볼류필린 ‘바르는 필러’ 주장과 효능 검증(The Zoe Report)
(원문 제목: Volufiline Is Said To Be 'Filler In A Bottle' — But Does The Ingredient Work?)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- - 특허 원료 Volufiline{사르사사포게닌 기반}이 지방세포 분화·지질 저장 촉진으로 볼륨을 준다고 홍보되는 성분
- - 전문가들은 침투 한계와 독립 임상 근거 부족을 지적, 효과는 미미하며 주사 필러 대체 아님
- - Abib·메디큐브·Sungboon Editor 등 K-beauty 제품과 The Ordinary 사례 소개, 지성·여드름 피부 주의·임신부 비권장, 기본 루틴 병행 권고
뉴스 번역 원문
새로운 제품, 브랜드, 카테고리가 매일 등장하면서 뷰티는 종종 벅차게 느껴진다. ‘백 투 베이식스’는 뛰어난 포뮬러 뒤 과학을 빠르게 익히는 입문 시리즈이다. 이번 주에는 볼류필린을 살핀다. 이 글의 링크를 통해 제품을 구매하면 매체가 판매 수익의 일부를 받을 수 있다.
2010년대 후반부터 2020년대 초반까지 한동안 통통한 볼을 위한 필러가 유행했다. 주사제로 주름을 매끈하게 만들고 눈가 아래 같은 꺼진 부위를 채워 보다 생기 있어 보이게 하는 효과 덕에 인기가 급등했다. 그러나 유행은 변하고, 최근 몇 년 사이 용량을 줄이거나 용해해 제거하는 이들이 늘었다. 그럼에도 사람들은 보다 미묘한 수준에서 필러 같은 효과를 원한다. 인터넷에서는 스킨케어 신성분인 볼류필린이 그 대안이라는 주장이 나오고 있다.
볼류필린은 다양한 K-Beauty와 니치 스킨케어 제품에서 등장했고, 틱톡 인플루언서들의 얼굴에도 자주 보이게 됐다. 이 성분의 열렬한 팬들은 주로 세럼과 크림에 들어가는 이 국소 도포 성분이 “병 속의 필러”라는 과감한 주장을 내놓는다.
실제로 일반의약품 수준의 국소 도포 성분이 의료인이 시술하는 주사 필러를 대체할 수 있을까. 더 조이 리포트는 보드 인증 피부과 전문의 두 명과 함께 볼류필린의 정체, 사용법, 그리고 과대평가인지 여부를 짚었다.
볼류필린이란 무엇인가
볼류필린은 상표권과 특허를 가진 스킨케어 성분으로 “지방세포 분화와 지질 저장을 촉진해 더 풍만해 보이게 만든다는 점을 내세우며 국소 대안 필러로 마케팅된다”라고 뉴욕 몬테피오레 아인슈타인 어드밴스드 케어 피부과의 미용피부과 디렉터인 크세니야 코베츠 의학박사(MD)가 말한다.
좀 더 들여다보면, “볼류필린의 활성 성분은 기존 지방세포가 더 많은 지질을 저장하도록 유도하고 새로운 지방세포의 성숙을 돕는다고 알려져 있으며, 그 결과 피부 가장 깊은 층에서 볼륨이 증가한다는 주장이 따라온다”라고 뉴저지 슈바이거 피부과의 데버러 R. 스페이 피부과 전문의가 설명한다.
볼류필린은 “사르사사포게닌이라는 식물 유래 화합물을 보습 베이스에 실은 것”이라고 코베츠는 덧붙인다. 사르사사포게닌의 원료가 되는 지모(Anemarrhena asphodeloides)는 항염 특성으로 알려져 중국과 한국의 전통 의학에서 널리 쓰여 왔다.
볼류필린의 이점
볼류필린이 들어간 제품을 사용한 뒤 피부가 더 부드럽고 볼륨감 있어 보일 수 있다. 그러나 그것이 반드시 볼류필린 덕분이라는 뜻은 아니다. “그런 효과 상당 부분은 포뮬러 전반에서 온다고 본다. 스쿠알란, 휴멕턴트, 에몰리언트, 기타 장벽 지지 성분이 피부를 수분 공급해 미세 주선을 일시적으로 부드럽게 만든다”라고 코베츠는 말한다. “현재 근거로 보면, 국소 도포 볼류필린이 얼굴 지방을 의미 있게 늘리거나 잃어버린 볼륨을 회복한다는 데 확신이 서지 않는다.”
정말 필러를 대체할 수 있는가
전문의들의 결론은 피부과 예약을 당장 취소하지 말라는 것이다. 스페이는 일반적으로 국소제는 “피부의 훨씬 더 얕은 층까지만 침투할 수 있다”라고 말하며, 하얀산(히알루론산) 필러가 주입되는 피하 지방층 같은 “더 깊은 구조 평면”에는 도달하지 못한다고 설명한다.
성분 자체의 근거도 문제다. “볼류필린의 유효성에 대한 과학적 데이터는 매우 제한적이며 보고된 볼륨 업 효과도 꽤 미미하다”라고 스페이는 말한다. “이는 피부를 도톰하게 보이게 하는 보조제로 의도된 것이지, 진피 필러의 대체제가 아니다.” 코베츠도 동의한다. “제조사 데이터와 제한된 전임상 연구에 주로 근거한 메커니즘으로, 사람 피부에서 설득력 있게 입증되지 않았다”라고 덧붙인다.
요컨대 “현 시점에서 국소 도포 볼류필린이 얼굴 볼륨을 의미 있게 회복한다는 강건한 독립 임상 연구는 없다”라고 코베츠는 말한다.
누가 사용하면 좋고, 누가 피해야 하는가
즉각적인 슈퍼모델 볼이나 느슨해진 탄력을 되돌리는 수준은 아니더라도 “스킨케어를 즐기고, 가벼운 탈수나 초기 미세 주선이 있으며, 결과가 미묘할 것임을 이해하는 사람은 시도해 볼 만하다”라고 코베츠는 말한다.
스페이는 지성 피부는 피하는 편이 낫다고 조언하고, 전반적으로 여드름 성향이라면 주의할 것을 권한다. 코베츠는 “그런 피부 타입에서는 아주 무겁거나 과도하게 밀폐(오클루시브)된 포뮬러를 피하라”라고 말한다. “민감성 피부라면 무향 제품을 찾고 먼저 패치 테스트를 하라.” 또한 스페이는 임부 사용에 대한 테스트가 없다고 덧붙인다.
기대치는 낮추는 편이 안전하다. “필러를 대체한다거나 눈가 함몰, 관자놀이, 노화 관련 얼굴 볼륨 소실을 의미 있게 개선하리라고 기대한다면 훨씬 더 신중해야 한다”라고 코베츠는 말한다.
루틴에 어떻게 넣을까
볼류필린이 들어간 제품을 고른다면 지시에 따라 사용하면 된다. 더 중요한 것은 기존 루틴을 꾸준히 유지하는 일이다. 코베츠는 “시간에 따라 피부 상태를 개선한다는 훨씬 강한 근거가 있는 선스크린, 레티노이드, 항산화제, 장벽 지지 성분 같은 스킨케어 기본기를 소홀히 하지 말라”라고 말한다. 스페이는 항산화제와 장벽 강화 성분과 더불어 “볼류필린을 펩타이드, 세라마이드, 스쿠알렌, 히알루론산, 나이아신아마이드, 성장인자 같은 코스메슈티컬 성분과 함께 쓰는 것이 가장 좋다”라고 권한다.
볼류필린 스킨케어 제품 쇼핑
- 디 오디너리 Volufiline 92% + Pal-Isoleucine 1% 플럼핑 비수상 세럼, 21달러
“내가 직접 볼류필린을 사용해 보진 않았지만, 디 오디너리의 Volufiline 92% + Pal-Isoleucine 1% 플럼핑 비수상 세럼은 핵심 성분의 균형이 좋고, 리뷰가 우수하며, 가격대도 합리적이다”라고 스페이가 말한다.
See On Ulta
- 메디큐브 PDRN 핑크 콜라겐 볼륨 멀티 밤, 23달러
코베츠는 단지 볼류필린이 들어갔다는 이유로 제품을 추천하지는 않지만, 메디큐브의 PDRN 핑크 콜라겐 볼륨 멀티 밤은 “상대적으로 합리적인 가격에 여러 보습·컨디셔닝 성분을 세련된 포뮬러로 조합했다”라고 평가한다.
See On Ulta
- 성분에디터 딥 콜라겐 파워 부스팅 크림 인 세럼, 26달러
성분에디터의 딥 콜라겐 파워 부스팅 크림 인 세럼은 가벼운 보습제이며 독특한 구성으로, 아래층은 콜라겐 앰플(피부 탄력 및 주름 완화), 위층은 크림(볼류필린)으로 이뤄진다. 사용 전 흔들고, 보습제 직전에 발라 도톰함을 더한다.
See On Ulta
- 어비브 PDRN 볼륨 필-잇 부스터 크림, 28달러
얼굴 전반의 볼륨(이마, 미간 등)을 돋워 주도록 설계됐고, 15,000ppm(1.5%) PDRN과 10,000ppm 볼류필린에 레티날, 펩타이드, 나이아신아마이드 등 피부과 전문의들이 선호하는 성분을 결합했다.
See On Abib
뉴스 원문 보기
홈으로
2010년대 후반부터 2020년대 초반까지 한동안 통통한 볼을 위한 필러가 유행했다. 주사제로 주름을 매끈하게 만들고 눈가 아래 같은 꺼진 부위를 채워 보다 생기 있어 보이게 하는 효과 덕에 인기가 급등했다. 그러나 유행은 변하고, 최근 몇 년 사이 용량을 줄이거나 용해해 제거하는 이들이 늘었다. 그럼에도 사람들은 보다 미묘한 수준에서 필러 같은 효과를 원한다. 인터넷에서는 스킨케어 신성분인 볼류필린이 그 대안이라는 주장이 나오고 있다.
볼류필린은 다양한 K-Beauty와 니치 스킨케어 제품에서 등장했고, 틱톡 인플루언서들의 얼굴에도 자주 보이게 됐다. 이 성분의 열렬한 팬들은 주로 세럼과 크림에 들어가는 이 국소 도포 성분이 “병 속의 필러”라는 과감한 주장을 내놓는다.
실제로 일반의약품 수준의 국소 도포 성분이 의료인이 시술하는 주사 필러를 대체할 수 있을까. 더 조이 리포트는 보드 인증 피부과 전문의 두 명과 함께 볼류필린의 정체, 사용법, 그리고 과대평가인지 여부를 짚었다.
볼류필린이란 무엇인가
볼류필린은 상표권과 특허를 가진 스킨케어 성분으로 “지방세포 분화와 지질 저장을 촉진해 더 풍만해 보이게 만든다는 점을 내세우며 국소 대안 필러로 마케팅된다”라고 뉴욕 몬테피오레 아인슈타인 어드밴스드 케어 피부과의 미용피부과 디렉터인 크세니야 코베츠 의학박사(MD)가 말한다.
좀 더 들여다보면, “볼류필린의 활성 성분은 기존 지방세포가 더 많은 지질을 저장하도록 유도하고 새로운 지방세포의 성숙을 돕는다고 알려져 있으며, 그 결과 피부 가장 깊은 층에서 볼륨이 증가한다는 주장이 따라온다”라고 뉴저지 슈바이거 피부과의 데버러 R. 스페이 피부과 전문의가 설명한다.
볼류필린은 “사르사사포게닌이라는 식물 유래 화합물을 보습 베이스에 실은 것”이라고 코베츠는 덧붙인다. 사르사사포게닌의 원료가 되는 지모(Anemarrhena asphodeloides)는 항염 특성으로 알려져 중국과 한국의 전통 의학에서 널리 쓰여 왔다.
볼류필린의 이점
볼류필린이 들어간 제품을 사용한 뒤 피부가 더 부드럽고 볼륨감 있어 보일 수 있다. 그러나 그것이 반드시 볼류필린 덕분이라는 뜻은 아니다. “그런 효과 상당 부분은 포뮬러 전반에서 온다고 본다. 스쿠알란, 휴멕턴트, 에몰리언트, 기타 장벽 지지 성분이 피부를 수분 공급해 미세 주선을 일시적으로 부드럽게 만든다”라고 코베츠는 말한다. “현재 근거로 보면, 국소 도포 볼류필린이 얼굴 지방을 의미 있게 늘리거나 잃어버린 볼륨을 회복한다는 데 확신이 서지 않는다.”
정말 필러를 대체할 수 있는가
전문의들의 결론은 피부과 예약을 당장 취소하지 말라는 것이다. 스페이는 일반적으로 국소제는 “피부의 훨씬 더 얕은 층까지만 침투할 수 있다”라고 말하며, 하얀산(히알루론산) 필러가 주입되는 피하 지방층 같은 “더 깊은 구조 평면”에는 도달하지 못한다고 설명한다.
성분 자체의 근거도 문제다. “볼류필린의 유효성에 대한 과학적 데이터는 매우 제한적이며 보고된 볼륨 업 효과도 꽤 미미하다”라고 스페이는 말한다. “이는 피부를 도톰하게 보이게 하는 보조제로 의도된 것이지, 진피 필러의 대체제가 아니다.” 코베츠도 동의한다. “제조사 데이터와 제한된 전임상 연구에 주로 근거한 메커니즘으로, 사람 피부에서 설득력 있게 입증되지 않았다”라고 덧붙인다.
요컨대 “현 시점에서 국소 도포 볼류필린이 얼굴 볼륨을 의미 있게 회복한다는 강건한 독립 임상 연구는 없다”라고 코베츠는 말한다.
누가 사용하면 좋고, 누가 피해야 하는가
즉각적인 슈퍼모델 볼이나 느슨해진 탄력을 되돌리는 수준은 아니더라도 “스킨케어를 즐기고, 가벼운 탈수나 초기 미세 주선이 있으며, 결과가 미묘할 것임을 이해하는 사람은 시도해 볼 만하다”라고 코베츠는 말한다.
스페이는 지성 피부는 피하는 편이 낫다고 조언하고, 전반적으로 여드름 성향이라면 주의할 것을 권한다. 코베츠는 “그런 피부 타입에서는 아주 무겁거나 과도하게 밀폐(오클루시브)된 포뮬러를 피하라”라고 말한다. “민감성 피부라면 무향 제품을 찾고 먼저 패치 테스트를 하라.” 또한 스페이는 임부 사용에 대한 테스트가 없다고 덧붙인다.
기대치는 낮추는 편이 안전하다. “필러를 대체한다거나 눈가 함몰, 관자놀이, 노화 관련 얼굴 볼륨 소실을 의미 있게 개선하리라고 기대한다면 훨씬 더 신중해야 한다”라고 코베츠는 말한다.
루틴에 어떻게 넣을까
볼류필린이 들어간 제품을 고른다면 지시에 따라 사용하면 된다. 더 중요한 것은 기존 루틴을 꾸준히 유지하는 일이다. 코베츠는 “시간에 따라 피부 상태를 개선한다는 훨씬 강한 근거가 있는 선스크린, 레티노이드, 항산화제, 장벽 지지 성분 같은 스킨케어 기본기를 소홀히 하지 말라”라고 말한다. 스페이는 항산화제와 장벽 강화 성분과 더불어 “볼류필린을 펩타이드, 세라마이드, 스쿠알렌, 히알루론산, 나이아신아마이드, 성장인자 같은 코스메슈티컬 성분과 함께 쓰는 것이 가장 좋다”라고 권한다.
볼류필린 스킨케어 제품 쇼핑
- 디 오디너리 Volufiline 92% + Pal-Isoleucine 1% 플럼핑 비수상 세럼, 21달러
“내가 직접 볼류필린을 사용해 보진 않았지만, 디 오디너리의 Volufiline 92% + Pal-Isoleucine 1% 플럼핑 비수상 세럼은 핵심 성분의 균형이 좋고, 리뷰가 우수하며, 가격대도 합리적이다”라고 스페이가 말한다.
See On Ulta
- 메디큐브 PDRN 핑크 콜라겐 볼륨 멀티 밤, 23달러
코베츠는 단지 볼류필린이 들어갔다는 이유로 제품을 추천하지는 않지만, 메디큐브의 PDRN 핑크 콜라겐 볼륨 멀티 밤은 “상대적으로 합리적인 가격에 여러 보습·컨디셔닝 성분을 세련된 포뮬러로 조합했다”라고 평가한다.
See On Ulta
- 성분에디터 딥 콜라겐 파워 부스팅 크림 인 세럼, 26달러
성분에디터의 딥 콜라겐 파워 부스팅 크림 인 세럼은 가벼운 보습제이며 독특한 구성으로, 아래층은 콜라겐 앰플(피부 탄력 및 주름 완화), 위층은 크림(볼류필린)으로 이뤄진다. 사용 전 흔들고, 보습제 직전에 발라 도톰함을 더한다.
See On Ulta
- 어비브 PDRN 볼륨 필-잇 부스터 크림, 28달러
얼굴 전반의 볼륨(이마, 미간 등)을 돋워 주도록 설계됐고, 15,000ppm(1.5%) PDRN과 10,000ppm 볼류필린에 레티날, 펩타이드, 나이아신아마이드 등 피부과 전문의들이 선호하는 성분을 결합했다.
See On Abib