울타뷰티 클락점, 로봇 매니큐어 서비스 도입(Hoodline)
(원문 제목: Robotic Manicure Machine Opens at Ulta Beauty in Clark, NJ)
검색 키워드 : ulta
뉴스 요약
- 울타뷰티 클락점에 세계 최초 풀서비스 로봇 매니큐어 시스템 10Beauty가 설치되어 25달러 정액에 팁 없이 30~40분 만에 매니큐어 시술을 제공
- 7년간의 연구개발과 50인 로봇공학팀이 개발한 이 시스템은 7대의 정밀 카메라로 3D 네일 맵을 생성하고 일회용 폴리시 팟으로 위생적으로 운영됨
- 10Beauty는 7천만 달러 이상 투자 유치 후 울타뷰티와 노드스트롬 등에 850~1,000대 사전 판매 계약을 체결하며 전국 확장 중
뉴스 번역 원문
울타뷰티 클락점, 로봇 매니큐어 서비스 도입
뉴저지주 클락에 위치한 울타뷰티 매장에 로봇이 손톱을 칠하고 있으며, 25달러 정액에 팁도 필요 없다. 약 1시간 이내에 작업을 완료한다. 클락의 1255 라리탄 로드에 있는 클락 커먼스 내 울타뷰티에 설치된 이 기계는 세계 최초의 풀서비스 로봇 매니큐어 시스템으로 소개되며, 폴리시 제거부터 톱코트까지 모든 과정을 하나의 자동화된 세션에서 처리한다.
이 시스템은 10Beauty라고 불리며, NJ.com의 보도에서 상세히 다루어졌다. 보도에 따르면 네일 셰이핑, 큐티클 케어, 컬러 도포, 톱코트, 건조의 5단계 과정을 자동화한다. 살롱에 따르면 이 기계는 컴퓨터 비전과 정밀 로보틱스를 활용해 30~40분 만에 전체 매니큐어를 완성하며, 컬러 도포에는 전용 일회용 폴리시 포드를 사용한다. 네일 테크니션에게 팁을 주는 데 익숙한 고객들에게 이 자동화 서비스는 팁이 전혀 없다.
기계 뒤에 숨은 7년간의 시행착오
로봇 팔이 매니큐어처럼 까다로운 작업을 처리하도록 하는 것은 빠르게 이루어지지 않았다. 10Beauty의 공동 창업자 겸 공동 CEO인 알렉스 샤슈는 이 시스템이 클락의 매장처럼 소매 현장에 도달하기까지 7년간의 연구개발이 필요했다고 말했다. 보스턴에서 개발된 첫 프로토타입은 매니큐어 하나를 완성하는 데 1시간 이상 걸렸다고 하며, 회사는 이후 그 프로토타입 시간을 약 절반으로 줄였다고 밝혔다.
그 속도 향상의 엔지니어링은 이 시스템을 작업한 50명의 로보틱스 엔지니어 팀으로 거슬러 올라간다. CTO 크리스 케이시는 PR 뉴스와이어에 따르면 룸바 청소기를 발명한 원래 팀에서 iRobot에서 13년을 일했다. WBZ 뉴스라디오의 보도에 따르면 기계 상자 안에서 7개의 정밀 카메라가 각 손톱의 3D 지도를 생성한다. 보도에 따르면 전체 매니큐어는 인간의 개입 없이 수행될 수 있다.
칼날 없음, 모든 고객에게 새 포드
안전과 위생은 하드웨어 자체에 내장되어 있다. 노트북체크에 따르면 이 기계는 칼날이 없는 파일링을 사용한다. 각 매니큐어는 또한 제거 스펀지와 미국에서 제조된 무독성, 16-프리 비건 폴리시 포뮬러를 담은 일회용 포드를 사용한다. 프로스파이어는 이 설정이 고객 간 교차 오염을 방지하도록 설계되었다고 보도했다.
그 모든 자동화에도 불구하고 살롱 현장에서 인간의 존재가 사라지지는 않았다. 초기 소매 출시 동안 테크니션들이 고객을 도울 수 있으며, 고객은 앱을 통해 매니큐어를 커스터마이즈할 수 있고, 손받침대는 사용 사이에 소독된다고 같은 프로스파이어 보도는 전한다. 이 설정은 로봇을 근처에서 일하는 테크니션들을 전면 대체하는 것이 아니라 추가 편의 시설로 위치시킨다.
강한 초기 예약과 뷰티 업계 유명 인사들의 후원
샤슈는 클락 지점이 강한 초기 예약을 보였다고 말했으며, 초기 고객들은 이 서비스에 긍정적인 평가를 주었고, 방문객들은 차분하고 부드러우며 이전에 시도해본 것과는 다르다고 묘사했다고 NJ.com의 보도는 전한다. 이러한 초기 반응은 10Beauty가 훨씬 더 큰 추진을 확대하는 가운데 나온다. 회사는 샤인 캐피탈, 이매지너리 벤처스, 그리고 셀러브리티 칼리 클로스, 빅토리아 베컴, 베서니 프랭클을 포함한 후원자들로부터 7천만 달러 이상을 조달했다.
그 자본은 클락을 훨씬 넘어선 전국적 소매 확장을 추진하고 있다. 비즈니스 와이어에 따르면 10Beauty는 울타뷰티와 노드스트롬을 포함한 파트너들, 그리고 전국의 피트니스 센터, 미용실, 호텔 장소에 걸쳐 약 850~1,000대의 기계에 대한 사전 판매 배치 계약을 확보했다. 회사는 또한 일회용 매니큐어 포드에 대한 구독을 통해 반복 수익을 올린다.
젊은 산업을 통합하다
샤슈와 공동 창업자 저스틴 에프론은 기술 기반 서비스 플랫폼을 구축하는 데 초보자가 아니다. WWD에 따르면 2019년 10Beauty를 출시하기 전에 이들은 익스피디아 그룹이 1억 3천만 달러에 인수한 B2B 호텔 관리 소프트웨어 플랫폼인 ALICE를 만들었다. 소프트웨어를 통해 서비스 플랫폼을 확장한 그 실적이 이들이 이제 소매 환경에서 로보틱스에 접근하는 방식을 형성하는 것으로 보인다.
뉴스 원문 보기
홈으로
뉴저지주 클락에 위치한 울타뷰티 매장에 로봇이 손톱을 칠하고 있으며, 25달러 정액에 팁도 필요 없다. 약 1시간 이내에 작업을 완료한다. 클락의 1255 라리탄 로드에 있는 클락 커먼스 내 울타뷰티에 설치된 이 기계는 세계 최초의 풀서비스 로봇 매니큐어 시스템으로 소개되며, 폴리시 제거부터 톱코트까지 모든 과정을 하나의 자동화된 세션에서 처리한다.
이 시스템은 10Beauty라고 불리며, NJ.com의 보도에서 상세히 다루어졌다. 보도에 따르면 네일 셰이핑, 큐티클 케어, 컬러 도포, 톱코트, 건조의 5단계 과정을 자동화한다. 살롱에 따르면 이 기계는 컴퓨터 비전과 정밀 로보틱스를 활용해 30~40분 만에 전체 매니큐어를 완성하며, 컬러 도포에는 전용 일회용 폴리시 포드를 사용한다. 네일 테크니션에게 팁을 주는 데 익숙한 고객들에게 이 자동화 서비스는 팁이 전혀 없다.
기계 뒤에 숨은 7년간의 시행착오
로봇 팔이 매니큐어처럼 까다로운 작업을 처리하도록 하는 것은 빠르게 이루어지지 않았다. 10Beauty의 공동 창업자 겸 공동 CEO인 알렉스 샤슈는 이 시스템이 클락의 매장처럼 소매 현장에 도달하기까지 7년간의 연구개발이 필요했다고 말했다. 보스턴에서 개발된 첫 프로토타입은 매니큐어 하나를 완성하는 데 1시간 이상 걸렸다고 하며, 회사는 이후 그 프로토타입 시간을 약 절반으로 줄였다고 밝혔다.
그 속도 향상의 엔지니어링은 이 시스템을 작업한 50명의 로보틱스 엔지니어 팀으로 거슬러 올라간다. CTO 크리스 케이시는 PR 뉴스와이어에 따르면 룸바 청소기를 발명한 원래 팀에서 iRobot에서 13년을 일했다. WBZ 뉴스라디오의 보도에 따르면 기계 상자 안에서 7개의 정밀 카메라가 각 손톱의 3D 지도를 생성한다. 보도에 따르면 전체 매니큐어는 인간의 개입 없이 수행될 수 있다.
칼날 없음, 모든 고객에게 새 포드
안전과 위생은 하드웨어 자체에 내장되어 있다. 노트북체크에 따르면 이 기계는 칼날이 없는 파일링을 사용한다. 각 매니큐어는 또한 제거 스펀지와 미국에서 제조된 무독성, 16-프리 비건 폴리시 포뮬러를 담은 일회용 포드를 사용한다. 프로스파이어는 이 설정이 고객 간 교차 오염을 방지하도록 설계되었다고 보도했다.
그 모든 자동화에도 불구하고 살롱 현장에서 인간의 존재가 사라지지는 않았다. 초기 소매 출시 동안 테크니션들이 고객을 도울 수 있으며, 고객은 앱을 통해 매니큐어를 커스터마이즈할 수 있고, 손받침대는 사용 사이에 소독된다고 같은 프로스파이어 보도는 전한다. 이 설정은 로봇을 근처에서 일하는 테크니션들을 전면 대체하는 것이 아니라 추가 편의 시설로 위치시킨다.
강한 초기 예약과 뷰티 업계 유명 인사들의 후원
샤슈는 클락 지점이 강한 초기 예약을 보였다고 말했으며, 초기 고객들은 이 서비스에 긍정적인 평가를 주었고, 방문객들은 차분하고 부드러우며 이전에 시도해본 것과는 다르다고 묘사했다고 NJ.com의 보도는 전한다. 이러한 초기 반응은 10Beauty가 훨씬 더 큰 추진을 확대하는 가운데 나온다. 회사는 샤인 캐피탈, 이매지너리 벤처스, 그리고 셀러브리티 칼리 클로스, 빅토리아 베컴, 베서니 프랭클을 포함한 후원자들로부터 7천만 달러 이상을 조달했다.
그 자본은 클락을 훨씬 넘어선 전국적 소매 확장을 추진하고 있다. 비즈니스 와이어에 따르면 10Beauty는 울타뷰티와 노드스트롬을 포함한 파트너들, 그리고 전국의 피트니스 센터, 미용실, 호텔 장소에 걸쳐 약 850~1,000대의 기계에 대한 사전 판매 배치 계약을 확보했다. 회사는 또한 일회용 매니큐어 포드에 대한 구독을 통해 반복 수익을 올린다.
젊은 산업을 통합하다
샤슈와 공동 창업자 저스틴 에프론은 기술 기반 서비스 플랫폼을 구축하는 데 초보자가 아니다. WWD에 따르면 2019년 10Beauty를 출시하기 전에 이들은 익스피디아 그룹이 1억 3천만 달러에 인수한 B2B 호텔 관리 소프트웨어 플랫폼인 ALICE를 만들었다. 소프트웨어를 통해 서비스 플랫폼을 확장한 그 실적이 이들이 이제 소매 환경에서 로보틱스에 접근하는 방식을 형성하는 것으로 보인다.