한국미용에 대한 인식 조사, 3명 중 1명은 '관심 있음' 하지만 현지 체험에는 장벽도(CREA)

(원문 제목: 【韓国美容への意識調査】3人に1人は「興味あり」でも現地体験にはハードルも──ビタミンC美容液「マイシースキニティ」が提案する美容習慣)

뉴스 시간: 2026년 4월 23일 10:22

언론사: CREA

검색 키워드 : 韓国コスメ

연관키워드:#비타민C #스킨케어 #투명감

뉴스 요약

- 한국미용에 대한 관심은 높지만 비용, 시간, 피부에 대한 불안이 장애물로 작용

- 조사 결과, 한국미용에 대한 관심과 스킨케어 선택의 중점이 드러남

- '마이시 스키니티' 시리즈가 제안하는 일상 속 스킨케어 습관

뉴스 번역 원문

한국미용에 대한 인식 조사에서 3명 중 1명은 '관심 있음' 하지만 현지 체험에는 장벽도

한국 미용에 대한 관심은 있지만, 비용, 시간, 피부에 대한 불안이 걸림돌이 되고 있는 실태가 드러났다. 조사에서 나타난 '접근하기 어려움'과 요구되는 스킨케어 니즈에 대해 보고한다. 사쿠라 포레스트 주식회사(본사: 후쿠오카시 중앙구, 대표이사: 타카시마 레이오)는 한국 미용에 대한 관심과 스킨케어 선택에 관한 실태를 파악하기 위해 일본 내 여성들을 대상으로 설문 조사를 실시했다.

최근 한국 미용은 '투명감', '모공 케어', '윤기'와 같은 미용 니즈와 함께 일본의 폭넓은 세대에서 주목받고 있다. 한편, 실제로 한국에서 미용 에스테틱이나 미용 클리닉을 체험하는 것에는 비용, 시간, 안전성 등 다양한 장벽이 존재한다. 이번 조사에서는 한국 미용에 끌리는 이유와 실제로 행동으로 옮기지 못하는 이유 등을 정리했다.

조사에서 드러난 한국 미용에 대한 관심과 스킨케어 선택의 중점 본 조사에서는 한국에서의 미용 에스테틱 및 미용 클리닉에 대한 관심, 한국 화장품의 사용 경험, 한국 미용에 대한 인상, 불안 요소 등에 대해 설문을 진행했다. 투명감 케어에 대한 관심이 높아지는 한편, 자극에 대한 불안도 존재한다.

조사 대상: 30대~40대 여성 유효 응답 수: 176명
먼저, '한국에서의 미용 에스테틱에 관심이 있습니까?'라는 질문에 대해 '매우 관심이 있다'가 13.1%, '조금 관심이 있다'가 22.7%로 약 3명 중 1명이 한국 미용 에스테틱에 관심을 가지고 있다는 사실이 밝혀졌다.

조사 대상: 30대~40대 여성 유효 응답 수: 176명
또한, '한국 미용에 대해 어떤 인상이 있습니까?'라는 질문에서는 '투명감이 높아진다'가 31.8%로 가장 많았고, 다음으로 '모공이 눈에 띄지 않게 된다'가 26.7%, '윤기가 생긴다'가 25.0%, '트렌드를 선도한다'가 23.3%라는 결과가 나왔다. 한국 미용에는 피부 인상을 긍정적으로 변화시킬 것이라는 기대감이 강하게 나타났다. 그 한편으로 '자극이 강할 것 같다'는 응답이 22.2%, '장벽이 높다'는 응답이 14.2%로, 매력과 불안이 동시에 존재하고 있다는 점도 간과할 수 없다. 높은 효과가 기대되기 때문에 피부에 대한 부담이나 도입의 어려움을 걱정하는 소비자가 일정 수 존재하고 있음을 알 수 있다.

설문 결과에서 나타난 앞으로 요구되는 스킨케어 한국 미용에 대한 관심이 높지만, 실제로 한국에서 미용 에스테틱 및 미용 클리닉을 체험한 사람은 많지 않다. 한국 미용 에스테틱에 '관심이 있다'고 답한 사람에게 '한국에서의 미용 에스테틱, 미용 클리닉 체험이 있습니까?'라고 물었을 때, '아니오'는 60.3%였다. 관심이 있는 사람 중 약 6할은 실제로 현지에서의 시술을 체험하지 않았다는 것이다. 여기에는 '관심은 있지만 행동으로 옮기기 어려운'이라는 과제가 드러나고 있다.

실제로 미경험의 이유를 살펴보면, 가장 많았던 것은 '여행비용 및 시술비가 비쌀 것 같다'로 63.2%였다. 다음으로 '여행할 시간이 없다'가 39.5%, '시술의 안전성이 불안하다'가 31.6%, '피부에 맞을지 불안하다'가 26.3%, '예약이나 언어 면이 불안하다', '어떤 클리닉이 좋은지 모르겠다'가 각각 23.7%로 이어진다. 또한, 한국 미용의 도입 방법으로 주목받는 한국 화장품에 대해서도 조사를 진행했다.

그 결과, '현재 사용하고 있다'가 25.6%, '과거에 사용한 적이 있다'가 18.2%로, 사용 경험자는 총 43.8%였고, '사용한 적이 없다'는 56.3%로 절반을 넘는 결과가 나왔다. 사용한 적이 있는 사람에게 한국 화장품의 우려 사항에 대해 물어본 결과, '피부에 맞을지 불안하다'가 37.7%로 가장 많았고, 다음으로 '성분이 강할 것 같다'가 26.0%, '정말 효과가 있는지 모르겠다', '어떤 것을 선택해야 할지 모르겠다'가 각각 23.4%, '피부 트러블이 걱정된다'가 20.8%라는 결과가 나왔다. 실제로 사용 경험이 있는 층에서도 '자극'이나 '성분의 강함', 그리고 '자신에게 맞는지 여부'에 대한 불안이 일정 수 존재하고 있으며, 한국 화장품은 '매력을 느끼면서도 신중하게 도입되고 있다'는 것을 알 수 있다. 이러한 결과로부터 한국 미용에 대한 관심은 확실히 존재하지만, 체험 및 사용 모두에서 여러 장벽이 존재하고 있다는 것이 명확해졌다. 그렇기 때문에 지금, 한국 미용의 매력을 도입하면서도 일상 속에서 무리 없이 지속할 수 있고, 일본인의 피부에도 배려된 스킨케어가 요구되고 있다고 생각된다.

조사 개요
조사 방법: 인터넷 설문 조사
조사 기간: 2026년 3월 12일~2026년 3월 13일
조사 실시 기관: 사쿠라 포레스트 주식회사
조사 대상: 30대~40대 여성
유효 응답 수: 176명

한국 미용의 지식과 일본인의 피부에 대한 배려, 그 양립을 목표로 한 '마이시 스키니티' 시리즈

한국 미용에 관심은 있지만, '현지에 가는 것은 어렵다', '시술은 조금 장벽이 높다', '하지만 투명감이나 모공 케어에는 관심이 있다'는 목소리에 대해 '마이시 스키니티' 시리즈는 일상적인 스킨케어라는 가장 가까운 형태로 응답한다. '마이시 스키니티 비타 스팟 세럼'의 주요 성분은 다음과 같다.

※각질층까지 리포좀화 비타민C|신선도와 전달 방법에 주목한 비타민C 설계 불안정해지기 쉬운 비타민C를 미세한 캡슐에 감싸 외부 환경이나 다른 성분의 영향을 받지 않도록 유지한다. 건조나 결의 흐트러짐으로 인해 칙칙해 보이는 피부에 수분을 공급하고, 매끄럽고 밝은 인상으로 만든다.
백옥 글루타치온|맑은 기초 만들기 한국 미용에서도 널리 알려진 성분으로, 맑은 인상의 피부 만들기를 지원한다. 건조나 외부 스트레스로 인해 칙칙해 보이는 피부에 수분을 공급하고, 매끄럽고 밝은 인상으로 이끈다.
※각질층까지
CICA 엑소좀|건조 및 흔들림의 보호 건조나 계절 변화 등으로 불안정해지기 쉬운 피부 컨디션에 주목하고, 부드럽게 정리하기 위한 성분을 배합했다. 또한, 한국 미용은 '자극이 강할 것 같다'는 우려를 불식하기 위해 확실한 실감과 일본인의 피부에 맞춘 신중한 설계의 양립을 목표로 했다.

감수한 츄운 클리닉에 대해 본 제품은 한국의 미용 클리닉 '츄운 클리닉'의 감수를 받아 개발되었다. 츄운 클리닉은 '자연스러운 아름다움을 끌어내는 것'을 중시한 시술 방침을 내세우고, 사전 검사부터 상담, 시술 후의 애프터 케어까지 한 사람 한 사람에게 맞춘 세심한 대응을 철저히 하고 있는 클리닉이다. 한국 미용 의료의 지식을 일상 스킨케어에 응용하기 위해 본 시리즈의 개발 단계부터 감수로 참여하고 있다. 츄운 클리닉에서는 다음과 같은 코멘트를 받았다.

"마이시 시리즈는 흡수력이 높은 리포좀 비타민C뿐만 아니라, 한국에서도 화제가 되는 최첨단 성분을 엄선하여 배합한, 당 클리닉 감수의 비타민C 브랜드이다. 특히, 한국 화장품을 좋아하는 일본인의 피부에 맞도록 일본의 제조사와의 소통을 거쳐 한국 화장품과 일본 화장품의 장점을 잘 살린 제품이 되었다. 당 클리닉에서도 취급하고 있는 인기 브랜드이다."

브랜드 담당자 코멘트 이번 조사에 대해 브랜드 담당자는 다음과 같이 코멘트하였다.

"본고장의 한국 미용을 '언젠가 해보고 싶다'고 생각하는 분들이 정말 많지만, 실제로는 쉽게 행동으로 옮기지 못한다는 목소리가 상상 이상으로 많아 매우 인상적이었다. 비용이나 시간은 물론이지만, '내 피부에 맞을까' 또는 '조금 강할 것 같아 불안하다'는 마음은 정말 현실적이라고 생각한다. 나 자신도 관심이 있으면서 한 걸음 내딛지 못했던 경험이 있기 때문에 매우 공감했다. 그렇기 때문에 한국 미용의 좋은 점을 그대로 전달하는 것뿐만 아니라, '섬세한 사람도 무리 없이 지속할 수 있는 일본인에게 맞는 형태로 만드는 것'이 중요하다는 것을 다시 한번 느꼈다. 앞으로도 안심을 이루면서, 사용할 때마다 기분이 조금 올라가는 스킨케어를 제공해 나가고 싶다."

향후 전망 앞으로는 더 많은 분들이 브랜드의 가치를 체험할 수 있도록 오프라인에서의 접점 창출에도 주력할 예정이다. 그 노력의 일환으로 2026년 5월 8일에 미즈호 페이페이 돔 후쿠오카에서 개최되는 '핑크풀데이 2026'에 공식 스폰서로 참여할 예정이다. 당일에는 구장 내에 부스를 전개하고, 마이시 시리즈의 제품 소개 및 체험 기회를 제공할 예정이다. 한국 미용 발상 스킨케어를 실제로 '보고, 만지고, 체험할 수 있는 자리'를 통해 '투명감 케어'나 '윤기 케어'에 관심을 가진 분들에게 새로운 미용 습관을 제공해 나갈 예정이다. 앞으로도 온라인과 오프라인 양쪽에서 브랜드 접점을 확장하며, 더 많은 분들에게 친근하고 지속하기 쉬운 스킨케어 제공을 목표로 할 예정이다.

상품 정보
마이시 스키니티란

마이시 스키니티는 한국 미용에서 주목받는 성분과 비타민C 케어 발상을 바탕으로, 매일의 생활 속에서 도입하기 쉬운 형태로 만들어진 스킨케어 브랜드이다. 내면과 외면 양면에서 '투명감과 건강함을 기르는 것'을 중요시하고 있다. 브랜드 테마는 '무한히 빛나는 피부로, 비타민C를 전하다'이다. 브랜드가 중요시하는 것은 선진적인 미용 발상과 매일 사용하고 싶어지는 쾌적함의 양립이다. 투명감 있는 피부 인상을 지원하는 새로운 미용 습관을 제안하고 있다.

상품명: 마이시 스키니티 비타 스팟 세럼
내용량: 27mL
정상 가격: 5,990엔(세금 포함)
주요 성분: 고농도 비타민C(아스코르빈산), 리포좀 비타민C, 글루타치온, 나이아신아마이드, CICA 엑소좀, 비타민E, 세라마이드
공식 온라인 쇼핑몰: https://sakura-forest.com/lp/sk_serum/ssr_if_01.html
사용 방법:
1. 캡을 돌려 상부 캡슐을 개방
2. 가볍게 흔들어 2제를 혼합. 아침 저녁, 화장수 후 적당량을 발라주세요
(※혼합 후 30일 이내의 사용을 권장)
향기: 시트러스 & 플로라 향
텍스처: 끈적이지 않고, 산뜻하게 촉촉한 마무리

상품명: My+Cee Skinity 젤밤 클렌징
내용량: 110g
정상 가격: 3,960엔(세금 포함)
주요 성분: 파파인 효소, 리파제, 아제라인산(정리 성분), 레티놀 유도체, 나이아신아마이드
공식 온라인 쇼핑몰: https://sakura-forest.com/lp/sk_cleansing/
특징:
- W 효소로 모공 오염을 분해하고, 깔끔하게 제거
- 6종 비타민이 함유된 미용액급 처방
- 정제수 미사용, 0.1 나노 환원수 100% 베이스*
※고기능성 전해 이온수 'OneTenth Water'

회사 개요

기업 보도자료 상세 보기 PR TIMES 톱으로 이동
뉴스 원문 보기 홈으로