올리브영 누적 판매 1위, 한국發 내추럴 코스메틱 '아이소이'가 'K-beauty와 싸우지 않는' 이유(WWDJAPAN.com)
(원문 제목: 「オリーブヤング」で累積販売額1位 韓国発ナチュラルコスメ「アイソイ」が「Kビューティとは戦わない」理由)
검색 키워드 : オリーブヤング
뉴스 요약
- 아이소이 대표는 앞으로 화장품 시장은 클린뷰티 트렌드가 지속되는 가운데, 자연유래 성분과 바이오 기술을 결합한 하이브리드 화장품이 증가할 것으로 전망
- 매출 목표보다는 '건조함 고민 시 아이소이'로 기억되는 브랜드가 되는 것을 우선 목표로 삼고 있으며, 특히 에이징케어에 주력
- 바이오 관련 기업과 협력해 자연유래 성분과 고기능성 성분을 융합한 신제품을 개발 중
뉴스 번역 원문
올리브영 누적 판매 1위, 한국發 내추럴 코스메틱 '아이소이'가 'K-beauty와 싸우지 않는' 이유
자연 유래 성분과 바이오 기술의 융합을 내다보다
WWD: 향후 화장품 시장은 어떻게 변화한다고 생각하는가?
아이소이: 클린뷰티의 흐름은 앞으로도 계속될 것이라고 생각한다. 하지만 그것만으로는 부족해질 것이다. 인간의 피부도 자연적인 것이므로 자연 유래 성분의 장점을 살리면서 거기에 고도의 기술이나 기능성 성분을 조합한다. 앞으로는 그런 하이브리드 화장품이 늘어나지 않을까. 자연 유래 성분과 바이오 기술을 조합하는 방식의 생각이다.
WWD: 5년 후, 10년 후에 어떤 브랜드로 키우고 싶은가?
아이소이: 매출을 얼마로 하고 싶다, 라는 것은 별로 생각하지 않는다. 그보다는 "건조로 고민한다면 '아이소이'", "피부 고민이 있다면 '아이소이'"라고 생각해주는 브랜드가 되고 싶다. 특히 앞으로 힘을 넣고 싶은 것은 에이징케어다. 슬로우에이징이나 바이오 기술 등도 도입하면서 나이가 들면서 생기는 피부 고민에 제대로 답할 수 있는 브랜드로 만들어가고 싶다. 그러기 위해 지금 바이오 관련 기업과도 커뮤니케이션을 취하면서 새로운 상품을 구상하고 있다.
뉴스 원문 보기
홈으로
자연 유래 성분과 바이오 기술의 융합을 내다보다
WWD: 향후 화장품 시장은 어떻게 변화한다고 생각하는가?
아이소이: 클린뷰티의 흐름은 앞으로도 계속될 것이라고 생각한다. 하지만 그것만으로는 부족해질 것이다. 인간의 피부도 자연적인 것이므로 자연 유래 성분의 장점을 살리면서 거기에 고도의 기술이나 기능성 성분을 조합한다. 앞으로는 그런 하이브리드 화장품이 늘어나지 않을까. 자연 유래 성분과 바이오 기술을 조합하는 방식의 생각이다.
WWD: 5년 후, 10년 후에 어떤 브랜드로 키우고 싶은가?
아이소이: 매출을 얼마로 하고 싶다, 라는 것은 별로 생각하지 않는다. 그보다는 "건조로 고민한다면 '아이소이'", "피부 고민이 있다면 '아이소이'"라고 생각해주는 브랜드가 되고 싶다. 특히 앞으로 힘을 넣고 싶은 것은 에이징케어다. 슬로우에이징이나 바이오 기술 등도 도입하면서 나이가 들면서 생기는 피부 고민에 제대로 답할 수 있는 브랜드로 만들어가고 싶다. 그러기 위해 지금 바이오 관련 기업과도 커뮤니케이션을 취하면서 새로운 상품을 구상하고 있다.