서울 강남 지역이 일본인에게 인기 있는 3가지 이유 '쇼핑', '미식', '미용' [한국 개인 여행 가이드](한국TV드라마가이드 ONLINE)
(원문 제목: ソウルの江南エリアが日本人に人気を集める3つの理由「ショッピング」「グルメ」「美容」【韓国の個人旅行ガイド】)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- 서울 강남 지역이 일본인 관광객에게 인기를 끌고 있음
- 쇼핑, 미식, 미용 클리닉이 주요 이유
- 강남 지역의 미용 클리닉 밀집도가 높아짐
뉴스 번역 원문
서울 강남 지역이 일본인에게 인기 있는 3가지 이유 '쇼핑', '미식', '미용'
서울을 방문하는 일본인에게 인기 있는 도시는 명동에서 강남으로 옮겨가고 있었다. 필자는 그 이유가 쇼핑이나 미식 때문이라고 생각했다. 그러나 강남 지역에서 연이어 등장하는 일본어 클리닉 이름을 보았을 때, 일본인이 강남에 모이게 된 또 다른 이유를 알게 된 것 같다.
강남 지역이 일본인에게 인기 있는 이유는 쇼핑, 미식, 미용 클리닉이다. 강남의 쇼핑은 확실히 풍부하다. 강남대로를 따라 늘어선 고급 상점들이 있다. 그러나 그곳에서 지하로 내려가면 서민적인 작은 가게들이 가득한 상점가가 있다. 그곳에서는 보물 찾기 같은 쇼핑을 할 수 있다.
식사는 강남역 옆에 있는 신논현역 주변에서 이루어진다. 강남의 사무실에서 일하는 서울 사람들로 가득한 지역으로, 명동처럼 외국인 관광객은 그리 의식하지 않았다. 서울을 방문하는 일본인은 리피터가 많다. 한국 요리에 대해서도 잘 알고 있다. 그런 사람들에게는 서울 초보자에 맞춘 명동은 물리적이다. 그러나 신논현역 주변의 가게들은 서울의 샐러리맨을 대상으로 하고 있다. 한국 리피터에게는 손맛이 있을 것이다.
하지만 강남의 인기를 높이고 있는 세 번째 이유는 클리닉의 밀집도였다. 클리닉은 대부분 미용 관련이었다. 일반적인 클리닉도 있을 수 있지만, 일본어로 클리닉 이름을 적고 있는 곳은 거의 모두 미용 관련이었다.
일본인에게 서울의 인기는 코스메틱이라는 시대가 오랫동안 지속되었다. 그 중심이 명동의 코스메틱 샵이었다. 지금도 한국 코스메틱의 인기는 여전하지만, 그것을 초월하는 미용 관련 클리닉의 이야기가 인터넷 세계를 채우기 시작했다. 그래서 강남의 이름이 자주 언급되게 되었다. 코스메틱에서 미용 관련 클리닉으로의 흐름이 명동에서 강남으로 이어지는 것처럼 보인다.
일본인의 눈에 강남은 미용 관련 클리닉의 밀집지로 비춰지며, 서울 사람들 사이에서도 미용 성형과 연결짓는 사람들이 있다. 그런 이미지가 만들어낸 한국 드라마는 『내 ID는 강남미인』일 것이다. 외모로 괴롭힘을 당하며 성장한 여성이 대학 진학을 계기로 미용 성형을 받고 인생을 시작하는 로맨틱 코미디이다. 임수향, 차은우(ASTRO), 조우리, 곽동연 등이 출연하고 있다.
뉴스 원문 보기
홈으로
서울을 방문하는 일본인에게 인기 있는 도시는 명동에서 강남으로 옮겨가고 있었다. 필자는 그 이유가 쇼핑이나 미식 때문이라고 생각했다. 그러나 강남 지역에서 연이어 등장하는 일본어 클리닉 이름을 보았을 때, 일본인이 강남에 모이게 된 또 다른 이유를 알게 된 것 같다.
강남 지역이 일본인에게 인기 있는 이유는 쇼핑, 미식, 미용 클리닉이다. 강남의 쇼핑은 확실히 풍부하다. 강남대로를 따라 늘어선 고급 상점들이 있다. 그러나 그곳에서 지하로 내려가면 서민적인 작은 가게들이 가득한 상점가가 있다. 그곳에서는 보물 찾기 같은 쇼핑을 할 수 있다.
식사는 강남역 옆에 있는 신논현역 주변에서 이루어진다. 강남의 사무실에서 일하는 서울 사람들로 가득한 지역으로, 명동처럼 외국인 관광객은 그리 의식하지 않았다. 서울을 방문하는 일본인은 리피터가 많다. 한국 요리에 대해서도 잘 알고 있다. 그런 사람들에게는 서울 초보자에 맞춘 명동은 물리적이다. 그러나 신논현역 주변의 가게들은 서울의 샐러리맨을 대상으로 하고 있다. 한국 리피터에게는 손맛이 있을 것이다.
하지만 강남의 인기를 높이고 있는 세 번째 이유는 클리닉의 밀집도였다. 클리닉은 대부분 미용 관련이었다. 일반적인 클리닉도 있을 수 있지만, 일본어로 클리닉 이름을 적고 있는 곳은 거의 모두 미용 관련이었다.
일본인에게 서울의 인기는 코스메틱이라는 시대가 오랫동안 지속되었다. 그 중심이 명동의 코스메틱 샵이었다. 지금도 한국 코스메틱의 인기는 여전하지만, 그것을 초월하는 미용 관련 클리닉의 이야기가 인터넷 세계를 채우기 시작했다. 그래서 강남의 이름이 자주 언급되게 되었다. 코스메틱에서 미용 관련 클리닉으로의 흐름이 명동에서 강남으로 이어지는 것처럼 보인다.
일본인의 눈에 강남은 미용 관련 클리닉의 밀집지로 비춰지며, 서울 사람들 사이에서도 미용 성형과 연결짓는 사람들이 있다. 그런 이미지가 만들어낸 한국 드라마는 『내 ID는 강남미인』일 것이다. 외모로 괴롭힘을 당하며 성장한 여성이 대학 진학을 계기로 미용 성형을 받고 인생을 시작하는 로맨틱 코미디이다. 임수향, 차은우(ASTRO), 조우리, 곽동연 등이 출연하고 있다.