전문가들이 말하는 모공을 작게 보이게 하는 9가지 방법(Cosmopolitan)
(원문 제목: 9 Ways to Make Your Pores Look Smaller, According to Experts)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 모공 크기를 줄일 수는 없지만, 깨끗하게 유지하고 콜라겐을 증진시키며 피부를 보호하면 모공이 작아 보일 수 있음
- 일관된 홈케어 스킨케어가 중요하며, 정기적인 화학적 각질 제거가 필요함
- 논코메도제닉 제품을 사용하는 것이 핵심임
뉴스 번역 원문
전문가들이 말하는 모공을 작게 보이게 하는 9가지 방법
모공을 줄일 수는 없지만, 깨끗하게 유지하고 콜라겐을 증진시키며 피부를 보호함으로써 모공을 작게 보이게 할 수 있다. 보이는 모공은 완전히 정상이며 걱정할 필요가 없다. 해결책은 꾸준한 홈 스킨케어, 특히 정기적인 화학적 각질 제거이다. 논코메도제닉(non-comedogenic) 제품을 선택하는 것도 중요하다.
뷰티 에디터로서 처음 배운 것 중 하나는 모공을 줄일 수 없다는 것이다. 사실, 모공은 인간의 얼굴에서 자연스러운 현상이며 부끄러워할 필요가 없다. 하지만 우리는 모두 메이크업이 더 매끄럽게 발리고 피부가 더 깨끗해 보이기를 원한다. 그렇다면 어떻게 해야 할까? 피부과 의사인 샤리 마치빈, 아라시 아카반, 린지 예가 코스모폴리탄과 함께 이 문제에 대한 통찰을 공유했다.
모공을 줄이는 팁 #1: 밤에 더블 클렌징하기
모공을 줄이기 위해서는 하루에 두 번 얼굴을 씻는 것이 좋다. 아침에는 부드러운 클렌저와 미지근한 물로 세안하면 되지만, 밤에는 더블 클렌징이 중요하다. 더블 클렌징을 할 때는 먼저 메이크업을 제거하고, 그 다음에 일반 젤 또는 크림 세안제를 사용한다. 오일 기반 클렌저는 메이크업을 효과적으로 제거하고 막힌 모공과 블랙헤드를 분해하는 데 도움을 준다.
모공을 줄이는 팁 #2: 정기적으로 각질 제거하기
모공을 깨끗하고 조여주기 위해서는 각질 제거가 필수적이다. 대부분의 피부과 의사는 스크럽을 피하고 화학적 각질 제거를 추천한다. AHAs, BHAs, PHAs와 같은 산을 사용하는 것이 좋다. 이 산들은 피부 표면의 죽은 세포를 분해하는 데 도움을 준다.
모공을 줄이는 팁 #3: 논코메도제닉 제품 사용하기
이 목록의 모든 방법을 시도하더라도 스킨케어 제품이 모공을 막는 성분으로 가득 차 있다면 모공은 항상 더 넓어 보일 것이다. 새로운 제품을 테스트하기 전에 성분 목록을 확인하는 것이 좋다.
모공을 줄이는 팁 #4: 루틴에 레티놀 추가하기
콜라겐이 약해지면 모공의 벽도 약해져 모공이 더 커 보인다. 콜라겐 생성을 자극하고 모공의 벽을 강화하기 위해 레티놀을 사용하는 것이 좋다.
모공을 줄이는 팁 #5: 전문적인 페이셜 예약하기
정기적인 페이셜은 모공을 청소하고 혼잡을 제거하는 데 큰 도움이 된다. 하이드라페이셜, 다이아몬드글로우, 글로2페이셜과 같은 옵션이 효과적이다.
모공을 줄이는 팁 #6: 사무실에서 화학 필링 고려하기
화학 필링은 모공의 크기를 줄이고 피부 질감을 개선하는 데 효과적이다. 이 필링은 개인의 피부 타입과 목표에 따라 조정할 수 있다.
모공을 줄이는 팁 #7: 주간 마스크 사용하기
클레이와 차콜 마스크는 모공을 막는 오염물질과 박테리아를 제거하는 데 도움을 준다. 하지만 마스크의 효과는 일시적이므로 매주 반복해야 한다.
모공을 줄이는 팁 #8: 레이저 치료 받기
모공의 외관을 개선하기 위해서는 Clear and Brilliant 분획 레이저가 효과적이다. 이 레이저는 콜라겐을 자극하고 피부 질감과 변색을 개선한다.
모공을 줄이는 팁 #9: 항상 자외선 차단제 바르기
UV 노출은 피부의 콜라겐을 파괴하고 손상시킬 수 있다. 따라서 매일 SPF 30 이상의 자외선 차단제를 사용하는 것이 필수적이다.
뉴스 원문 보기
홈으로
모공을 줄일 수는 없지만, 깨끗하게 유지하고 콜라겐을 증진시키며 피부를 보호함으로써 모공을 작게 보이게 할 수 있다. 보이는 모공은 완전히 정상이며 걱정할 필요가 없다. 해결책은 꾸준한 홈 스킨케어, 특히 정기적인 화학적 각질 제거이다. 논코메도제닉(non-comedogenic) 제품을 선택하는 것도 중요하다.
뷰티 에디터로서 처음 배운 것 중 하나는 모공을 줄일 수 없다는 것이다. 사실, 모공은 인간의 얼굴에서 자연스러운 현상이며 부끄러워할 필요가 없다. 하지만 우리는 모두 메이크업이 더 매끄럽게 발리고 피부가 더 깨끗해 보이기를 원한다. 그렇다면 어떻게 해야 할까? 피부과 의사인 샤리 마치빈, 아라시 아카반, 린지 예가 코스모폴리탄과 함께 이 문제에 대한 통찰을 공유했다.
모공을 줄이는 팁 #1: 밤에 더블 클렌징하기
모공을 줄이기 위해서는 하루에 두 번 얼굴을 씻는 것이 좋다. 아침에는 부드러운 클렌저와 미지근한 물로 세안하면 되지만, 밤에는 더블 클렌징이 중요하다. 더블 클렌징을 할 때는 먼저 메이크업을 제거하고, 그 다음에 일반 젤 또는 크림 세안제를 사용한다. 오일 기반 클렌저는 메이크업을 효과적으로 제거하고 막힌 모공과 블랙헤드를 분해하는 데 도움을 준다.
모공을 줄이는 팁 #2: 정기적으로 각질 제거하기
모공을 깨끗하고 조여주기 위해서는 각질 제거가 필수적이다. 대부분의 피부과 의사는 스크럽을 피하고 화학적 각질 제거를 추천한다. AHAs, BHAs, PHAs와 같은 산을 사용하는 것이 좋다. 이 산들은 피부 표면의 죽은 세포를 분해하는 데 도움을 준다.
모공을 줄이는 팁 #3: 논코메도제닉 제품 사용하기
이 목록의 모든 방법을 시도하더라도 스킨케어 제품이 모공을 막는 성분으로 가득 차 있다면 모공은 항상 더 넓어 보일 것이다. 새로운 제품을 테스트하기 전에 성분 목록을 확인하는 것이 좋다.
모공을 줄이는 팁 #4: 루틴에 레티놀 추가하기
콜라겐이 약해지면 모공의 벽도 약해져 모공이 더 커 보인다. 콜라겐 생성을 자극하고 모공의 벽을 강화하기 위해 레티놀을 사용하는 것이 좋다.
모공을 줄이는 팁 #5: 전문적인 페이셜 예약하기
정기적인 페이셜은 모공을 청소하고 혼잡을 제거하는 데 큰 도움이 된다. 하이드라페이셜, 다이아몬드글로우, 글로2페이셜과 같은 옵션이 효과적이다.
모공을 줄이는 팁 #6: 사무실에서 화학 필링 고려하기
화학 필링은 모공의 크기를 줄이고 피부 질감을 개선하는 데 효과적이다. 이 필링은 개인의 피부 타입과 목표에 따라 조정할 수 있다.
모공을 줄이는 팁 #7: 주간 마스크 사용하기
클레이와 차콜 마스크는 모공을 막는 오염물질과 박테리아를 제거하는 데 도움을 준다. 하지만 마스크의 효과는 일시적이므로 매주 반복해야 한다.
모공을 줄이는 팁 #8: 레이저 치료 받기
모공의 외관을 개선하기 위해서는 Clear and Brilliant 분획 레이저가 효과적이다. 이 레이저는 콜라겐을 자극하고 피부 질감과 변색을 개선한다.
모공을 줄이는 팁 #9: 항상 자외선 차단제 바르기
UV 노출은 피부의 콜라겐을 파괴하고 손상시킬 수 있다. 따라서 매일 SPF 30 이상의 자외선 차단제를 사용하는 것이 필수적이다.