K-beauty 대표 안티에이징 브랜드 아이오페, 미국 세포라와 아마존에 출시(WWD)
(원문 제목: K-beauty Top Antiaging Brand Iope Launches in U.S. at Sephora, Amazon)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 아이오페, 세포라에서 9개 제품 출시 예정
- K-beauty의 인기로 미국 시장 진출
- 임상 과학 기반 스킨케어 제품 강조
뉴스 번역 원문
K-beauty 대표 안티에이징 브랜드 아이오페가 미국에 진출한다. 아이오페는 월요일 세포라에서 데뷔하며, 레티놀, 비타민 C, XMD, PDRN 라인에서 총 아홉 가지 제품을 선보인다. 가격은 6.50달러에서 69달러까지 다양하다.
이번 확장은 K-beauty에 대한 관심이 미국에서 급증하고 있는 가운데 이루어진다. 아모레퍼시픽 북미의 CEO인 지오바니 발렌티니는 "한국 스킨케어가 K-beauty를 미국의 주류로 끌어올린 원동력이며, 이는 한국의 모든 것에 대한 열망, 즉 엔터테인먼트, K-pop, 음식 등으로 인해 이루어졌다"고 말했다. 그는 "아이오페와 같은 브랜드의 경우, 임상 과학 기반의 스킨케어로의 전환이 중요하다"고 덧붙였다.
발렌티니는 지난해 아모레퍼시픽의 다른 브랜드인 아에스투라의 미국 출시 성공을 언급하며, 한국의 피부과 추천 브랜드들이 자신에게 아이오페를 도입할 자신감을 주었다고 밝혔다. 그는 "우리는 피부과 및 임상 브랜드에 집중해야 하며, 과학 기반의 효능으로의 전환이 스킨케어를 주류로 끌어올린 요인 중 하나"라고 말했다.
그는 또한 이 포트폴리오의 영역이 미국에서 더 큰 전략적 우선사항이 되고 있다고 언급하며, 아모레퍼시픽이 소유한 다른 럭셔리 브랜드인 설화수의 성공을 예로 들었다. "우리의 전략은 지속 가능하고 빠른 성장을 지속적으로 구축하는 데 집중하고 있으며, 이는 향후 2~3년 내에 프레스티지 스킨케어에서 헤어케어, 메이크업, 웰니스로 발전할 것"이라고 말했다.
제품의 혁신은 주요 차별점으로 작용한다. 발렌티니는 "우리는 수직적으로 통합되어 있으며, 뛰어난 역량을 보유하고 있다. 레티놀 안정화 기술은 56개의 특허와 10개 이상의 과학적 출판물로 보호받고 있다. 이는 하룻밤 사이에 발명된 것이 아니라, 철저한 과학적 개발의 결과"라고 강조했다.
아이오페의 출시는 미국에서 주목받고 있는 다른 한국 뷰티 트렌드와도 맞물린다. 발렌티니는 "우리는 아홉 가지 제품 각각의 목표에 집중하고 있으며, 각 제품마다 차별점이 있다"고 말했다. 그는 "PDRN이나 콜라겐 주사와 같은 한국의 전문 치료에 대한 인식을 활용하고 있으며, 유사한 수준의 효능과 다운타임 없는 임상적으로 입증된 결과를 그에 비유하고 있다"고 설명했다.
또한 피부과 의사 및 의료 커뮤니티와의 파트너십도 예정되어 있으나, 아직 구체화된 것은 없다. 발렌티니는 "우리는 빠르게 움직이지만 눈에 띄지 않게 진행하고 있다. 우리는 경쟁자들처럼 소리 높여 말하는 것에 집중하기보다는, 일을 하고 브랜드의 성공이 스스로 말하게 하는 것을 선호한다. 그리고 우리는 여전히 미국에서 기회를 가지고 있다"고 말했다.
뉴스 원문 보기
홈으로
이번 확장은 K-beauty에 대한 관심이 미국에서 급증하고 있는 가운데 이루어진다. 아모레퍼시픽 북미의 CEO인 지오바니 발렌티니는 "한국 스킨케어가 K-beauty를 미국의 주류로 끌어올린 원동력이며, 이는 한국의 모든 것에 대한 열망, 즉 엔터테인먼트, K-pop, 음식 등으로 인해 이루어졌다"고 말했다. 그는 "아이오페와 같은 브랜드의 경우, 임상 과학 기반의 스킨케어로의 전환이 중요하다"고 덧붙였다.
발렌티니는 지난해 아모레퍼시픽의 다른 브랜드인 아에스투라의 미국 출시 성공을 언급하며, 한국의 피부과 추천 브랜드들이 자신에게 아이오페를 도입할 자신감을 주었다고 밝혔다. 그는 "우리는 피부과 및 임상 브랜드에 집중해야 하며, 과학 기반의 효능으로의 전환이 스킨케어를 주류로 끌어올린 요인 중 하나"라고 말했다.
그는 또한 이 포트폴리오의 영역이 미국에서 더 큰 전략적 우선사항이 되고 있다고 언급하며, 아모레퍼시픽이 소유한 다른 럭셔리 브랜드인 설화수의 성공을 예로 들었다. "우리의 전략은 지속 가능하고 빠른 성장을 지속적으로 구축하는 데 집중하고 있으며, 이는 향후 2~3년 내에 프레스티지 스킨케어에서 헤어케어, 메이크업, 웰니스로 발전할 것"이라고 말했다.
제품의 혁신은 주요 차별점으로 작용한다. 발렌티니는 "우리는 수직적으로 통합되어 있으며, 뛰어난 역량을 보유하고 있다. 레티놀 안정화 기술은 56개의 특허와 10개 이상의 과학적 출판물로 보호받고 있다. 이는 하룻밤 사이에 발명된 것이 아니라, 철저한 과학적 개발의 결과"라고 강조했다.
아이오페의 출시는 미국에서 주목받고 있는 다른 한국 뷰티 트렌드와도 맞물린다. 발렌티니는 "우리는 아홉 가지 제품 각각의 목표에 집중하고 있으며, 각 제품마다 차별점이 있다"고 말했다. 그는 "PDRN이나 콜라겐 주사와 같은 한국의 전문 치료에 대한 인식을 활용하고 있으며, 유사한 수준의 효능과 다운타임 없는 임상적으로 입증된 결과를 그에 비유하고 있다"고 설명했다.
또한 피부과 의사 및 의료 커뮤니티와의 파트너십도 예정되어 있으나, 아직 구체화된 것은 없다. 발렌티니는 "우리는 빠르게 움직이지만 눈에 띄지 않게 진행하고 있다. 우리는 경쟁자들처럼 소리 높여 말하는 것에 집중하기보다는, 일을 하고 브랜드의 성공이 스스로 말하게 하는 것을 선호한다. 그리고 우리는 여전히 미국에서 기회를 가지고 있다"고 말했다.