이탈리아, 미성년자 대상 화장품 '교묘한' 마케팅으로 세포라와 LVMH 조사(Malay Mail)
(원문 제목: Italy investigates Sephora, LVMH over ‘insidious’ marketing of cosmetics to minors)
검색 키워드 : sephora
뉴스 요약
- 이탈리아 경쟁 규제 당국이 LVMH와 세포라, 베네핏을 조사 중
- 미성년자에게 화장품을 홍보하는 과정에서 중요한 정보가 누락되거나 오도된 것으로 의심
- 회사들은 당국과 협력할 것이라고 밝혀
뉴스 번역 원문
이탈리아의 경쟁 규제 당국은 프랑스의 럭셔리 그룹 LVMH와 그 자회사인 세포라 및 베네핏이 미성년자에게 피부 관리 제품을 홍보한 것에 대해 조사를 시작했다고 밝혔다. 조사 개시 이유는 미성년자에게 적합하지 않거나 테스트되지 않은 화장품에 대한 경고 및 주의 사항과 같은 중요한 정보가 누락되었거나 오해의 소지가 있는 방식으로 제시되었을 가능성 때문이다.
이들 기업은 "특히 어린 마이크로 인플루언서를 활용하여 젊은 층, 즉 특히 취약한 집단인 미성년자들 사이에서 화장품의 강박적 구매를 유도하는 매우 교묘한 마케팅 전략을 채택했을 가능성이 있다"고 AGCM 경쟁 당국은 설명했다.
세포라와 LVMH는 당국과 "완전히 협력할 것"이며 "관련 이탈리아 규정을 엄격히 준수하고 있음을 재확인했다"고 AFP에 전했다. AGCM에 따르면, 이들 기업이 밀어붙이는 제품은 주로 페이스 마스크, 세럼 및 노화 방지 크림이다. 미성년자에게 이러한 제품을 판매하는 것이 불법은 아니지만, AGCM은 "미성년자가 적절한 인식 없이 다양한 화장품을 자주 복합적으로 사용하는 것은 건강에 해로울 수 있다"고 경고했다.
AGCM에 따르면, 세포라와 LVMH의 이탈리아 매장은 목요일에 압수수색을 당했으며, 이들 기업은 상당한 벌금에 직면할 수 있다. 프랑스 소아 피부과 학회 회장인 스테파니 말레는 AFP에 "이번 조사는 중요하다"고 말했다. "아이에게 이익이 없는 것을 허용하는 것은 정상적이지 않으며, 심지어 위험할 수 있다"고 말하며, "어린이의 피부는 아무것도 필요하지 않다. 너무 건조하지도, 너무 기름지지도, 너무 붉지도, 너무 주름지지도 않다. 물과 부드러운 세정제로 씻는 것 외에는 아무것도 필요하지 않다"고 강조했다.
뉴스 원문 보기
홈으로
이들 기업은 "특히 어린 마이크로 인플루언서를 활용하여 젊은 층, 즉 특히 취약한 집단인 미성년자들 사이에서 화장품의 강박적 구매를 유도하는 매우 교묘한 마케팅 전략을 채택했을 가능성이 있다"고 AGCM 경쟁 당국은 설명했다.
세포라와 LVMH는 당국과 "완전히 협력할 것"이며 "관련 이탈리아 규정을 엄격히 준수하고 있음을 재확인했다"고 AFP에 전했다. AGCM에 따르면, 이들 기업이 밀어붙이는 제품은 주로 페이스 마스크, 세럼 및 노화 방지 크림이다. 미성년자에게 이러한 제품을 판매하는 것이 불법은 아니지만, AGCM은 "미성년자가 적절한 인식 없이 다양한 화장품을 자주 복합적으로 사용하는 것은 건강에 해로울 수 있다"고 경고했다.
AGCM에 따르면, 세포라와 LVMH의 이탈리아 매장은 목요일에 압수수색을 당했으며, 이들 기업은 상당한 벌금에 직면할 수 있다. 프랑스 소아 피부과 학회 회장인 스테파니 말레는 AFP에 "이번 조사는 중요하다"고 말했다. "아이에게 이익이 없는 것을 허용하는 것은 정상적이지 않으며, 심지어 위험할 수 있다"고 말하며, "어린이의 피부는 아무것도 필요하지 않다. 너무 건조하지도, 너무 기름지지도, 너무 붉지도, 너무 주름지지도 않다. 물과 부드러운 세정제로 씻는 것 외에는 아무것도 필요하지 않다"고 강조했다.