마츠키요 신상품/한국 코스메틱 'CLIO'의 건강식품 출시(流通ニュース)
(원문 제목: マツキヨ 新商品／韓国コスメ「CLIO」の健康食品を発売)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- 마츠키요코코카라&컴퍼니가 CLIO LIFE CARE의 인너뷰티 브랜드 'TRUE RX'의 건강식품을 일본 전국 약 150개 매장에서 판매 시작
- 'TRUE RX'는 한국에서 인기 있는 건강식품으로, 3년 연속 상품 대상을 수상한 제품
- 일본 첫 출시 기념으로 각 제품을 14포에서 16포로 증량하여 판매
뉴스 번역 원문
마츠키요 신상품 / 한국 코스메틱 "클리오"의 건강식품을 출시
마츠키요코코카라&컴퍼니는 9월 18일, 클리오 라이프 케어의 이너뷰티 브랜드 "트루 RX"의 건강식품을 전국의 마츠모토키요시 그룹, 코코카라파인 그룹의 약 150개 매장에서 판매를 시작했다.
"트루 RX"는 한국에서 인기 있는 건강식품이다. 한국의 소비자가 선택한 이너뷰티/콜라겐 부문에서, 상품 대상을 3년 연속으로 수상한 대표 상품 "리치 콜라겐 화이트 G(한국명: 리치 화이트 글루타치온)"(세금 포함 5162엔), "리치 콜라겐"(5378엔), "리치 엘라스틴"(3542엔)의 3상품을, 마츠모토키요시 그룹, 코코카라파인 그룹의 약 150개 매장과 자사 온라인 스토어에서 판매한다.
더욱이, 통상 14포로 구성된 각 상품을 일본 첫 상륙 기념으로 첫 회 한정으로 2포를 증량하여, 한 상자에 16포로 제공한다.
뉴스 원문 보기
홈으로
마츠키요코코카라&컴퍼니는 9월 18일, 클리오 라이프 케어의 이너뷰티 브랜드 "트루 RX"의 건강식품을 전국의 마츠모토키요시 그룹, 코코카라파인 그룹의 약 150개 매장에서 판매를 시작했다.
"트루 RX"는 한국에서 인기 있는 건강식품이다. 한국의 소비자가 선택한 이너뷰티/콜라겐 부문에서, 상품 대상을 3년 연속으로 수상한 대표 상품 "리치 콜라겐 화이트 G(한국명: 리치 화이트 글루타치온)"(세금 포함 5162엔), "리치 콜라겐"(5378엔), "리치 엘라스틴"(3542엔)의 3상품을, 마츠모토키요시 그룹, 코코카라파인 그룹의 약 150개 매장과 자사 온라인 스토어에서 판매한다.
더욱이, 통상 14포로 구성된 각 상품을 일본 첫 상륙 기념으로 첫 회 한정으로 2포를 증량하여, 한 상자에 16포로 제공한다.