그 얼얼한 느낌이 중독된다…! TIRTIR와 '포크면' 첫 콜라보. '초자극' 립 플럼퍼로 진화(isuta)
(원문 제목: あのピリピリ感がクセになる…！TIRTIRと「ポックンミョン」が初コラボ。“超刺激”なリッププランパーに進化)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- 한국 발의 코스메틱 브랜드 TIRTIR가 닛신식품과 콜라보
- 포크면을 모티프로 한 립 플럼퍼를 출시
- 입술을 통통하게 보이게 하는 효과와 윤기감이 오래 지속
뉴스 번역 원문
그 얼얼한 느낌이 중독된다…! TIRTIR와 '포크면' 첫 콜라보. '초자극' 립 플럼퍼로 진화
K-뷰티 브랜드 'TIRTIR(티르티르)'가 일본의 인기 즉석면 '포크면'과 협업하여 새로운 립 플럼퍼를 출시한다. 이 제품은 8월 7일(목)부터 한정 판매될 예정이다. 패키지 디자인은 '포크면'을 실감 나게 재현한 독특한 아이템으로, 많은 관심을 끌 것으로 보인다.
이번 콜라보레이션에서는 TIRTIR의 저자극 립 플럼퍼가 진화하여 일상에서 사용하기 편리한 제품으로 등장한다. '포크면'을 먹었을 때 느껴지는 중독성 있는 얼얼한 느낌을 재현했다고 한다. '포크면'을 먹었을 때의 "얼얼한 감각"을 입술로 체험해보는 것은 어떨까.
두 가지 색상과 얼얼한 느낌 중에서 선택할 수 있다. 'WATERISM LIP PLUMPER SPICY EDITION 01 SPICY PINK'(세금 포함 1,650엔)는 '포크면 한국식 매운 카르보'를 모티브로 하여, 귀여운 핑크와 퍼플의 글리터가 특징이다. 얼얼한 느낌을 즐길 수 있다. 패키지 디자인은 '포크면 한국식 매운 카르보'를 모티브로 하여, 립 플럼퍼를 손에 든 캐릭터 '초라이온'의 일러스트가 그려져 있다.
'WATERISM LIP PLUMPER SPICY EDITION 02 SPICY YELLOW'(세금 포함 1,650엔)는 '포크면 한국식 매운 치즈'를 모티브로 하여, 코랄과 골드의 글리터가 특징이다. 입술에 바르면 따뜻한 자극이 퍼진다고 한다. 패키지 디자인은 '포크면 한국식 매운 치즈'를 모티브로 하여, 초라이온의 머리카락에 립 플럼퍼가 꽂혀 있는 일러스트가 그려져 있다.
이 립 플럼퍼는 입술을 도톰하게 보이게 할 뿐만 아니라, 윤기 있는 느낌을 오랫동안 유지해준다. 기존의 '00 Plumper'에서 사용감이 대폭 향상되었으며, 이번 콜라보 아이템이 추가되어 취향에 맞는 자극도와 색상을 선택할 수 있는 3종으로 구성되었다. 립 플럼퍼는 더욱 자극적이고 효과적으로 입술의 주름을 정리하여, 안쪽에서부터 도톰한 볼륨감 있는 입술을 만들어준다. 또한, 끈적이지 않고 수분이 가득한 윤기를 오랫동안 유지해준다.
'포크면'의 자극을 립으로 체험해보자! 립 플럼퍼의 바르는 얼얼한 느낌과 매운 음식을 먹었을 때의 얼얼한 느낌을 결합한 독특한 콜라보다. 얼얼한 자극은 물론, 패키지의 재현도도 높아져 점점 '포크면'이 먹고 싶어질지도 모른다. '포크면'을 먹어본 적이 있는 사람도, 그렇지 않은 사람도 꼭 립 플럼퍼를 구매해보길 바란다.
제품 개요
출시일: 8월 7일(목)
판매 경로: TIRTIR 공식 사이트, 일부 EC 사이트, 로프트 및 PLAZA 등 전국의 다양한 상점
'TIRTIR' 공식 사이트: https://www.tirtir.co.jp/
뉴스 원문 보기
홈으로
K-뷰티 브랜드 'TIRTIR(티르티르)'가 일본의 인기 즉석면 '포크면'과 협업하여 새로운 립 플럼퍼를 출시한다. 이 제품은 8월 7일(목)부터 한정 판매될 예정이다. 패키지 디자인은 '포크면'을 실감 나게 재현한 독특한 아이템으로, 많은 관심을 끌 것으로 보인다.
이번 콜라보레이션에서는 TIRTIR의 저자극 립 플럼퍼가 진화하여 일상에서 사용하기 편리한 제품으로 등장한다. '포크면'을 먹었을 때 느껴지는 중독성 있는 얼얼한 느낌을 재현했다고 한다. '포크면'을 먹었을 때의 "얼얼한 감각"을 입술로 체험해보는 것은 어떨까.
두 가지 색상과 얼얼한 느낌 중에서 선택할 수 있다. 'WATERISM LIP PLUMPER SPICY EDITION 01 SPICY PINK'(세금 포함 1,650엔)는 '포크면 한국식 매운 카르보'를 모티브로 하여, 귀여운 핑크와 퍼플의 글리터가 특징이다. 얼얼한 느낌을 즐길 수 있다. 패키지 디자인은 '포크면 한국식 매운 카르보'를 모티브로 하여, 립 플럼퍼를 손에 든 캐릭터 '초라이온'의 일러스트가 그려져 있다.
'WATERISM LIP PLUMPER SPICY EDITION 02 SPICY YELLOW'(세금 포함 1,650엔)는 '포크면 한국식 매운 치즈'를 모티브로 하여, 코랄과 골드의 글리터가 특징이다. 입술에 바르면 따뜻한 자극이 퍼진다고 한다. 패키지 디자인은 '포크면 한국식 매운 치즈'를 모티브로 하여, 초라이온의 머리카락에 립 플럼퍼가 꽂혀 있는 일러스트가 그려져 있다.
이 립 플럼퍼는 입술을 도톰하게 보이게 할 뿐만 아니라, 윤기 있는 느낌을 오랫동안 유지해준다. 기존의 '00 Plumper'에서 사용감이 대폭 향상되었으며, 이번 콜라보 아이템이 추가되어 취향에 맞는 자극도와 색상을 선택할 수 있는 3종으로 구성되었다. 립 플럼퍼는 더욱 자극적이고 효과적으로 입술의 주름을 정리하여, 안쪽에서부터 도톰한 볼륨감 있는 입술을 만들어준다. 또한, 끈적이지 않고 수분이 가득한 윤기를 오랫동안 유지해준다.
'포크면'의 자극을 립으로 체험해보자! 립 플럼퍼의 바르는 얼얼한 느낌과 매운 음식을 먹었을 때의 얼얼한 느낌을 결합한 독특한 콜라보다. 얼얼한 자극은 물론, 패키지의 재현도도 높아져 점점 '포크면'이 먹고 싶어질지도 모른다. '포크면'을 먹어본 적이 있는 사람도, 그렇지 않은 사람도 꼭 립 플럼퍼를 구매해보길 바란다.
제품 개요
출시일: 8월 7일(목)
판매 경로: TIRTIR 공식 사이트, 일부 EC 사이트, 로프트 및 PLAZA 등 전국의 다양한 상점
'TIRTIR' 공식 사이트: https://www.tirtir.co.jp/