한국, 화장품을 국가 산업으로 육성(粧業日報)
(원문 제목: 韓国、化粧品を国家産業として育成)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- 한국 국회가 2026년 8월 20일에 '화장품 산업의 육성 및 지원에 관한 법률' 제정안을 가결하여 연구개발·원료·용기·제조·해외 전개·인재 육성까지 산업 전체를 지원하는 법적 기반을 정비했다
- 한국의 화장품 수출은 2025년에 114억 3000만 달러로 역대 최고를 경신했으며, 코스맥스와 한국콜마 등의 ODM 기업과 인디 브랜드가 수출 성장을 견인하고 있다
- 일본이 2033년에 목표로 하는 해외 전개액 2조 엔에는 해외 현지 생산분이 포함되는 반면, 한국은 국내 산업 기반을 축으로 수출을 지원하는 정책 구조의 차이가 있다
뉴스 번역 원문
한국, 화장품을 국가 산업으로 육성
한국은 화장품을 수출 산업으로 육성하는 정책을 법제화했다. 한국 국회는 8월 20일, 「화장품 산업의 육성 및 지원에 관한 법률」 제정안을 가결했다. 화장품의 안전 관리를 담당하는 「화장품법」과는 별도로, 연구개발, 원료·용기, 제조, 해외 전개, 인재 육성까지 산업 전체를 지원하는 법적 기반을 정비한다.
한국의 화장품 수출은 2025년에 114억 3000만 달러로 사상 최고치를 갱신했다. 미국향이 중국향을 웃돌았고, 일본과 유럽, 중동 등으로의 수출도 증가하고 있다. 수출을 견인하고 있는 것은 기존 대기업에 더해 해외 시장에서 존재감을 높이는 인디 브랜드다. 코스맥스와 한국콜마 등의 ODM 기업이 상품 개발부터 양산까지를 담당하며 다양한 브랜드의 해외 전개를 지원하고 있다.
이번 법제화는 이러한 수출 구조를 다음 성장으로 연결하는 산업 정책의 전환점이 된다. 한국은 브랜드 기업, ODM, 원료·용기 메이커 등 수출을 만들어내는 기업과 공급망을 지속적으로 지원하는 체계를 법률에 담았다.
일본이 2033년에 목표로 하는 화장품 산업의 해외 전개액 2조 엔에는 해외 현지 생산분 등 국내로부터의 실수출을 수반하지 않는 매출도 포함된다. 국내 산업 기반을 축으로 수출을 지원하는 한국과 해외 현지 생산을 포함한 해외 전개액을 목표로 하는 일본은 정책을 짜는 방식에 큰 차이가 있다.
뉴스 원문 보기
홈으로
한국은 화장품을 수출 산업으로 육성하는 정책을 법제화했다. 한국 국회는 8월 20일, 「화장품 산업의 육성 및 지원에 관한 법률」 제정안을 가결했다. 화장품의 안전 관리를 담당하는 「화장품법」과는 별도로, 연구개발, 원료·용기, 제조, 해외 전개, 인재 육성까지 산업 전체를 지원하는 법적 기반을 정비한다.
한국의 화장품 수출은 2025년에 114억 3000만 달러로 사상 최고치를 갱신했다. 미국향이 중국향을 웃돌았고, 일본과 유럽, 중동 등으로의 수출도 증가하고 있다. 수출을 견인하고 있는 것은 기존 대기업에 더해 해외 시장에서 존재감을 높이는 인디 브랜드다. 코스맥스와 한국콜마 등의 ODM 기업이 상품 개발부터 양산까지를 담당하며 다양한 브랜드의 해외 전개를 지원하고 있다.
이번 법제화는 이러한 수출 구조를 다음 성장으로 연결하는 산업 정책의 전환점이 된다. 한국은 브랜드 기업, ODM, 원료·용기 메이커 등 수출을 만들어내는 기업과 공급망을 지속적으로 지원하는 체계를 법률에 담았다.
일본이 2033년에 목표로 하는 화장품 산업의 해외 전개액 2조 엔에는 해외 현지 생산분 등 국내로부터의 실수출을 수반하지 않는 매출도 포함된다. 국내 산업 기반을 축으로 수출을 지원하는 한국과 해외 현지 생산을 포함한 해외 전개액을 목표로 하는 일본은 정책을 짜는 방식에 큰 차이가 있다.