로레알, 한국 브랜드 Borntostandout에 투자(Paris Select)
(원문 제목: L'Oréal invests in Korean brand Borntostandout)
뉴스 시간: 2025년 2월 26일 19:51
언론사: Paris Select
검색 키워드 : K-beauty
연관키워드:#L'Oréal #Borntostandout #K-beauty #프리미엄향수 #국제확장
뉴스 요약
- 프랑스 화장품 대기업 로레알이 한국의 프리미엄 향수 브랜드 Borntostandout{BTSO}에 투자
- BTSO는 독창적이고 비전통적인 접근 방식으로 주목받고 있으며, 국제 확장을 목표로 함
- K-beauty 시장의 성장과 함께 한국 화장품 수출이 2023년에 100억 달러를 초과
뉴스 번역 원문
프랑스의 화장품 대기업 로레알이 강한 정체성을 가진 명품 향수로 유명한 한국 브랜드 '본투스탠드아웃(BTSO)'에 투자하며 럭셔리 분야에서의 확장을 계속하고 있습니다. 로레알은 자크뮈스와 아무아지에 투자한 후, 벤처 캐피탈 펀드 BOLD(로레알 개발을 위한 비즈니스 기회)를 통해 미국 펀드 터치 캐피탈과 함께 본투스탠드아웃 향수 회사의 지분을 인수했습니다.
대담한 포지셔닝과 국제적 야망
2022년에 설립된 본투스탠드아웃(BTSO)은 럭셔리와 도발을 결합한 독특한 접근 방식으로 주목받고 있습니다. '피그 포른', '신 & 플레저', '더티 헤븐'과 같은 자극적인 이름의 창작물은 독창성과 비순응성을 추구하는 고객을 대상으로 합니다.
한국 브랜드는 전통적인 향수 기준에서 벗어나 자유롭고 헌신적인 미의 비전을 주장합니다. 창립자 준 림은 "한국은 성공과 정체성이 미리 정해진 보수적인 나라입니다. 하지만 진실은 '올바른' 삶의 방식이 없다는 것입니다. 그냥 자신이 되세요."라고 이 철학을 표현합니다.
이번 투자를 통해 BTSO는 특히 유럽과 미국, 뷰티 산업의 전략적 시장에서 국제적 입지를 확장하고자 합니다. 이미 온라인과 서울의 플래그십 스토어를 통해 존재감을 드러내고 있는 이 브랜드는 50여 개국에 유통되고 있습니다.
K-뷰티 시장의 성장
이번 인수는 K-뷰티의 강력한 성장 시기에 이루어졌습니다. 2023년 한국 화장품 수출은 전년 대비 20.6% 증가하여 100억 달러를 초과했습니다. 이는 K-팝, K-드라마 및 기타 영향력 있는 문화 콘텐츠의 전 세계적인 인기에 힘입은 붐입니다.
조선 시대의 도자기에서 영감을 받은 병을 통해 BTSO는 장인 정신과 책임 있는 생산을 통제된 양으로 의존합니다. 단 3년 만에 이 브랜드는 30여 개의 향수 레퍼런스를 제공하며, 향기 나는 스킨케어 라인과 홈 프래그런스를 동반하고 있습니다.
뉴스 원문 보기
홈으로