Kathy Hochul 주지사, 퀸즈 조직이 고급 의류와 뷰티 제품 200만 달러 상당을 훔쳤다고 주장(silive.com)
(원문 제목: Gov. Kathy Hochul says Queens crew allegedly boosted $2 million in high-end clothing, beauty products)
검색 키워드 : ulta
뉴스 요약
- 퀸즈의 한 커플이 200만 달러 상당의 뷰티 제품과 의류를 훔쳐 뉴욕과 도미니카 공화국에서 재판매한 혐의로 기소됨
- 범죄 조직은 Ulta Beauty, Victoria’s Secret, Macy’s 등 여러 소매점에서 물품을 훔침
- 뉴욕 주지사 Kathy Hochul은 새로운 법률에 따라 처음으로 체포된 사례라고 발표
뉴스 번역 원문
퀸즈의 한 부부가 소매점에서 약 200만 달러 상당의 미용 제품과 의류를 훔쳐 뉴욕시와 도미니카 공화국에서 재판매한 도둑질 조직을 이끌었다고 여러 언론 매체가 보도하고 있습니다. 퀸즈 지방 검사 멜린다 카츠는 화요일에 다섯 명이 고급 메이크업, 향수, 미용 제품, 디자이너 의류 및 액세서리를 빅토리아 시크릿, 메이시스, 세포라, 울타 뷰티, 아메리칸 이글 등에서 훔친 혐의로 중범죄 소유 및 음모 혐의를 받고 있다고 발표했습니다.
크리스토퍼 구즈만과 이벨리스 구즈만 바티스타는 뉴욕, 뉴저지, 메릴랜드 및 다른 동부 해안 지역의 상점에서 물건을 훔친 도둑단을 관리한 것으로 알려졌습니다. 뉴욕 주지사 캐시 호컬은 이번 체포가 소매 절도를 억제하기 위한 주의 지속적인 노력의 일환으로 도난 물품 판매 촉진을 겨냥한 새로운 형사 법령에 따른 첫 번째 체포라고 설명했습니다.
호컬에 따르면, 전국의 기업들은 매년 약 1,000억 달러를 잃고 있으며, 평균 가정은 조직화된 소매 절도로 인해 매년 500달러 이상을 지불하고 있습니다. "이것은 블랙 프라이데이 세일이 아닙니다,"라고 호컬은 말했습니다. "이것은 합법적인 사업체에서 훔친 물건을 사람들에게 전달하려는 시도였습니다. 이는 불공평합니다. 그들의 비용은 이미 충분히 높습니다."
뉴스 원문 보기
홈으로
크리스토퍼 구즈만과 이벨리스 구즈만 바티스타는 뉴욕, 뉴저지, 메릴랜드 및 다른 동부 해안 지역의 상점에서 물건을 훔친 도둑단을 관리한 것으로 알려졌습니다. 뉴욕 주지사 캐시 호컬은 이번 체포가 소매 절도를 억제하기 위한 주의 지속적인 노력의 일환으로 도난 물품 판매 촉진을 겨냥한 새로운 형사 법령에 따른 첫 번째 체포라고 설명했습니다.
호컬에 따르면, 전국의 기업들은 매년 약 1,000억 달러를 잃고 있으며, 평균 가정은 조직화된 소매 절도로 인해 매년 500달러 이상을 지불하고 있습니다. "이것은 블랙 프라이데이 세일이 아닙니다,"라고 호컬은 말했습니다. "이것은 합법적인 사업체에서 훔친 물건을 사람들에게 전달하려는 시도였습니다. 이는 불공평합니다. 그들의 비용은 이미 충분히 높습니다."