올리브영, 8월 20일부터 미국 전역 세포라에서 K-beauty 큐레이션 선보여(PRNewswire)
(원문 제목: OLIVE YOUNG Launches Its Curated K-Beauty Selection at SEPHORA Across the U.S. Beginning August 20)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- CJ올리브영과 세포라가 글로벌 파트너십의 첫 시장 출시를 통해 8월 20일부터 미국 500여 개 세포라 매장과 온라인에서 19개 K-beauty 브랜드를 판매한다.
- 세포라는 한국에서 검증된 성과와 트렌드 리더십을 가진 브랜드를 올리브영의 큐레이션 전문성을 바탕으로 선정했으며, 뉴욕 타임스퀘어 플래그십 매장에 전용 공간을 마련한다.
- 미국 출시 이후 파트너십은 홍콩, 싱가포르, 말레이시아, 태국 등 주요 글로벌 시장으로 확대될 예정이다.
뉴스 번역 원문
올리브영, 8월 20일부터 미국 전역 세포라에서 K-뷰티 큐레이션 선보여
8월 20일부터 두 회사의 글로벌 파트너십 아래 첫 시장 출시가 진행된다. 올리브영이 세포라와 협력해 선정한 19개 한국 뷰티 브랜드가 한국에서 입증된 성과, 소비자 인기, 트렌드 선도력을 바탕으로 세포라 매장과 세포라닷컴에서 판매를 시작하며, 이후 주요 글로벌 시장으로 확대할 계획이다.
샌프란시스코, 2026년 8월 4일 /피앤와이어/ -- CJ 올리브영과 세포라가 이전에 발표한 글로벌 리테일 파트너십의 첫 출시 세부 내용을 오늘 공개했다. 8월 20일부터 올리브영이 큐레이션한 19개 한국 뷰티 브랜드가 전국 500개 이상의 세포라 매장과 세포라닷컴에서 판매를 시작하며, 이는 파트너십의 첫 시장 활성화를 의미한다.
이번 협업은 세포라의 글로벌 뷰티 리테일 리더십과 고객 경험을 올리브영의 한국 뷰티 큐레이션에 대한 탁월한 전문성과 결합한다. 초기 구성에는 올리브영이 제품 성과, 소비자 인기, 한국 내 트렌드 선도력을 기준으로 선정한 19개 브랜드가 포함된다. 참여 브랜드는 알파벳 순으로 다음과 같다:
아비브
아렌시아
바닐라코
비플레인
바이오힐보
셀퓨전씨
페이션
풀리
헤이블루
메이크프렘
마녀공장
메노킨
리쥬란 화장품
에스네이처
성분에디터
톰
토리든
웰라쥬
휘핑드
10년 이상 세포라는 선도적인 뷰티 브랜드 인큐베이터로서의 유산을 바탕으로 스킨케어, 헤어케어, 메이크업 전반에 걸쳐 K-뷰티 포트폴리오를 확장해 왔다. 한국 뷰티에 대한 글로벌 수요가 계속 증가함에 따라, 이번 첫 리테일 통합은 세포라가 한국의 활기찬 뷰티 생태계를 미국 소비자에게 직접 전달하는 다음 단계의 진화다. 뷰티 애호가들은 여권 없이도 시장에서 가장 인기 있는 한국 뷰티 포뮬러를 쇼핑할 수 있게 된다.
이번 구성은 올리브영이 한국 뷰티 트렌드, 소비자 선호도, 제품 성과에 대한 깊은 이해를 바탕으로 큐레이션했다. 이 컬렉션은 올리브영의 머천다이징 전문성을 통해 한국에서 강력한 인기와 소비자 수요를 얻은 브랜드들로 구성되며, 한국에서 가장 인기 있는 뷰티 브랜드 일부를 세포라 고객에게 소개한다.
미국 첫 출시는 뉴욕 타임스퀘어에 위치한 세포라 플래그십 매장에 전용 올리브영 K-뷰티 공간을 마련해 진행되며, 큐레이션 구성은 전국 500개 이상의 세포라 매장에서 '올리브영 K-뷰티 에디트'라는 이름으로 제공되고 세포라닷컴에서도 판매된다. 미국 출시 이후 파트너십은 홍콩특별행정구, 싱가포르, 말레이시아, 태국 등 추가 글로벌 시장으로 확대되며, 연말에는 중동 지역으로도 추가 확장할 계획이다.
뉴스 원문 보기
홈으로
8월 20일부터 두 회사의 글로벌 파트너십 아래 첫 시장 출시가 진행된다. 올리브영이 세포라와 협력해 선정한 19개 한국 뷰티 브랜드가 한국에서 입증된 성과, 소비자 인기, 트렌드 선도력을 바탕으로 세포라 매장과 세포라닷컴에서 판매를 시작하며, 이후 주요 글로벌 시장으로 확대할 계획이다.
샌프란시스코, 2026년 8월 4일 /피앤와이어/ -- CJ 올리브영과 세포라가 이전에 발표한 글로벌 리테일 파트너십의 첫 출시 세부 내용을 오늘 공개했다. 8월 20일부터 올리브영이 큐레이션한 19개 한국 뷰티 브랜드가 전국 500개 이상의 세포라 매장과 세포라닷컴에서 판매를 시작하며, 이는 파트너십의 첫 시장 활성화를 의미한다.
이번 협업은 세포라의 글로벌 뷰티 리테일 리더십과 고객 경험을 올리브영의 한국 뷰티 큐레이션에 대한 탁월한 전문성과 결합한다. 초기 구성에는 올리브영이 제품 성과, 소비자 인기, 한국 내 트렌드 선도력을 기준으로 선정한 19개 브랜드가 포함된다. 참여 브랜드는 알파벳 순으로 다음과 같다:
아비브
아렌시아
바닐라코
비플레인
바이오힐보
셀퓨전씨
페이션
풀리
헤이블루
메이크프렘
마녀공장
메노킨
리쥬란 화장품
에스네이처
성분에디터
톰
토리든
웰라쥬
휘핑드
10년 이상 세포라는 선도적인 뷰티 브랜드 인큐베이터로서의 유산을 바탕으로 스킨케어, 헤어케어, 메이크업 전반에 걸쳐 K-뷰티 포트폴리오를 확장해 왔다. 한국 뷰티에 대한 글로벌 수요가 계속 증가함에 따라, 이번 첫 리테일 통합은 세포라가 한국의 활기찬 뷰티 생태계를 미국 소비자에게 직접 전달하는 다음 단계의 진화다. 뷰티 애호가들은 여권 없이도 시장에서 가장 인기 있는 한국 뷰티 포뮬러를 쇼핑할 수 있게 된다.
이번 구성은 올리브영이 한국 뷰티 트렌드, 소비자 선호도, 제품 성과에 대한 깊은 이해를 바탕으로 큐레이션했다. 이 컬렉션은 올리브영의 머천다이징 전문성을 통해 한국에서 강력한 인기와 소비자 수요를 얻은 브랜드들로 구성되며, 한국에서 가장 인기 있는 뷰티 브랜드 일부를 세포라 고객에게 소개한다.
미국 첫 출시는 뉴욕 타임스퀘어에 위치한 세포라 플래그십 매장에 전용 올리브영 K-뷰티 공간을 마련해 진행되며, 큐레이션 구성은 전국 500개 이상의 세포라 매장에서 '올리브영 K-뷰티 에디트'라는 이름으로 제공되고 세포라닷컴에서도 판매된다. 미국 출시 이후 파트너십은 홍콩특별행정구, 싱가포르, 말레이시아, 태국 등 추가 글로벌 시장으로 확대되며, 연말에는 중동 지역으로도 추가 확장할 계획이다.