연간 30만 명이 몰려드는 한국 미용 붐의 어두운 면(TBS CROSS DIG with Bloomberg)

(원문 제목: 【年間30万人が殺到する韓国美容ブームの闇】世界を席巻する「K-ビューティー」の技術力/医学部定員増も増えるのは皮膚科ばかり/「金の亡者か激務か」医師の選択/ゴーストドクター増殖10万人被害…死亡例も)

뉴스 시간: 2025년 3월 28일 21:00

언론사: TBS CROSS DIG with Bloomberg

검색 키워드 : K-ビューティー

연관키워드:#K-beauty #의료관광 #피부과

뉴스 요약

- K-POP과 한국 영화 등 K-컬처의 세계적 유행과 함께 한국은 미용 성형 대국으로 자리매김

- 정부가 추진하는 의료 관광 산업은 시장 규모 약 3000억 엔으로 성장, 2023년 외국인 환자 수는 60만 명을 돌파

- 그러나 화려한 미용 붐의 이면에는 한국 의료 현장의 심각한 문제들이 존재

뉴스 번역 원문

K-POP과 한국 영화 등 K-컬쳐의 세계적인 유행과 함께, 미용 성형 대국으로서의 지위를 확립한 한국. 정부가 추진하는 의료 관광 산업은 시장 규모 약 3조 엔에까지 성장하였고, 2023년의 외국인 환자 수는 60만 명을 넘어 그 절반 이상이 미용 의료를 받고 있다. 그러나 그 화려한 미용 붐의 이면에서, 한국의 의료 현장은 심각한 문제를 안고 있다. 의사 부족, 의료 격차, 그리고 의사의 과중한 노동 환경. 미용을 원하는 사람들과 의료를 필요로 하는 사람들. 흔들리는 한국 사회의 현황을, 최전선의 의사와 관계자들의 증언을交えながら 파헤쳐 나간다.
뉴스 원문 보기 홈으로