Nykaa, Illiyoon 독점 출시로 K-beauty 포트폴리오 강화(Business News This Week)
(원문 제목: Nykaa Reinforces Korean Beauty Portfolio with Exclusive Launch of Illiyoon)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- Nykaa, Amorepacific의 Illiyoon 독점 출시로 K-beauty 포트폴리오 강화
- Nykaa, 2016년부터 K-beauty 브랜드 인도에 도입
- Illiyoon, 피부 장벽 강화 및 보습에 중점 둔 제품 제공
뉴스 번역 원문
뭄바이, 3월 5일: 나이카는 아모레퍼시픽의 유명 더모코스메틱 브랜드 일리윤의 독점 출시로 한국 뷰티 카테고리에서의 리더십을 강화했다. 이번 출시는 두 회사 간의 10년간의 전략적 파트너십에서 중요한 이정표를 나타내며, 인도 내 나이카의 성장하는 한국 스킨케어 브랜드 포트폴리오를 확장한다.
나이카는 2016년 아모레퍼시픽과의 협력을 통해 이니스프리를 소개하면서 인도에 한국 뷰티 혁신을 가져오는 데 중요한 역할을 해왔다. 그동안 플랫폼은 라네즈, 코스알엑스, 설화수, 에스트라 등 세계적으로 인기 있는 여러 K-beauty 브랜드를 소개하며 인도의 급속히 확장되는 한국 스킨케어 생태계를 형성하는 데 기여했다. 일리윤의 데뷔는 나이카의 한국 뷰티 제공을 더욱 강화하며, 인도 소비자들에게 얼굴과 바디 케어를 위한 장벽 중심의 임상적으로 입증된 더모코스메틱 포뮬레이션으로 알려진 브랜드를 소개한다. 브랜드의 제품은 피부 장벽 강화, 수분 유지 개선 및 고급 스킨케어 과학을 통한 장기적인 수분 공급에 중점을 둔다.
인도에서의 한국 뷰티의 인기는 소비자 선호도의 변화를 반영한다. 레드시어와 함께 개발된 나이카 뷰티 트렌드 보고서에 따르면, 인도 소비자들은 점점 더 부드럽고 임상적으로 뒷받침되는 스킨케어 제품을 찾고 있으며, 이는 장기적인 피부 건강을 지원한다. 장벽 보호, 민감성 및 깨끗한 포뮬레이션에 대한 인식이 높아짐에 따라 과학에 기반한 더모코스메틱에 대한 수요가 꾸준히 증가하고 있다.
일리윤의 포뮬레이션은 피부 탄력성을 강화하고 건강해 보이는 피부를 지원하기 위해 설계된 소이-세라마이드 및 세라마이드 스킨 컴플렉스™ 2.0과 같은 특허 기술을 특징으로 한다. 가장 인기 있는 제품 중에는 민감하고 건조한 피부에 적합한 부드럽고 향이 없는 포뮬라로 알려진 아토 로션과 아토 컨센트레이트 크림이 있다.
지난 10년 동안 나이카는 온라인 전용 한국 뷰티 스토어와 전국 280개 이상의 소매점 네트워크를 통해 인도에서 가장 큰 한국 뷰티 포트폴리오 중 하나를 구축하여 프리미엄 글로벌 스킨케어 브랜드에 대한 더 넓은 접근을 가능하게 했다.
출시에 대해 나이카 뷰티의 앙칫 나야르 전무이사 겸 CEO는 아모레퍼시픽과의 파트너십이 인도의 K-beauty 풍경을 형성하는 데 중요한 역할을 했다고 말했다.
"아모레퍼시픽과의 10년간의 파트너십은 인도의 K-beauty 여정을 형성하는 데 결정적인 역할을 했다. 우리는 함께 라네즈, 에스트라, 이니스프리, 설화수, 코스알엑스와 같은 사랑받는 브랜드를 인도 소비자들에게 소개하며, 인도에서 K-beauty 현상을 촉발시켰다. 일리윤의 출시는 인도 소비자들이 점점 더 장벽 건강과 민감성 피부 솔루션을 우선시하는 이 여정의 다음 장을 의미한다"고 말했다.
비슷한 감정을 반영하며, 아모레퍼시픽 인도의 폴 리 전무이사 겸 국가 책임자는 나이카와의 오랜 협력을 소중히 여긴다고 말했다.
"우리는 나이카와의 10년간의 파트너십을 깊이 소중히 여기며, 이를 통해 인도에서 K-Beauty 운동을 소개하고 형성하는 데 의미 있는 역할을 했다. 소비자들이 점점 더 정보에 밝고 성분에 민감해짐에 따라, 임상적으로 입증된 장벽 중심의 스킨케어에 대한 수요가 계속해서 증가하고 있다. 에스트라의 성공적인 출시 이후, 우리는 나이카와의 협력으로 두 번째 K-더마 브랜드로 일리윤을 소개하게 되어 기쁘다"고 말했다.
일리윤은 아토 로션, 아토 컨센트레이트 크림, 아토 탑 투 토 워시, 아토 젠틀 토너, 젠틀 포밍 페이셜 클렌저, 프레시 모이스처 로션, 스트레치 마크 크림 등 전 세계적으로 신뢰받는 제품군을 인도에 출시했다. 이 브랜드는 이제 나이카의 웹사이트와 모바일 앱에서 독점적으로 제공되어 인도 소비자들에게 편안함, 수분 공급 및 장기적인 피부 건강을 위한 고급 한국 피부과 스킨케어에 대한 접근을 제공한다.
뉴스 원문 보기
홈으로
나이카는 2016년 아모레퍼시픽과의 협력을 통해 이니스프리를 소개하면서 인도에 한국 뷰티 혁신을 가져오는 데 중요한 역할을 해왔다. 그동안 플랫폼은 라네즈, 코스알엑스, 설화수, 에스트라 등 세계적으로 인기 있는 여러 K-beauty 브랜드를 소개하며 인도의 급속히 확장되는 한국 스킨케어 생태계를 형성하는 데 기여했다. 일리윤의 데뷔는 나이카의 한국 뷰티 제공을 더욱 강화하며, 인도 소비자들에게 얼굴과 바디 케어를 위한 장벽 중심의 임상적으로 입증된 더모코스메틱 포뮬레이션으로 알려진 브랜드를 소개한다. 브랜드의 제품은 피부 장벽 강화, 수분 유지 개선 및 고급 스킨케어 과학을 통한 장기적인 수분 공급에 중점을 둔다.
인도에서의 한국 뷰티의 인기는 소비자 선호도의 변화를 반영한다. 레드시어와 함께 개발된 나이카 뷰티 트렌드 보고서에 따르면, 인도 소비자들은 점점 더 부드럽고 임상적으로 뒷받침되는 스킨케어 제품을 찾고 있으며, 이는 장기적인 피부 건강을 지원한다. 장벽 보호, 민감성 및 깨끗한 포뮬레이션에 대한 인식이 높아짐에 따라 과학에 기반한 더모코스메틱에 대한 수요가 꾸준히 증가하고 있다.
일리윤의 포뮬레이션은 피부 탄력성을 강화하고 건강해 보이는 피부를 지원하기 위해 설계된 소이-세라마이드 및 세라마이드 스킨 컴플렉스™ 2.0과 같은 특허 기술을 특징으로 한다. 가장 인기 있는 제품 중에는 민감하고 건조한 피부에 적합한 부드럽고 향이 없는 포뮬라로 알려진 아토 로션과 아토 컨센트레이트 크림이 있다.
지난 10년 동안 나이카는 온라인 전용 한국 뷰티 스토어와 전국 280개 이상의 소매점 네트워크를 통해 인도에서 가장 큰 한국 뷰티 포트폴리오 중 하나를 구축하여 프리미엄 글로벌 스킨케어 브랜드에 대한 더 넓은 접근을 가능하게 했다.
출시에 대해 나이카 뷰티의 앙칫 나야르 전무이사 겸 CEO는 아모레퍼시픽과의 파트너십이 인도의 K-beauty 풍경을 형성하는 데 중요한 역할을 했다고 말했다.
"아모레퍼시픽과의 10년간의 파트너십은 인도의 K-beauty 여정을 형성하는 데 결정적인 역할을 했다. 우리는 함께 라네즈, 에스트라, 이니스프리, 설화수, 코스알엑스와 같은 사랑받는 브랜드를 인도 소비자들에게 소개하며, 인도에서 K-beauty 현상을 촉발시켰다. 일리윤의 출시는 인도 소비자들이 점점 더 장벽 건강과 민감성 피부 솔루션을 우선시하는 이 여정의 다음 장을 의미한다"고 말했다.
비슷한 감정을 반영하며, 아모레퍼시픽 인도의 폴 리 전무이사 겸 국가 책임자는 나이카와의 오랜 협력을 소중히 여긴다고 말했다.
"우리는 나이카와의 10년간의 파트너십을 깊이 소중히 여기며, 이를 통해 인도에서 K-Beauty 운동을 소개하고 형성하는 데 의미 있는 역할을 했다. 소비자들이 점점 더 정보에 밝고 성분에 민감해짐에 따라, 임상적으로 입증된 장벽 중심의 스킨케어에 대한 수요가 계속해서 증가하고 있다. 에스트라의 성공적인 출시 이후, 우리는 나이카와의 협력으로 두 번째 K-더마 브랜드로 일리윤을 소개하게 되어 기쁘다"고 말했다.
일리윤은 아토 로션, 아토 컨센트레이트 크림, 아토 탑 투 토 워시, 아토 젠틀 토너, 젠틀 포밍 페이셜 클렌저, 프레시 모이스처 로션, 스트레치 마크 크림 등 전 세계적으로 신뢰받는 제품군을 인도에 출시했다. 이 브랜드는 이제 나이카의 웹사이트와 모바일 앱에서 독점적으로 제공되어 인도 소비자들에게 편안함, 수분 공급 및 장기적인 피부 건강을 위한 고급 한국 피부과 스킨케어에 대한 접근을 제공한다.