한국 스킨케어 브랜드 'HOUSE OF DOHWA' 일본 첫 상륙, 이세탄 신주쿠점에서 팝업 개최(국제상업온라인)
(원문 제목: 韓国スキンケアブランド「HOUSE OF DOHWA」が日本初上陸 伊勢丹新宿店でポップアップ開催)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- 한국 스킨케어 브랜드 'HOUSE OF DOHWA'가 일본 시장에 본격 진출
- 이세탄 신주쿠점에서 팝업 스토어 개최
- 브랜드 매니저가 전통적인 스킨케어 지혜를 현대적으로 재해석한 제품 소개
뉴스 번역 원문
한국 스킨케어 브랜드 'HOUSE OF DOHWA'가 일본에 첫 상륙한다. 이세탄 신주쿠점 본관 지하 2층 뷰티 아포세카리에서 2026년 4월 22일부터 28일까지 팝업샵을 개최하며, 일본 시장에 본격적으로 진입한다.
'HOUSE OF DOHWA'는 한국의 전통적인 피부 관리 지혜에서 영감을 받아, 피부를 급격히 변화시키기보다는 본래의 컨디션을 건강하게 유지하는 케어를 중시한다고 브랜드 매니저가 설명했다. 또한, 화려하게 꾸미는 아름다움이 아닌 자연스럽고 생기 있는 아름다움을 제안하고 싶다고 말했다.
이 브랜드는 2019년에 탄생했으며, 주성분으로 '쌀'에 주목하고, 고대부터 쌀겨 등을 사용해온 한국의 미용 문화를 현대적으로 재해석한 점이 특징이다. 제품은 크게 '쌀겨 라인'과 '막걸리 라인'의 두 축으로 구성된다.
쌀겨 라인은 일상 사용을 전제로 한 부드러운 사용감과 보습 및 투명감 케어를 동시에 고려한 설계로 되어 있다. 클렌징 제품은 'HOUSE OF DOHWA RICE BRAN CLEANSING BALM'(90그램, 3,300엔)으로, 샤베트 같은 텍스처가 특징이며, 방수 메이크업에도 대응하면서 피부에 부담을 줄인 처방이다.
화장수로는 '동TONER'(200밀리리터, 2,970엔)가 있으며, 쌀겨 워터에서 유래한 약간의 백탁 텍스처가 특징이다. 가벼운 사용감이지만, 장시간 보습을 염두에 둔 설계로 얼굴뿐만 아니라 전신에도 사용할 수 있는 멀티 유즈성을 가지고 있다.
이어지는 미용액 '동SERUM'(50밀리리터, 2,970엔)은 나이아신아마이드 등을 함유하여 피부의 결을 정돈하는 설계이다. 가벼운 텍스처이면서도 확실한 수분감을 제공한다. 보습 크림으로는 '동FACIAL MOISTURIZER'(50밀리리터, 3,960엔)를 준비했으며, 쌀 유래 성분에 의한 보습과 함께 밝은 인상의 피부로 이끌어주는 설계이다.
기타 제품으로는 선케어 '동SUNSCREEN'(50밀리리터, 2,750엔, SPF50+・PA++++), 시트 마스크 '동SHEET MASK'(25밀리리터, 350엔), 세안용 마스크 'HOUSE OF DOHWA WHITE RICE WASH OFF MASK'(100밀리리터, 2,530엔), '동PUMPKIN WASH OFF MASK'(100밀리리터, 2,200엔), '동MUNG BEAN WASH OFF MASK'(100밀리리터, 2,200엔), 슬립 마스크 '동PEACH BLOSSOM OVERNIGHT MASK'(50밀리리터, 3,960엔) 등이 있다.
막걸리 라인은 한국의 전통 발효 음료인 막걸리에서 유래한 성분에 주목한 시리즈이다. 발효에 의한 영양 성분과 효모 유래 성분을 활용하여 탄력과 탄력성 같은 노화 케어 니즈에 대응한다. 화장수 'HOUSE OF DOHWA MAKGEOLLI TONER'(200밀리리터, 4,180엔)는 발효 유래 성분에 의한 촉촉한 사용감이 특징이다. 이어지는 미용액 '동SERUM'(30밀리리터, 3,740엔)은 피부의 결을 정돈하면서 탄력감을 지원한다. 크림 '동MOISTURIZER'(60밀리리터, 4,400엔)는 진한 텍스처로 확실한 보습감을 제공한다. 또한, 쌀겨 라인에는 없는 아이크림 '동EYECREAM'(30밀리리터, 3,850엔)도 마련되어 있어 눈가의 탄력과 건조에 접근하는 아이템으로 전개된다.
발표회에서는 "쌀겨 라인은 일상 사용으로 피부를 정돈하고, 막걸리 라인은 보다 집중적인 케어를 담당한다. 피부 상태에 따라 조합하여 사용하길 바란다"고 하며, 라인 간의 사용도 제안되었다. 이 브랜드는 이번 팝업을 시작으로 일본에서의 인지도를 확대하고, 앞으로는 전국에서 다양한 팝업 전개를 진행할 방침이다.
뉴스 원문 보기
홈으로
'HOUSE OF DOHWA'는 한국의 전통적인 피부 관리 지혜에서 영감을 받아, 피부를 급격히 변화시키기보다는 본래의 컨디션을 건강하게 유지하는 케어를 중시한다고 브랜드 매니저가 설명했다. 또한, 화려하게 꾸미는 아름다움이 아닌 자연스럽고 생기 있는 아름다움을 제안하고 싶다고 말했다.
이 브랜드는 2019년에 탄생했으며, 주성분으로 '쌀'에 주목하고, 고대부터 쌀겨 등을 사용해온 한국의 미용 문화를 현대적으로 재해석한 점이 특징이다. 제품은 크게 '쌀겨 라인'과 '막걸리 라인'의 두 축으로 구성된다.
쌀겨 라인은 일상 사용을 전제로 한 부드러운 사용감과 보습 및 투명감 케어를 동시에 고려한 설계로 되어 있다. 클렌징 제품은 'HOUSE OF DOHWA RICE BRAN CLEANSING BALM'(90그램, 3,300엔)으로, 샤베트 같은 텍스처가 특징이며, 방수 메이크업에도 대응하면서 피부에 부담을 줄인 처방이다.
화장수로는 '동TONER'(200밀리리터, 2,970엔)가 있으며, 쌀겨 워터에서 유래한 약간의 백탁 텍스처가 특징이다. 가벼운 사용감이지만, 장시간 보습을 염두에 둔 설계로 얼굴뿐만 아니라 전신에도 사용할 수 있는 멀티 유즈성을 가지고 있다.
이어지는 미용액 '동SERUM'(50밀리리터, 2,970엔)은 나이아신아마이드 등을 함유하여 피부의 결을 정돈하는 설계이다. 가벼운 텍스처이면서도 확실한 수분감을 제공한다. 보습 크림으로는 '동FACIAL MOISTURIZER'(50밀리리터, 3,960엔)를 준비했으며, 쌀 유래 성분에 의한 보습과 함께 밝은 인상의 피부로 이끌어주는 설계이다.
기타 제품으로는 선케어 '동SUNSCREEN'(50밀리리터, 2,750엔, SPF50+・PA++++), 시트 마스크 '동SHEET MASK'(25밀리리터, 350엔), 세안용 마스크 'HOUSE OF DOHWA WHITE RICE WASH OFF MASK'(100밀리리터, 2,530엔), '동PUMPKIN WASH OFF MASK'(100밀리리터, 2,200엔), '동MUNG BEAN WASH OFF MASK'(100밀리리터, 2,200엔), 슬립 마스크 '동PEACH BLOSSOM OVERNIGHT MASK'(50밀리리터, 3,960엔) 등이 있다.
막걸리 라인은 한국의 전통 발효 음료인 막걸리에서 유래한 성분에 주목한 시리즈이다. 발효에 의한 영양 성분과 효모 유래 성분을 활용하여 탄력과 탄력성 같은 노화 케어 니즈에 대응한다. 화장수 'HOUSE OF DOHWA MAKGEOLLI TONER'(200밀리리터, 4,180엔)는 발효 유래 성분에 의한 촉촉한 사용감이 특징이다. 이어지는 미용액 '동SERUM'(30밀리리터, 3,740엔)은 피부의 결을 정돈하면서 탄력감을 지원한다. 크림 '동MOISTURIZER'(60밀리리터, 4,400엔)는 진한 텍스처로 확실한 보습감을 제공한다. 또한, 쌀겨 라인에는 없는 아이크림 '동EYECREAM'(30밀리리터, 3,850엔)도 마련되어 있어 눈가의 탄력과 건조에 접근하는 아이템으로 전개된다.
발표회에서는 "쌀겨 라인은 일상 사용으로 피부를 정돈하고, 막걸리 라인은 보다 집중적인 케어를 담당한다. 피부 상태에 따라 조합하여 사용하길 바란다"고 하며, 라인 간의 사용도 제안되었다. 이 브랜드는 이번 팝업을 시작으로 일본에서의 인지도를 확대하고, 앞으로는 전국에서 다양한 팝업 전개를 진행할 방침이다.