할렐루야 한류: 인도의 한국 열풍, 세 번째 K-Pop 물결(Hindustan Times)
(원문 제목: Halleluja Hallyu: Inside India’s Korean Kraze, the third K-Pop Wave!)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 인도에서 K-pop과 K-beauty의 인기가 급증하고 있음
- BLACKPINK, BTS 등 K-pop 아이돌의 영향력
- K-beauty 브랜드의 인도 시장 진출과 성장
뉴스 번역 원문
할렐루야 한류: 인도의 한국 열풍, 세 번째 K-Pop 물결
한류, 즉 한국 문화의 물결은 이제 단순한 엔터테인먼트가 아니다. 가즈아바드 비극 이후, 메다 쉬리는 Z세대의 새로운 정체성을 살펴본다.
가즈아바드의 추운 2월 아침, 세 자매 니시카(16세), 프라치(14세), 파키(12세)가 아파트 9층에서 뛰어내렸다. 경찰은 다른 상황 외에도, 그들의 휴대폰 연락처와 현장에서 발견된 메모들이 그들이 한국 문화, 즉 K-pop의 가상 세계에서 벗어날 수 없었음을 시사한다고 밝혔다. 그들은 심지어 자신들에게 한국 이름을 붙였다고 한다.
이것은 한국 문화의 첫 번째 물결이 아니다. 우리는 세 번째 한류를 경험하고 있다. 십대들은 과제 기반의 한국 사랑 게임에 집착했다. "그 소녀들은 게임에 매우 집착했고, 자신들이 인도인이 아니라 한국인이라고 생각했다. 그들은 게임의 영향으로 자신들을 한국 공주로 묘사했다"고 가즈아바드의 아툴 쿠마르 싱 경감은 말했다.
K-Pop은 멋지다! 이 사건은 극단적인 사례이며 다른 이유가 있을 수 있지만, K-문화가 악당은 아니다. "세계 문화에 대한 노출은 풍요로울 수 있다. 그러나 감탄이 집착으로 변하면 경고 신호가 될 수 있다. 청소년기는 정체성 형성에 민감한 시기이다. 아이돌 문화는 소속감과 감정 조절을 제공할 수 있다"고 유명 정신과 의사 디팍 라헤자는 경고하며 말했다. "그러나 그것이 현실 세계의 참여를 대체할 때 문제가 된다."
한류에 빠지다 이것은 고립된 이야기가 아니다. "내 딸이 (K-pop 밴드) 방탄소년단과 블랙핑크에 대해 계속 이야기한다. 그녀는 당신의 딸들도 팬이라고 말한다. 그게 뭐냐?"라고 한 어머니가 한때 나에게 물었다. 오늘날, 이러한 대화는 어디서나 볼 수 있다.
방탄소년단, 블랙핑크, 엑소와 같은 밴드는 인도에서 강력한 팬 커뮤니티를 형성하고 있다. 인도는 이제 K-pop 스트리밍의 세계 5대 시장 중 하나로, 1,500만 명 이상의 청취자가 참여하고 있다. "나는 9학년 때 블랙핑크를 좋아해서 친구들을 바꿨다. 그들은 방탄소년단을 좋아했다"고 11학년 학생 프라크리티는 말하며, "이제 우리는 모두 한국 미학으로 옷을 입는다. 나는 커서 한국 눈을 갖기 위해 눈 수술을 받을 것이다"라고 덧붙였다.
K-beauty와 패션도 놀라운 침투력을 보였다. 60개 이상의 한국 뷰티 브랜드가 인도에서 판매되고 있으며, 소비자는 2030년까지 1,200만 명에서 2,700만 명으로 두 배 이상 증가할 것으로 예상된다.
새로운 얼굴을 원하다 정량화된 수치는 아직 널리 발표되지 않았지만, 델리의 클리닉에서의 일화적인 보고서는 한국 외모에 대한 수요가 증가하고 있음을 확인한다.
미용 의사 사만 아흐마드는 "미용 의사이자 고급 화장품 주사기로서, 한국 뷰티 트렌드가 더 나은 스킨케어와 자기 관리 습관을 영감을 주는 것을 좋아한다. 그러나 나는 한국인처럼 보이기 위해 외모를 수술적으로 바꾸고 싶어하는 사람들을 만난다. 젊은이들은 아이돌처럼 여우 눈이나 코를 원한다. 나는 그들에게 자연스러운 특징을 향상시키는 것이 중요하며, 자신의 독특한 얼굴 특징을 바꾸거나 대체하는 것이 아니라는 것을 설명한다. 나는 그들에게 자연스러운 외모를 향상시킬 수 있지만, 자신의 정체성을 지우는 것은 건강하지 않다고 말한다. 나는 그들을 상담하지만, 신체 이형 장애가 의심되면 정신 건강 전문가에게 의뢰한다. 자연스러운 특징을 향상시키는 것은 자신감을 높이지만, 트렌드를 쫓기 위해 자신의 정체성을 잃는 것은 내가 지지하지 않는 것이다"라고 말했다.
첫 번째 세대의 집착이 아니다 오늘날 우리는 세 번째 한류의 한가운데에 있다. 작년, 블랙핑크의 리사는 오스카에서 공연한 첫 번째 K-Pop 아이돌로 역사에 이름을 남겼다. 올해, KPop Demon Hunters의 노래 Golden은 오스카 후보에 오른 첫 번째 K-Pop 노래가 되었다.
흥미롭게도, 이것은 한국 문화의 첫 번째 물결이 아니다. 90년대 중국 미디어가 K-pop의 소프트 파워를 설명하기 위해 만든 용어인 한류는 이미 존재했다. 우리 아이들이 사랑의 불시착을 보기 시작하기 전에, 그들의 부모 세대는 싸이의 강남스타일에 맞춰 춤을 췄다.
오늘날 우리는 세 번째 한류의 한가운데에 있다.
첫 번째 물결: 1997년 아시아 금융 위기 이후, 한국 정부는 문화를 전략적 수출품으로 인식하고 부수적인 결과로 보지 않았다. 이때 첫 번째 한류 물결이 TV 드라마 '사랑이 뭐길래'와 '겨울연가'와 함께 찾아왔다. 중국 미디어는 한국 문화의 물결을 설명하기 위해 한류라는 용어를 만들었다.
두 번째 물결: 2012년 싸이의 강남스타일이 유튜브에서 10억 뷰를 돌파한 첫 번째 비디오가 되면서 K-pop은 글로벌 전환점을 맞았다. 한국 대중문화는 번역 없이 아시아를 넘어 여행했다.
세 번째 물결: 부산행(2016)과 지금 우리 학교는과 같은 좀비 영화와 쇼가 젊은이들을 사로잡았고, 이후 넷플릭스는 사랑의 불시착, 이태원 클라쓰, 오징어 게임과 같은 쇼를 만들었다. 2020년, 기생충은 오스카에서 비영어권 영화로는 처음으로 작품상을 수상했다.
비극의 여파 가즈아바드 비극 이후, 부모들은 자녀들의 건강하지 않은 집착을 억제하기 위해 최선을 다하고 있다. "나는 영화 기생충(2019)을 좋아했고 싸이의 음악에 맞춰 춤을 춘 적도 있다. 이제 나는 K-pop에 대한 자녀들의 사랑을 이해할 수 있도록 한국 문화를 더 많이 배우는 것을 도전으로 삼고 있다. 그러나 그들이 집착하게 되면 그들을 안내할 수 있도록 하기 위해서도"라고 델리 주민 반다나 바트는 말했다. 그녀의 20세 딸은 "K-쿨 옷만 쇼핑한다"고 한다.
전문가들은 이 접근 방식을 지지한다. "치료적 관점에서 엄격한 금지는 거의 효과적이지 않다. 부모는 균형, 개방적인 의사소통, 일관된 경계를 중시하도록 권장된다. 집착이 경직되고, 감정적으로 고통스럽거나 불안, 우울 증상 또는 행동 변화와 관련이 있을 때, 전문가의 평가를 받는 것이 가장 좋다"고 라헤자 박사는 말했다.
뉴스 원문 보기
홈으로
한류, 즉 한국 문화의 물결은 이제 단순한 엔터테인먼트가 아니다. 가즈아바드 비극 이후, 메다 쉬리는 Z세대의 새로운 정체성을 살펴본다.
가즈아바드의 추운 2월 아침, 세 자매 니시카(16세), 프라치(14세), 파키(12세)가 아파트 9층에서 뛰어내렸다. 경찰은 다른 상황 외에도, 그들의 휴대폰 연락처와 현장에서 발견된 메모들이 그들이 한국 문화, 즉 K-pop의 가상 세계에서 벗어날 수 없었음을 시사한다고 밝혔다. 그들은 심지어 자신들에게 한국 이름을 붙였다고 한다.
이것은 한국 문화의 첫 번째 물결이 아니다. 우리는 세 번째 한류를 경험하고 있다. 십대들은 과제 기반의 한국 사랑 게임에 집착했다. "그 소녀들은 게임에 매우 집착했고, 자신들이 인도인이 아니라 한국인이라고 생각했다. 그들은 게임의 영향으로 자신들을 한국 공주로 묘사했다"고 가즈아바드의 아툴 쿠마르 싱 경감은 말했다.
K-Pop은 멋지다! 이 사건은 극단적인 사례이며 다른 이유가 있을 수 있지만, K-문화가 악당은 아니다. "세계 문화에 대한 노출은 풍요로울 수 있다. 그러나 감탄이 집착으로 변하면 경고 신호가 될 수 있다. 청소년기는 정체성 형성에 민감한 시기이다. 아이돌 문화는 소속감과 감정 조절을 제공할 수 있다"고 유명 정신과 의사 디팍 라헤자는 경고하며 말했다. "그러나 그것이 현실 세계의 참여를 대체할 때 문제가 된다."
한류에 빠지다 이것은 고립된 이야기가 아니다. "내 딸이 (K-pop 밴드) 방탄소년단과 블랙핑크에 대해 계속 이야기한다. 그녀는 당신의 딸들도 팬이라고 말한다. 그게 뭐냐?"라고 한 어머니가 한때 나에게 물었다. 오늘날, 이러한 대화는 어디서나 볼 수 있다.
방탄소년단, 블랙핑크, 엑소와 같은 밴드는 인도에서 강력한 팬 커뮤니티를 형성하고 있다. 인도는 이제 K-pop 스트리밍의 세계 5대 시장 중 하나로, 1,500만 명 이상의 청취자가 참여하고 있다. "나는 9학년 때 블랙핑크를 좋아해서 친구들을 바꿨다. 그들은 방탄소년단을 좋아했다"고 11학년 학생 프라크리티는 말하며, "이제 우리는 모두 한국 미학으로 옷을 입는다. 나는 커서 한국 눈을 갖기 위해 눈 수술을 받을 것이다"라고 덧붙였다.
K-beauty와 패션도 놀라운 침투력을 보였다. 60개 이상의 한국 뷰티 브랜드가 인도에서 판매되고 있으며, 소비자는 2030년까지 1,200만 명에서 2,700만 명으로 두 배 이상 증가할 것으로 예상된다.
새로운 얼굴을 원하다 정량화된 수치는 아직 널리 발표되지 않았지만, 델리의 클리닉에서의 일화적인 보고서는 한국 외모에 대한 수요가 증가하고 있음을 확인한다.
미용 의사 사만 아흐마드는 "미용 의사이자 고급 화장품 주사기로서, 한국 뷰티 트렌드가 더 나은 스킨케어와 자기 관리 습관을 영감을 주는 것을 좋아한다. 그러나 나는 한국인처럼 보이기 위해 외모를 수술적으로 바꾸고 싶어하는 사람들을 만난다. 젊은이들은 아이돌처럼 여우 눈이나 코를 원한다. 나는 그들에게 자연스러운 특징을 향상시키는 것이 중요하며, 자신의 독특한 얼굴 특징을 바꾸거나 대체하는 것이 아니라는 것을 설명한다. 나는 그들에게 자연스러운 외모를 향상시킬 수 있지만, 자신의 정체성을 지우는 것은 건강하지 않다고 말한다. 나는 그들을 상담하지만, 신체 이형 장애가 의심되면 정신 건강 전문가에게 의뢰한다. 자연스러운 특징을 향상시키는 것은 자신감을 높이지만, 트렌드를 쫓기 위해 자신의 정체성을 잃는 것은 내가 지지하지 않는 것이다"라고 말했다.
첫 번째 세대의 집착이 아니다 오늘날 우리는 세 번째 한류의 한가운데에 있다. 작년, 블랙핑크의 리사는 오스카에서 공연한 첫 번째 K-Pop 아이돌로 역사에 이름을 남겼다. 올해, KPop Demon Hunters의 노래 Golden은 오스카 후보에 오른 첫 번째 K-Pop 노래가 되었다.
흥미롭게도, 이것은 한국 문화의 첫 번째 물결이 아니다. 90년대 중국 미디어가 K-pop의 소프트 파워를 설명하기 위해 만든 용어인 한류는 이미 존재했다. 우리 아이들이 사랑의 불시착을 보기 시작하기 전에, 그들의 부모 세대는 싸이의 강남스타일에 맞춰 춤을 췄다.
오늘날 우리는 세 번째 한류의 한가운데에 있다.
첫 번째 물결: 1997년 아시아 금융 위기 이후, 한국 정부는 문화를 전략적 수출품으로 인식하고 부수적인 결과로 보지 않았다. 이때 첫 번째 한류 물결이 TV 드라마 '사랑이 뭐길래'와 '겨울연가'와 함께 찾아왔다. 중국 미디어는 한국 문화의 물결을 설명하기 위해 한류라는 용어를 만들었다.
두 번째 물결: 2012년 싸이의 강남스타일이 유튜브에서 10억 뷰를 돌파한 첫 번째 비디오가 되면서 K-pop은 글로벌 전환점을 맞았다. 한국 대중문화는 번역 없이 아시아를 넘어 여행했다.
세 번째 물결: 부산행(2016)과 지금 우리 학교는과 같은 좀비 영화와 쇼가 젊은이들을 사로잡았고, 이후 넷플릭스는 사랑의 불시착, 이태원 클라쓰, 오징어 게임과 같은 쇼를 만들었다. 2020년, 기생충은 오스카에서 비영어권 영화로는 처음으로 작품상을 수상했다.
비극의 여파 가즈아바드 비극 이후, 부모들은 자녀들의 건강하지 않은 집착을 억제하기 위해 최선을 다하고 있다. "나는 영화 기생충(2019)을 좋아했고 싸이의 음악에 맞춰 춤을 춘 적도 있다. 이제 나는 K-pop에 대한 자녀들의 사랑을 이해할 수 있도록 한국 문화를 더 많이 배우는 것을 도전으로 삼고 있다. 그러나 그들이 집착하게 되면 그들을 안내할 수 있도록 하기 위해서도"라고 델리 주민 반다나 바트는 말했다. 그녀의 20세 딸은 "K-쿨 옷만 쇼핑한다"고 한다.
전문가들은 이 접근 방식을 지지한다. "치료적 관점에서 엄격한 금지는 거의 효과적이지 않다. 부모는 균형, 개방적인 의사소통, 일관된 경계를 중시하도록 권장된다. 집착이 경직되고, 감정적으로 고통스럽거나 불안, 우울 증상 또는 행동 변화와 관련이 있을 때, 전문가의 평가를 받는 것이 가장 좋다"고 라헤자 박사는 말했다.