세포라, 후다 뷰티 후다 카탄의 반이스라엘 발언에 대한 대응(Us Weekly)
(원문 제목: Sephora Responds to Huda Beauty’s Huda Kattan’s Anti-Israel Scandal: ‘We Are Actively Reviewing’)
검색 키워드 : sephora
뉴스 요약
- 세포라, 후다 뷰티 제품 철수 검토 중
- 후다 카탄, 반이스라엘 발언으로 논란
- 세포라, 포용적 쇼핑 경험 강조
뉴스 번역 원문
최근 뷰티 및 패션 브랜드의 논란: 아메리칸 이글, E.l.f. 코스메틱스, 후다 뷰티
뷰티와 패션 세계에서 최근 많은 일이 일어났다. 아메리칸 이글이 시드니 스위니와 함께한 캠페인에서 혼란스러운 메시지를 전달한 것부터 E.l.f. 코스메틱스가 매트 라이프 광고에서 "목표를 놓쳤다"는 비판을 받은 것, 그리고 세포라가 후다 카탄의 반이스라엘 발언에 대응한 일까지 여러 가지 논란이 있었다. 이러한 혼란 속에서 Us Weekly가 모든 내용을 정리했다.
먼저 아메리칸 이글은 스위니가 자신의 유전자가 얼마나 좋은지를 자랑하며 브랜드의 청바지를 홍보하는 광고를 선보였다. 한 클립에서 그녀는 브룩 쉴즈의 1980년대 칼빈 클라인 광고를 언급하며 유전자가 "부모에서 자식으로" 어떻게 전달되는지를 이야기했다. 쉴즈처럼 그녀도 바지를 입고 눕는 모습이 담겼다. 이 광고는 즉각적인 논란을 일으켰고, 많은 사람들이 이 광고가 여배우를 성적화하며 유전학을 홍보한다고 주장했다. 아메리칸 이글은 반발에 대응했지만, 스위니는 공개적으로 언급하지 않았다.
세포라는 후다 뷰티의 창립자 후다 카탄의 반이스라엘 스캔들에 대해 "우리는 적극적으로 검토하고 있다"고 밝혔다. 최근 뷰티 및 패션 브랜드와 관련된 모든 논란을 살펴보자.
아메리칸 이글은 7월 23일 스위니와 함께한 캠페인을 발표했으며, 그녀는 자신의 "유전자"와 회사의 청바지를 칭찬했다. 7월 28일에는 스위니가 유전된 유전자에 대해 이야기하는 추가 캠페인 비디오가 공개되었다. 그녀는 "유전자는 부모에서 자식으로 전달되며, 종종 머리 색깔, 성격, 심지어 눈 색깔과 같은 특성을 결정한다. 내 청바지는 파란색이다"라고 말했다. 일부는 이 광고가 "유전학을 홍보한다"고 비난했다.
아메리칸 이글은 8월 1일 반발에 대해 응답했다. "시드니 스위니는 훌륭한 청바지를 입고 있다"는 소셜 미디어를 통해 발표된 성명에서 "그녀의 청바지, 그녀의 이야기다. 우리는 모든 사람이 자신만의 방식으로 AE 청바지를 자신감 있게 입는 것을 계속 축하할 것이다. 훌륭한 청바지는 누구에게나 잘 어울린다"라고 밝혔다. 스위니는 8월 WSJ와의 대화에서 광고에 대해 언급하지 않았다.
캠페인에 또 다른 이야기를 추가하기 위해, 라이프는 8월 22일 X에서 스위니의 캠페인을 방어했다. "나는 사람들이 시드니 스위니에게 아무 이유 없이 화를 내는 것을 계속 보고 있다"라고 그는 썼다. "그녀는 인터넷이 얼마나 쓰레기 같은 패배자로 가득 차 있는지를 배우고 있다. 사람들이 당신이 말하는 모든 것을 왜곡할 것이다. 사람들은 끔찍하다."
E.l.f. 코스메틱스는 8월 11일 저렴한 제품을 홍보하는 가짜 법률 광고에서 라이프를 등장시켰다. 일부 사람들은 그가 2023년 넷플릭스 스페셜에서 가정 폭력에 대한 농담을 한 후 광고에 등장한 것에 불만을 표했다. 브랜드는 8월 13일 인스타그램을 통해 소셜 미디어 사용자들의 우려에 응답했다. "우리는 항상 듣고 있으며, 여러분의 목소리를 들었다. 이 캠페인은 뷰티 불공정성을 유머러스하게 조명하기 위한 것이었다. 우리는 우리가 소중히 여기는 e.l.f. 커뮤니티의 사람들과 함께 목표를 놓쳤다는 것을 이해한다"라고 성명서의 일부가 전했다.
후다 뷰티의 창립자 카탄은 이달 초 반이스라엘 발언으로 비난을 받았다. 그녀는 "모든 음모론과 그 뒤에 있는 많은 증거 — 이스라엘이 제1차 세계대전, 제2차 세계대전, 9.11, 10.7의 배후에 있었다 — 이 모든 일이 일어나는 것을 허용했다. 이게 미친 것인가?"라고 말했다. 세포라는 8월 7일 후다 뷰티 제품을 매장에서 제거하는 것을 검토하고 있다고 Us Weekly에 확인했다.
카탄은 8월 8일 반발에 대해 "나는 팔레스타인에 대해 오랫동안 목소리를 내고 있었고, 팔레스타인 사람들에게 일어나는 많은 불공정함을 보며 매우 실망스러웠다"라고 말했다. 그녀는 "아이들이 굶주리고, 사람들이 다치고, 텐트에서 살고 있으며, 그들이 살아남기 위해 폭격을 당하는 것을 보는 것이 너무 지쳤다"라고 덧붙였다.
8월 25일, 세포라는 후다 뷰티를 가을 "전문가" 캠페인에서 제거했다고 보도되었다.
뉴스 원문 보기
홈으로
뷰티와 패션 세계에서 최근 많은 일이 일어났다. 아메리칸 이글이 시드니 스위니와 함께한 캠페인에서 혼란스러운 메시지를 전달한 것부터 E.l.f. 코스메틱스가 매트 라이프 광고에서 "목표를 놓쳤다"는 비판을 받은 것, 그리고 세포라가 후다 카탄의 반이스라엘 발언에 대응한 일까지 여러 가지 논란이 있었다. 이러한 혼란 속에서 Us Weekly가 모든 내용을 정리했다.
먼저 아메리칸 이글은 스위니가 자신의 유전자가 얼마나 좋은지를 자랑하며 브랜드의 청바지를 홍보하는 광고를 선보였다. 한 클립에서 그녀는 브룩 쉴즈의 1980년대 칼빈 클라인 광고를 언급하며 유전자가 "부모에서 자식으로" 어떻게 전달되는지를 이야기했다. 쉴즈처럼 그녀도 바지를 입고 눕는 모습이 담겼다. 이 광고는 즉각적인 논란을 일으켰고, 많은 사람들이 이 광고가 여배우를 성적화하며 유전학을 홍보한다고 주장했다. 아메리칸 이글은 반발에 대응했지만, 스위니는 공개적으로 언급하지 않았다.
세포라는 후다 뷰티의 창립자 후다 카탄의 반이스라엘 스캔들에 대해 "우리는 적극적으로 검토하고 있다"고 밝혔다. 최근 뷰티 및 패션 브랜드와 관련된 모든 논란을 살펴보자.
아메리칸 이글은 7월 23일 스위니와 함께한 캠페인을 발표했으며, 그녀는 자신의 "유전자"와 회사의 청바지를 칭찬했다. 7월 28일에는 스위니가 유전된 유전자에 대해 이야기하는 추가 캠페인 비디오가 공개되었다. 그녀는 "유전자는 부모에서 자식으로 전달되며, 종종 머리 색깔, 성격, 심지어 눈 색깔과 같은 특성을 결정한다. 내 청바지는 파란색이다"라고 말했다. 일부는 이 광고가 "유전학을 홍보한다"고 비난했다.
아메리칸 이글은 8월 1일 반발에 대해 응답했다. "시드니 스위니는 훌륭한 청바지를 입고 있다"는 소셜 미디어를 통해 발표된 성명에서 "그녀의 청바지, 그녀의 이야기다. 우리는 모든 사람이 자신만의 방식으로 AE 청바지를 자신감 있게 입는 것을 계속 축하할 것이다. 훌륭한 청바지는 누구에게나 잘 어울린다"라고 밝혔다. 스위니는 8월 WSJ와의 대화에서 광고에 대해 언급하지 않았다.
캠페인에 또 다른 이야기를 추가하기 위해, 라이프는 8월 22일 X에서 스위니의 캠페인을 방어했다. "나는 사람들이 시드니 스위니에게 아무 이유 없이 화를 내는 것을 계속 보고 있다"라고 그는 썼다. "그녀는 인터넷이 얼마나 쓰레기 같은 패배자로 가득 차 있는지를 배우고 있다. 사람들이 당신이 말하는 모든 것을 왜곡할 것이다. 사람들은 끔찍하다."
E.l.f. 코스메틱스는 8월 11일 저렴한 제품을 홍보하는 가짜 법률 광고에서 라이프를 등장시켰다. 일부 사람들은 그가 2023년 넷플릭스 스페셜에서 가정 폭력에 대한 농담을 한 후 광고에 등장한 것에 불만을 표했다. 브랜드는 8월 13일 인스타그램을 통해 소셜 미디어 사용자들의 우려에 응답했다. "우리는 항상 듣고 있으며, 여러분의 목소리를 들었다. 이 캠페인은 뷰티 불공정성을 유머러스하게 조명하기 위한 것이었다. 우리는 우리가 소중히 여기는 e.l.f. 커뮤니티의 사람들과 함께 목표를 놓쳤다는 것을 이해한다"라고 성명서의 일부가 전했다.
후다 뷰티의 창립자 카탄은 이달 초 반이스라엘 발언으로 비난을 받았다. 그녀는 "모든 음모론과 그 뒤에 있는 많은 증거 — 이스라엘이 제1차 세계대전, 제2차 세계대전, 9.11, 10.7의 배후에 있었다 — 이 모든 일이 일어나는 것을 허용했다. 이게 미친 것인가?"라고 말했다. 세포라는 8월 7일 후다 뷰티 제품을 매장에서 제거하는 것을 검토하고 있다고 Us Weekly에 확인했다.
카탄은 8월 8일 반발에 대해 "나는 팔레스타인에 대해 오랫동안 목소리를 내고 있었고, 팔레스타인 사람들에게 일어나는 많은 불공정함을 보며 매우 실망스러웠다"라고 말했다. 그녀는 "아이들이 굶주리고, 사람들이 다치고, 텐트에서 살고 있으며, 그들이 살아남기 위해 폭격을 당하는 것을 보는 것이 너무 지쳤다"라고 덧붙였다.
8월 25일, 세포라는 후다 뷰티를 가을 "전문가" 캠페인에서 제거했다고 보도되었다.