한국 화장품 리뷰 사이트 화해, 일본에서 첫 화해 어워드 in Tokyo 2026 개최(WWD JAPAN)
(원문 제목: 韓国の化粧品口コミサイト「ファヘ（hwahae）」は2月5日、2025年で最も支持を集めた製品を讃えるアワード「ファへ アワード in Tokyo 2026」を日本で初開催した.)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- 화해, 2025년 가장 지지받은 제품을 기리는 어워드 개최
- 보습케어, 에이징케어, 데일리케어 3부문에서 13개 브랜드 선정
- 2026년 K-beauty 트렌드 예측 발표
뉴스 번역 원문
한국의 화장품 리뷰 사이트 '화해'는 2월 5일, 2025년 가장 많은 지지를 받은 제품을 기리는 '화해 어워드 in Tokyo 2026'을 일본에서 처음으로 개최했다. 이 행사는 한국 사용자들의 실제 리뷰 데이터를 기반으로 구축한 '화해'만의 평가 기준과 그 배경에 있는 K-beauty 트렌드를 일본 시장에 소개하기 위해 진행되었다.
2025년 어워드는 '보습 케어', '에이징 케어', '데일리 케어'의 3개 부문으로 나뉘어 약 42만 점의 제품 데이터와 1천만 건 이상의 사용자 리뷰를 바탕으로 분석하여 13개의 스킨케어 브랜드를 선정했다. '보습 케어' 부문에서는 '에스네이처'의 화장수 '아쿠아 오아시스 토너'(300mL, 2830엔)가, '에이징 케어' 부문에서는 '프레비츠'의 휴대하기 쉬운 자외선 차단 스틱 '에어핏 선 피니싱 스틱 02 클리어 그린'(14g, 3500엔)이, '데일리 케어' 부문에서는 피지와 모공의 오염을 부드럽게 케어하는 '아이레시피'의 클렌징 '세라마이드 유자 바이오 클렌징 오일'(200mL, 2800엔) 등이 수상했다. 수상 브랜드의 대부분은 일본 오프라인 시장에서는 아직 유통되지 않은 한국 화장품이다. 현지 사용자의 실제 지지가 그대로 수상 결과에 반영되어 K-beauty 시장의 '리얼'을 느낄 수 있는 라인업이 되었다.
소비자들은 틈새 인플루언서에게 신뢰를 두고 있으며, 이번 행사에서는 2026년을 향한 K-beauty의 트렌드 예측도 발표되었다. 2024년과 비교했을 때, 검색어는 '미백'이나 '여드름'과 같은 막연한 고민형 키워드에서 '여드름 블랙헤드 각질 케어'와 같은 보다 구체적인 증상을 포함한 검색으로 변화하고 있다. 앞으로는 피부 고민 그 자체보다는 해결책이 되는 성분에 주목이 모아지며, '나이아신아마이드'나 '레티놀'과 같은 키워드에 대한 관심이 높아지고 있다.
뉴스 원문 보기
홈으로
2025년 어워드는 '보습 케어', '에이징 케어', '데일리 케어'의 3개 부문으로 나뉘어 약 42만 점의 제품 데이터와 1천만 건 이상의 사용자 리뷰를 바탕으로 분석하여 13개의 스킨케어 브랜드를 선정했다. '보습 케어' 부문에서는 '에스네이처'의 화장수 '아쿠아 오아시스 토너'(300mL, 2830엔)가, '에이징 케어' 부문에서는 '프레비츠'의 휴대하기 쉬운 자외선 차단 스틱 '에어핏 선 피니싱 스틱 02 클리어 그린'(14g, 3500엔)이, '데일리 케어' 부문에서는 피지와 모공의 오염을 부드럽게 케어하는 '아이레시피'의 클렌징 '세라마이드 유자 바이오 클렌징 오일'(200mL, 2800엔) 등이 수상했다. 수상 브랜드의 대부분은 일본 오프라인 시장에서는 아직 유통되지 않은 한국 화장품이다. 현지 사용자의 실제 지지가 그대로 수상 결과에 반영되어 K-beauty 시장의 '리얼'을 느낄 수 있는 라인업이 되었다.
소비자들은 틈새 인플루언서에게 신뢰를 두고 있으며, 이번 행사에서는 2026년을 향한 K-beauty의 트렌드 예측도 발표되었다. 2024년과 비교했을 때, 검색어는 '미백'이나 '여드름'과 같은 막연한 고민형 키워드에서 '여드름 블랙헤드 각질 케어'와 같은 보다 구체적인 증상을 포함한 검색으로 변화하고 있다. 앞으로는 피부 고민 그 자체보다는 해결책이 되는 성분에 주목이 모아지며, '나이아신아마이드'나 '레티놀'과 같은 키워드에 대한 관심이 높아지고 있다.