트럼프 관세가 K-beauty 브랜드에 미치는 영향(WWD)
(원문 제목: How Will Trump’s Tariffs Impact K-beauty Brands?)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 미국의 새로운 관세 정책이 K-beauty 브랜드에 큰 영향을 미칠 전망
- 관세 인상으로 인해 미국 소비자 가격 상승 및 인플레이션 우려
- K-beauty 브랜드들은 가격 인상 없이 경쟁력을 유지하려 노력 중
뉴스 번역 원문
K-beauty 브랜드는 미국에서의 입지를 더욱 확장하려는 시점에 트럼프의 관세 위협에 대비하고 있다.
이번 달 초, 미국 대통령 도널드 트럼프는 미국의 무역 파트너들에게 새로운 관세율에 대해 통보하기 시작했다. 처음으로 언급된 나라는 일본과 한국으로, 8월 1일부터 25%의 전면적인 관세가 부과될 예정이다.
이러한 변화는 2012년에 체결된 한미 자유무역협정 덕분에 그동안 세금 없이 미국에 수출되던 한국의 뷰티 제품에 큰 영향을 미칠 것으로 보인다.
“관세는 상품의 비용을 증가시켜 미국 소비자에게 더 높은 가격을 초래하고, 이는 인플레이션에 크게 기여할 것”이라고 계약 제조업체 iLabs와 모라에 패키징의 창립자이자 CEO인 데이비드 청이 말했다. “이러한 새로운 비용을 회복하는 것은 뷰티 산업뿐만 아니라 더 넓은 경제에 매우 어려울 것이다.”
최근 몇 년 동안 K-beauty는 미국에서 다시 한 번 호황을 누리고 있다.
뷰티 오브 조선, 티르티르, 메디큐브, 아누아, 믹순과 같은 브랜드는 새로운 소비자 세대가 한국의 스킨케어와 메이크업의 매력을 발견하면서 TikTok에서 입소문을 타고 있다. 뷰티 오브 조선은 SPF 제품의 인기로 2020년 3,100만 달러에서 2023년에는 1억 달러 이상으로 매출이 급증했다. 이 브랜드는 이번 달 세포라에 첫 출시를 한다.
많은 차세대 K-beauty 브랜드도 미국 소매 시장에 진입하고 있다. 울타 뷰티는 지난주 여름에 Fwee, 티르티르, 카자, 롬앤드 등 13개의 새로운 브랜드를 추가할 것이라고 발표했다. TikTok Shop에서도 K-beauty가 지배적이며, 메디큐브는 5월에 Charm.io에 따르면 플랫폼에서 410만 달러의 매출로 2위 브랜드로 등극했다.
미국 소비자들이 K-beauty에 대한 수요를 갖는 이유 중 하나는 이 카테고리의 일반적인 가격이 저렴하기 때문이다. 그러나 증가하는 관세는 이러한 접근성을 위협할 수 있다.
“우리가 가장 우려하는 것은 가격이 얼마나 인상될 것인지와 고객을 어떻게 지원할 수 있을지이다. 가격 인상이 우리의 마지막 선택이다”라고 뉴욕에 본사를 둔 아시아 뷰티 소매업체 센티 센티의 공동 창립자인 윈니 종이 말했다. 그녀는 센티 센티가 수입 사업이기 때문에 이제 더 많은 재고를 예측해야 하며, 이는 뉴욕시의 저장 공간과 임대 비용을 고려할 때 어려울 수 있다고 덧붙였다.
Soko Glam의 창립자이자 스킨케어 브랜드 Then I Met You의 창립자인 샬롯 초는 많은 브랜드가 관세에 대한 더 많은 확실성을 기다리며 조심스럽게 행동하고 있다고 말했다.
“상황이 다소 불확실하다. 브랜드들은 이 잠재적 위협에 어떻게 반응해야 할지 확신이 없다”라고 그녀는 말했다. “관세는 K-beauty의 미국 시장에 부정적인 영향을 미칠 것이며, 이는 현재 한국 브랜드의 큰 초점이다. 미국 소매업체나 유통업체도 압박을 받을 것이며, 브랜드가 관세 세금에 기여할 것을 기대할 것이다. 결국 불행히도 고객이 잃게 될 것이며, 이는 전반적인 가격 인상으로 이어질 것이다.”
초는 많은 브랜드가 아시아의 여러 지역에서 포장재와 원자재를 수입하기 때문에 이러한 변화가 아시아 뷰티 브랜드만 영향을 미치는 것이 아니라고 덧붙였다.
그럼에도 불구하고, 메디큐브는 스컬프팅 에이지-R 부스터 프로 스킨케어 완드와 최근의 연어 DNA 스킨케어 크림 및 세럼으로 알려져 있으며, 상당한 가격 인상을 피할 수 있을 것으로 예상하고 있다.
“대부분의 K-beauty 제품, 메디큐브 제품을 포함하여, 최종 소매 가격이 약 10달러에서 20달러 사이이며, 상대적으로 낮은 생산 비용 덕분에 관세가 적용되더라도 이러한 제품들은 경쟁력 있는 가격을 유지할 수 있다”라고 메디큐브 USA의 미디어 관계 미국 이사인 준희 남이 말했다. “그렇지만 우리는 가격 인상이 소비자 수요에 의미 있는 영향을 미칠 만큼 크지 않을 것으로 예상하고 있다.”
그녀는 그러나 “관세 변화가 기업의 수익성에 영향을 미칠 것으로 예상한다. 현재 브랜드가 직면한 가장 큰 도전은 관세 자체가 아니라 그에 대한 불확실성이다. 갑작스러운 변화는 브랜드가 수익 예측, 마케팅 캠페인 및 글로벌 전략을 재설계해야 하도록 만든다”라고 덧붙였다.
Sungboon Editor Skincare의 커뮤니케이션 이사인 조이 청은 “높은 관세가 일시적으로 비용을 증가시킬 수 있지만, K-beauty의 글로벌 경쟁력은 가격 이점 이상으로 확장된다. 이는 지속적인 제품 혁신, 독특하고 효과적인 포뮬레이션, 그리고 새로운 뷰티 트렌드에 신속하게 적응하는 능력에 뿌리를 두고 있으며, 이는 국제 시장에서 강력한 소비자 신뢰와 충성도에 크게 기여한다”라고 말했다.
뉴스 원문 보기
홈으로
이번 달 초, 미국 대통령 도널드 트럼프는 미국의 무역 파트너들에게 새로운 관세율에 대해 통보하기 시작했다. 처음으로 언급된 나라는 일본과 한국으로, 8월 1일부터 25%의 전면적인 관세가 부과될 예정이다.
이러한 변화는 2012년에 체결된 한미 자유무역협정 덕분에 그동안 세금 없이 미국에 수출되던 한국의 뷰티 제품에 큰 영향을 미칠 것으로 보인다.
“관세는 상품의 비용을 증가시켜 미국 소비자에게 더 높은 가격을 초래하고, 이는 인플레이션에 크게 기여할 것”이라고 계약 제조업체 iLabs와 모라에 패키징의 창립자이자 CEO인 데이비드 청이 말했다. “이러한 새로운 비용을 회복하는 것은 뷰티 산업뿐만 아니라 더 넓은 경제에 매우 어려울 것이다.”
최근 몇 년 동안 K-beauty는 미국에서 다시 한 번 호황을 누리고 있다.
뷰티 오브 조선, 티르티르, 메디큐브, 아누아, 믹순과 같은 브랜드는 새로운 소비자 세대가 한국의 스킨케어와 메이크업의 매력을 발견하면서 TikTok에서 입소문을 타고 있다. 뷰티 오브 조선은 SPF 제품의 인기로 2020년 3,100만 달러에서 2023년에는 1억 달러 이상으로 매출이 급증했다. 이 브랜드는 이번 달 세포라에 첫 출시를 한다.
많은 차세대 K-beauty 브랜드도 미국 소매 시장에 진입하고 있다. 울타 뷰티는 지난주 여름에 Fwee, 티르티르, 카자, 롬앤드 등 13개의 새로운 브랜드를 추가할 것이라고 발표했다. TikTok Shop에서도 K-beauty가 지배적이며, 메디큐브는 5월에 Charm.io에 따르면 플랫폼에서 410만 달러의 매출로 2위 브랜드로 등극했다.
미국 소비자들이 K-beauty에 대한 수요를 갖는 이유 중 하나는 이 카테고리의 일반적인 가격이 저렴하기 때문이다. 그러나 증가하는 관세는 이러한 접근성을 위협할 수 있다.
“우리가 가장 우려하는 것은 가격이 얼마나 인상될 것인지와 고객을 어떻게 지원할 수 있을지이다. 가격 인상이 우리의 마지막 선택이다”라고 뉴욕에 본사를 둔 아시아 뷰티 소매업체 센티 센티의 공동 창립자인 윈니 종이 말했다. 그녀는 센티 센티가 수입 사업이기 때문에 이제 더 많은 재고를 예측해야 하며, 이는 뉴욕시의 저장 공간과 임대 비용을 고려할 때 어려울 수 있다고 덧붙였다.
Soko Glam의 창립자이자 스킨케어 브랜드 Then I Met You의 창립자인 샬롯 초는 많은 브랜드가 관세에 대한 더 많은 확실성을 기다리며 조심스럽게 행동하고 있다고 말했다.
“상황이 다소 불확실하다. 브랜드들은 이 잠재적 위협에 어떻게 반응해야 할지 확신이 없다”라고 그녀는 말했다. “관세는 K-beauty의 미국 시장에 부정적인 영향을 미칠 것이며, 이는 현재 한국 브랜드의 큰 초점이다. 미국 소매업체나 유통업체도 압박을 받을 것이며, 브랜드가 관세 세금에 기여할 것을 기대할 것이다. 결국 불행히도 고객이 잃게 될 것이며, 이는 전반적인 가격 인상으로 이어질 것이다.”
초는 많은 브랜드가 아시아의 여러 지역에서 포장재와 원자재를 수입하기 때문에 이러한 변화가 아시아 뷰티 브랜드만 영향을 미치는 것이 아니라고 덧붙였다.
그럼에도 불구하고, 메디큐브는 스컬프팅 에이지-R 부스터 프로 스킨케어 완드와 최근의 연어 DNA 스킨케어 크림 및 세럼으로 알려져 있으며, 상당한 가격 인상을 피할 수 있을 것으로 예상하고 있다.
“대부분의 K-beauty 제품, 메디큐브 제품을 포함하여, 최종 소매 가격이 약 10달러에서 20달러 사이이며, 상대적으로 낮은 생산 비용 덕분에 관세가 적용되더라도 이러한 제품들은 경쟁력 있는 가격을 유지할 수 있다”라고 메디큐브 USA의 미디어 관계 미국 이사인 준희 남이 말했다. “그렇지만 우리는 가격 인상이 소비자 수요에 의미 있는 영향을 미칠 만큼 크지 않을 것으로 예상하고 있다.”
그녀는 그러나 “관세 변화가 기업의 수익성에 영향을 미칠 것으로 예상한다. 현재 브랜드가 직면한 가장 큰 도전은 관세 자체가 아니라 그에 대한 불확실성이다. 갑작스러운 변화는 브랜드가 수익 예측, 마케팅 캠페인 및 글로벌 전략을 재설계해야 하도록 만든다”라고 덧붙였다.
Sungboon Editor Skincare의 커뮤니케이션 이사인 조이 청은 “높은 관세가 일시적으로 비용을 증가시킬 수 있지만, K-beauty의 글로벌 경쟁력은 가격 이점 이상으로 확장된다. 이는 지속적인 제품 혁신, 독특하고 효과적인 포뮬레이션, 그리고 새로운 뷰티 트렌드에 신속하게 적응하는 능력에 뿌리를 두고 있으며, 이는 국제 시장에서 강력한 소비자 신뢰와 충성도에 크게 기여한다”라고 말했다.