올리브영, 세포라와 글로벌 K-beauty 롤아웃 협력(Retail Insight Network)
(원문 제목: Olive Young partners with Sephora on global K-beauty rollout)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- South Korean beauty retailer Olive Young has formed a partnership with Sephora aimed at broadening the overseas presence of selected Korean beauty brands
- The initial phase of the rollout is scheduled for the second half of the year
- The initiative is designed to offer Korean beauty brands a more structured route into international retail
뉴스 번역 원문
올리브영이 세포라와 협력하여 글로벌 K-beauty 롤아웃을 진행한다. 한국의 뷰티 소매업체인 올리브영은 선택된 한국 뷰티 브랜드의 해외 진출을 확대하기 위해 세포라와 파트너십을 체결했다. 이번 협약에 따라 올리브영은 프랑스 뷰티 소매업체인 세포라와 협력하여 세포라의 온라인 플랫폼과 오프라인 매장에 K-beauty 전용 소매 공간을 도입할 예정이다. 이 공간은 올리브영의 브랜드 개발 경험을 바탕으로 큐레이션되고 관리된다.
CJ 올리브영의 최고 전략 책임자 이영아는 "세포라와의 파트너십을 통해 글로벌 확장 전략을 계속 발전시킬 수 있게 되어 기쁘다. K-beauty에 대한 글로벌 관심이 계속해서 증가함에 따라, 우리는 이 협업이 한국 브랜드의 주요 국제 시장에서의 도달 범위를 확장하는 의미 있는 기회라고 본다"고 말했다. 롤아웃의 초기 단계는 올해 하반기로 예정되어 있으며, 미국과 캐나다를 포함한 북미 지역과 싱가포르, 말레이시아, 태국, 홍콩 등 일부 아시아 시장에서 시작된다. 추가 시장은 이후 단계에서 계획되어 있으며, 2027년에는 중동, 영국, 호주로의 확장이 목표다.
이번 이니셔티브는 한국 뷰티 브랜드가 국제 소매에 더 구조화된 경로를 제공하는 동시에 올리브영의 글로벌 소매 플랫폼으로서의 입지를 확장하는 것을 목표로 한다. 세포라의 글로벌 상품 기획 책임자 프리야 벵카테시는 "한국 뷰티는 현재 가장 혁신적이고 빠르게 성장하며 매력적인 카테고리 중 하나다. 세포라는 2010년 북미 소비자에게 K-beauty 브랜드를 처음으로 선보인 주요 소매업체였으며, 우리의 포트폴리오는 글로벌 비즈니스로 성장했다"고 덧붙였다.
이번 파트너십은 올리브영의 더 넓은 국제 계획과 일치하며, 올해 5월 캘리포니아 로스앤젤레스에 첫 오프라인 매장을 열 예정이다. 지난해 9월, 세포라는 우버 테크놀로지와 협력하여 미국과 캐나다 전역의 수백 개 매장을 우버 이츠 플랫폼에 추가했다. 고객들은 이제 스킨케어, 메이크업, 헤어케어, 향수 및 웰니스 제품의 배달을 요청할 수 있다. 세포라는 우버 이츠에 합류한 최초의 프레스티지 뷰티 소매업체다.
뉴스 원문 보기
홈으로
CJ 올리브영의 최고 전략 책임자 이영아는 "세포라와의 파트너십을 통해 글로벌 확장 전략을 계속 발전시킬 수 있게 되어 기쁘다. K-beauty에 대한 글로벌 관심이 계속해서 증가함에 따라, 우리는 이 협업이 한국 브랜드의 주요 국제 시장에서의 도달 범위를 확장하는 의미 있는 기회라고 본다"고 말했다. 롤아웃의 초기 단계는 올해 하반기로 예정되어 있으며, 미국과 캐나다를 포함한 북미 지역과 싱가포르, 말레이시아, 태국, 홍콩 등 일부 아시아 시장에서 시작된다. 추가 시장은 이후 단계에서 계획되어 있으며, 2027년에는 중동, 영국, 호주로의 확장이 목표다.
이번 이니셔티브는 한국 뷰티 브랜드가 국제 소매에 더 구조화된 경로를 제공하는 동시에 올리브영의 글로벌 소매 플랫폼으로서의 입지를 확장하는 것을 목표로 한다. 세포라의 글로벌 상품 기획 책임자 프리야 벵카테시는 "한국 뷰티는 현재 가장 혁신적이고 빠르게 성장하며 매력적인 카테고리 중 하나다. 세포라는 2010년 북미 소비자에게 K-beauty 브랜드를 처음으로 선보인 주요 소매업체였으며, 우리의 포트폴리오는 글로벌 비즈니스로 성장했다"고 덧붙였다.
이번 파트너십은 올리브영의 더 넓은 국제 계획과 일치하며, 올해 5월 캘리포니아 로스앤젤레스에 첫 오프라인 매장을 열 예정이다. 지난해 9월, 세포라는 우버 테크놀로지와 협력하여 미국과 캐나다 전역의 수백 개 매장을 우버 이츠 플랫폼에 추가했다. 고객들은 이제 스킨케어, 메이크업, 헤어케어, 향수 및 웰니스 제품의 배달을 요청할 수 있다. 세포라는 우버 이츠에 합류한 최초의 프레스티지 뷰티 소매업체다.