서울 약국이 외국인 관광객 위한 뷰티숍으로 변신(Korea Bizwire)
(원문 제목: In Seoul, Pharmacies Are Becoming Beauty Shops for Foreign Tourists)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- K-beauty 인기에 힘입어 서울 명동 등 주요 상권에서 스킨케어·더마코스메틱을 앞세운 '뷰티 약국'이 급증
- 중구 약국 수는 1년 전보다 20.9% 늘어 서울 25개 자치구 중 최고 증가율을 기록하고 외국인 약국 지출은 196.1% 급증
- 동국제약 등 제약사들의 코스메틱 확장과 병행해 약국 본연의 전문성과 상업화 사이 균형 과제 부상
뉴스 번역 원문
서울 명동 쇼핑가에서 화장품을 판매하는 한 약국. 명동이 속한 중구의 약국 수는 지난 1년간 20.9% 증가해 서울 25개 구 가운데 가장 빠른 성장세를 기록했다. 한국관광데이터랩에 따르면 2026년 첫 9개월 동안 외국인 관광객의 약국 지출은 전년 동기 대비 약 196.1% 급증한 것으로 추산된다. (연합)
서울, 11월 9일 (코리아비즈와이어) — 30대 일본인 관광객 야마모토는 서울에 도착했을 때 이미 일정에 약국 방문이 들어 있었다.
그녀는 일본에서 한국 화장품이 인기를 끌게 되었고, 약국에서만 살 수 있는 스킨케어 제품이 궁금했다고 설명했다.
서울에서 가장 붐비는 쇼핑가 중 한 곳인 명동의 한 약국에서 그녀는 여드름 치료제와 입술 연고를 산 뒤, 직원에게 친구들에게 선물할 제품을 추천해 달라고 요청했다.
그녀의 방문은 한국 뷰티 업계의 한 가지 성장 추세를 보여준다. 약국이 피부 관리, 특수 화장품, 제약 전문성을 내세운 제품을 찾는 외국인 관광객의 목적지가 되고 있는 것이다.
서울 주요 쇼핑가 곳곳에서 이른바 '뷰티 약국'이 늘어나면서 전통적인 약국과 화장품 소매점의 경계가 흐려지고 있다.
이런 업소들은 일반 약국과 달리 스킨케어 제품, 피부과용 화장품, 미용 관련 의약품을 눈에 띄게 진열한다. 상당수는 화장품 부티크처럼 보이고, 약사보다 판매원을 더 많이 두며, 외국인 방문객에게 면세 쇼핑을 광고한다.
명동과 동대문, 성수동에 매장을 둔 체인 '레디영약국'은 스스로를 건강·뷰티 드러그스토어로 분명히 홍보한다. 일본어 인스타그램 계정에는 얼굴 마스크, 주름 패치, 모공 관리 제품, 피부과용 화장품이 소개되어 있다.
이러한 확장은 외국인 방문객이 많이 찾는 지역에서 특히 두드러진다.
명동이 속한 서울 중구의 허가 약국 수는 지난해 10월 177곳에서 올해 10월 214곳으로 20.9% 증가해 서울 25개 구 가운데 가장 큰 증가율을 기록했다.
홍대가 속한 마포구에서도 약국 수가 10.4% 늘었고, 세련된 성수동이 포함된 성동구에서는 9.4% 증가했다.
이 같은 성장은 외국인 방문객의 의료·미용 관련 지출 급증과 맞물려 있다.
한국관광데이터랩에 따르면 외국인 관광객은 2026년 첫 9개월 동안 한국에서 의료 서비스와 관련 구매에 1조 8,400억 원을 썼다. 이는 전년 동기 대비 57.9% 증가한 수치다.
약국에서의 지출만 따로 보면 196.1% 급증한 것으로 추산된다.
그러나 호황은 치열한 경쟁을 불러왔다.
지난 2월 명동에 뷰티 중심 매장을 연 한 약사는 거의 모든 고객이 외국인이며, 상당수가 피부 관리, 특히 기미와 색소침착 제품을 찾는다고 말했다.
이 약사는 개업 이후 인근 약국 수가 세 배로 늘어난 것으로 보인다고 전했다.
어떤 시간대에는 손님이 한두 팀에 그쳐, 매장들이 특히 가격에 민감한 아시아 관광객을 상대로 가격 경쟁을 벌일 수밖에 없다.
이 추세는 한국 제약사들이 화장품 사업으로 확장하면서 더욱 힘을 얻었다.
상처 치료제 '마데카솔'로 잘 알려진 동국제약은 2015년 제약 사업과 연관된 성분을 활용해 피부과용 화장품 브랜드 '센텔리안24'를 출시했다.
이 회사는 뷰티 시장에서 입지를 강화하기 위해 사명을 '디케이센텔리안'으로 변경하는 절차를 추진하고 있다.
서울 명동 쇼핑가의 한 약국에서 관광객들이 화장품을 살펴보고 있다. (연합)
업계 관계자들은 약국 기반 뷰티 제품이 특화된 성분과 전문적인 조언을 원하는 소비자에게 어필할 수 있다고 말한다.
대한약사회 관계자는 한국에서 처방전 없이 살 수 있는 일부 의약품이 해외에서는 다른 규제 요건의 적용을 받을 수 있다고 지적했다.
그러나 화장품에 대한 강조가 커지면서 약국의 전통적인 역할에 대한 우려도 제기된다.
지지자들은 특화된 뷰티 약국을 통해 약사가 여드름, 피부 미백, 그 밖의 미용 고민에 관한 제품에 대해 더 자세한 안내를 제공할 수 있다고 말한다.
비판자들은 점점 소매 중심으로 바뀌는 사업 모델이 의약품 조제와 환자 상담에서 관심을 돌릴 수 있다고 걱정한다.
대한약사회 관계자는 뷰티 제품 수요가 늘어나더라도 약국은 고객이 약사와 쉽게 상담하고 약물 사용에 관한 적절한 안내를 받을 수 있도록 해야 한다고 말했다.
서울의 뷰티 약국들에게 과제는 K-beauty의 세계적 인기가 만든 상업적 기회와, 약국을 일반 화장품 매장과 구별 짓는 전문적 의무 사이의 균형을 맞추는 것이다.
그리고 더 많은 외국인 방문객이 쇼핑 일정에 약국을 추가하면서, 그 구별은 점점 더 중요해질 것으로 보인다.
애슐리 송 (ashley@koreabizwire.com)
태그: 외국인 관광객 약국
뉴스 원문 보기
홈으로
서울, 11월 9일 (코리아비즈와이어) — 30대 일본인 관광객 야마모토는 서울에 도착했을 때 이미 일정에 약국 방문이 들어 있었다.
그녀는 일본에서 한국 화장품이 인기를 끌게 되었고, 약국에서만 살 수 있는 스킨케어 제품이 궁금했다고 설명했다.
서울에서 가장 붐비는 쇼핑가 중 한 곳인 명동의 한 약국에서 그녀는 여드름 치료제와 입술 연고를 산 뒤, 직원에게 친구들에게 선물할 제품을 추천해 달라고 요청했다.
그녀의 방문은 한국 뷰티 업계의 한 가지 성장 추세를 보여준다. 약국이 피부 관리, 특수 화장품, 제약 전문성을 내세운 제품을 찾는 외국인 관광객의 목적지가 되고 있는 것이다.
서울 주요 쇼핑가 곳곳에서 이른바 '뷰티 약국'이 늘어나면서 전통적인 약국과 화장품 소매점의 경계가 흐려지고 있다.
이런 업소들은 일반 약국과 달리 스킨케어 제품, 피부과용 화장품, 미용 관련 의약품을 눈에 띄게 진열한다. 상당수는 화장품 부티크처럼 보이고, 약사보다 판매원을 더 많이 두며, 외국인 방문객에게 면세 쇼핑을 광고한다.
명동과 동대문, 성수동에 매장을 둔 체인 '레디영약국'은 스스로를 건강·뷰티 드러그스토어로 분명히 홍보한다. 일본어 인스타그램 계정에는 얼굴 마스크, 주름 패치, 모공 관리 제품, 피부과용 화장품이 소개되어 있다.
이러한 확장은 외국인 방문객이 많이 찾는 지역에서 특히 두드러진다.
명동이 속한 서울 중구의 허가 약국 수는 지난해 10월 177곳에서 올해 10월 214곳으로 20.9% 증가해 서울 25개 구 가운데 가장 큰 증가율을 기록했다.
홍대가 속한 마포구에서도 약국 수가 10.4% 늘었고, 세련된 성수동이 포함된 성동구에서는 9.4% 증가했다.
이 같은 성장은 외국인 방문객의 의료·미용 관련 지출 급증과 맞물려 있다.
한국관광데이터랩에 따르면 외국인 관광객은 2026년 첫 9개월 동안 한국에서 의료 서비스와 관련 구매에 1조 8,400억 원을 썼다. 이는 전년 동기 대비 57.9% 증가한 수치다.
약국에서의 지출만 따로 보면 196.1% 급증한 것으로 추산된다.
그러나 호황은 치열한 경쟁을 불러왔다.
지난 2월 명동에 뷰티 중심 매장을 연 한 약사는 거의 모든 고객이 외국인이며, 상당수가 피부 관리, 특히 기미와 색소침착 제품을 찾는다고 말했다.
이 약사는 개업 이후 인근 약국 수가 세 배로 늘어난 것으로 보인다고 전했다.
어떤 시간대에는 손님이 한두 팀에 그쳐, 매장들이 특히 가격에 민감한 아시아 관광객을 상대로 가격 경쟁을 벌일 수밖에 없다.
이 추세는 한국 제약사들이 화장품 사업으로 확장하면서 더욱 힘을 얻었다.
상처 치료제 '마데카솔'로 잘 알려진 동국제약은 2015년 제약 사업과 연관된 성분을 활용해 피부과용 화장품 브랜드 '센텔리안24'를 출시했다.
이 회사는 뷰티 시장에서 입지를 강화하기 위해 사명을 '디케이센텔리안'으로 변경하는 절차를 추진하고 있다.
서울 명동 쇼핑가의 한 약국에서 관광객들이 화장품을 살펴보고 있다. (연합)
업계 관계자들은 약국 기반 뷰티 제품이 특화된 성분과 전문적인 조언을 원하는 소비자에게 어필할 수 있다고 말한다.
대한약사회 관계자는 한국에서 처방전 없이 살 수 있는 일부 의약품이 해외에서는 다른 규제 요건의 적용을 받을 수 있다고 지적했다.
그러나 화장품에 대한 강조가 커지면서 약국의 전통적인 역할에 대한 우려도 제기된다.
지지자들은 특화된 뷰티 약국을 통해 약사가 여드름, 피부 미백, 그 밖의 미용 고민에 관한 제품에 대해 더 자세한 안내를 제공할 수 있다고 말한다.
비판자들은 점점 소매 중심으로 바뀌는 사업 모델이 의약품 조제와 환자 상담에서 관심을 돌릴 수 있다고 걱정한다.
대한약사회 관계자는 뷰티 제품 수요가 늘어나더라도 약국은 고객이 약사와 쉽게 상담하고 약물 사용에 관한 적절한 안내를 받을 수 있도록 해야 한다고 말했다.
서울의 뷰티 약국들에게 과제는 K-beauty의 세계적 인기가 만든 상업적 기회와, 약국을 일반 화장품 매장과 구별 짓는 전문적 의무 사이의 균형을 맞추는 것이다.
그리고 더 많은 외국인 방문객이 쇼핑 일정에 약국을 추가하면서, 그 구별은 점점 더 중요해질 것으로 보인다.
애슐리 송 (ashley@koreabizwire.com)
태그: 외국인 관광객 약국