨케어 제품을 판매하는 매장은 오늘날 제품을 찾는 것보다 재고를 유지하는 일이 더 어렵다. 세럼이 완판되면 서울에서 다음 배치가 도착하기까지 몇 주가 걸리고, 고객은 제품이 어디서 왔는지 묻는다. 소매업체들은 재주문할 수 있는 재고와 요청 시 제시할 수 있는 서류를 원한다. 에스토니아 유통업체 렌저 트레이드(OÜ)의 도매 플랫폼인 KoreanCosmetics.eu는 바로 이러한 필요를 위해 설립됐다. 에스토니아의 물류창고에서 유럽 전역의 뷰티숍, 온라인 소매업체, 약국, 살롱, 지역 유통업체에 제품을 공급한다. 우선 취급 브랜드는 Mizon, Coxir, Ariul, The Skin House 네 가지다.
유럽은 K-beauty가 성장하는 곳이다. 한국 식품의약품안전처에 따르면 한국은 2025년 화장품을 사상 최대인 114억 달러어치 수출하며 프랑스에 이어 세계 2위 화장품 수출국으로 미국을 추월했다. 2026년 상반기 수출은 전년 동기 대비 4분의 1 이상 증가했다. 이 수출에서 유럽이 차지하는 비중이 커지고 있다. 많은 한국 기업이 EU 진입 거점으로 활용하는 폴란드로의 선적은 2025년 두 배 이상 늘었다. 항공 화물 데이터에 따르면 유럽은 아시아를 제치고 한국 뷰티 제품의 최대 항공 시장이 됐다. 미국은 현재 한국산 수입품에 관세를 부과하고 있어 많은 한국 브랜드가 유럽에 더 많은 역량을 투입하고 있다. 그 결과 소매업체들은 선택할 수 있는 제품이 늘어났다. 동시에 출처가 불분명한 재고도 시장에 더 많이 나돌고 있다.
수출이 늘면 리콜도 는다. 한국 규제 당국은 2025년 화장품 리콜 및 폐기 건수가 2024년의 3배 이상을 기록했다고 밝혔다. 한국은 2028년부터 화장품 자체 안전성 평가 제도를 단계적으로 도입할 계획이다. EU는 이미 규정을 갖추고 있다. EU에서 판매되는 화장품은 규정 (EC) No 1223/2009를 준수해야 한다. 모든 제품에는 EU에 기반을 둔 책임자가 필요하고, 필수 제품 정보는 화장품 제품 신고 포털(CPNP)을 통해 신고해야 한다. CPNP 신고는 품질 승인이 아니다. 더 넓은 의무 범위의 일부일 뿐이다. 대형 수입업체는 한국에서 직접 구매할 수 있다. 독립 매장이나 소규모 온라인 스토어의 경우 같은 경로는 대개 높은 최소 주문량, 국제 화물, 통관 서류, 규제 의무를 의미하며 소규모 팀이 감당하기 어려운 경우가 많다.
KoreanCosmetics.eu는 이미 EU 내에 있는 재고로 도매 주문을 출하한다. 소매업체는 제품 정보, 구성 기획, 샘플, 마케팅 자료에 대해 하나의 유럽 공급업체와 거래한다. 주문 수량과 배송 조건은 각 파트너와 협의한다.
각 브랜드가 매대에서 하는 역할은 다음과 같다. Mizon은 대부분의 구성에서 기본이 된다. 가장 잘 알려진 제품은 달팽이 점액, 콜라겐, 레티놀을 사용하며 BB크림과 데일리 케어도 포함한다. 소매업체는 이를 중심으로 K-beauty 섹션 전체를 구성하거나 Mizon만으로 시작할 수 있다. Coxir는 피부 필요(보습, 클렌징, 피부결)에 따라 제품군을 구성해 매장 직원이 그달의 온라인 트렌드와 무관하게 제품을 설명할 수 있다. Ariul은 가장 쉽게 진입하는 방법이다. 시트 마스크, 클렌저, 세럼은 체험 구매로 적합하고 작은 진열대에 들어간다. The Skin House는 기존 스킨케어 라인, 안티에이징 제품군, 기프트 세트로 루틴의 나머지를 채운다. 마스크 하나로 시작한 고객이 다음에 갈 곳이 생기는 셈이다.
제품에 대해 누가 책임지는가. 렌저 트레이드는 2015년 타르투에서 설립됐다. Coxir와 The Skin House의 EU 책임자이며 그 역할에 따르는 규제 의무를 진다. CPNP에 신고된 제품과 관련 서류를 도매 파트너에게 공급한다. 소매업체는 여전히 자국 시장에서의 의무, 예를 들어 현지 언어 라벨링을 처리한다. 차이는 제품에 대해 누가 책임지는지를 안다는 점이다. 이는 고객, 마켓플레이스, 검사관이 물을 때 중요하며, 출처를 모르는 중개업체에서 구매한 소매업체가 말할 수 없는 부분이다.
KoreanCosmetics.eu를 운영하는 렌저 트레이드(OÜ)의 대변인은 "5년 전 소매업체들은 소셜 미디어에서 인기 있는 제품을 달라고 우리에게 전화했다. 지금은 내년 봄에 재주문할 수 있는지, 서류가 제대로 갖춰져 있는지를 묻는다. 그래서 우리가 Mizon, Coxir, Ariul, The Skin House에 집중하고 규정 준수 책임을 직접 지는 것이다"라고 말했다.
소매업체, 약국, 살롱, 컨셉 스토어, 지역 유통업체는 KoreanCosmetics.eu에서 도매 가격, 공급 가능 여부, 파트너십 조건을 문의할 수 있다.
KoreanCosmetics.eu 및 렌저 트레이드(OÜ) 소개
KoreanCosmetics.eu는 2015년 설립돼 에스토니아 타르투에 기반을 둔 한국 화장품 유통업체 렌저 트레이드(OÜ)의 유럽 도매 플랫폼이다. 에스토니아 물류창고에서 유럽 전역의 소매업체와 뷰티 전문가에게 제품을 공급한다. 우선 취급 브랜드는 Mizon, Coxir, Ariul, The Skin House다. 렌저 트레이드는 Coxir와 The Skin House의 EU 책임자다.
미디어 연락처: 렌저 트레이드(OÜ), KoreanCosmetics.eu, 에스토니아 타르투. info@koreancosmetics.eu 소셜 https://www.facebook.com/theskinhouse.ee/