한국 바이오던스, 셀프리지스에 영국 첫 단독 카운터 오픈(FashionNetwork)
(원문 제목: South Korea's Biodance opens first UK standalone counter at Selfridges)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 바이오던스가 런던 셀프리지스 뷰티홀에 영국 첫 단독 카운터를 오픈하며, 셀프리지스 최초의 K-beauty 전용 브랜드 카운터로 자리매김
- 베스트셀러 하이드로겔 마스크를 비롯해 젤리 세럼 미스트, 아이패치, 토너패드, 클렌저, SPF 제품 등을 판매하고 뷰티 어드바이저의 맞춤형 스킨케어 상담 제공
- 바이오던스는 글로벌 누적 3억 6,100만장 이상의 하이드로겔 마스크를 판매하며 미국과 EMEA로 유통을 확장 중
뉴스 번역 원문
한국 스킨케어 브랜드 바이오던스가 런던 셀프리지스 뷰티홀에 영국 첫 단독 카운터를 오픈했다. 이는 해당 백화점의 첫 번째 K-beauty 전용 브랜드 카운터로, 하이드로겔 마스크 전문 브랜드인 바이오던스가 영국에서 사업을 확장하며 "제품 탐색과 교육을 위한 더 많은 공간"을 확보하게 된 것이다.
카운터에서는 베스트셀러인 바이오콜라겐 리얼 딥 마스크를 비롯해 젤리 세럼 미스트, 아이 패치, 토너 패드, 클렌저, 자외선 차단제 등 브랜드 제품군의 일부와 신제품을 판매한다. 방문객은 런던 기반 뷰티·웰니스 유통사인 루네이아 브랜즈가 채용하고 교육한 뷰티 어드바이저 팀으로부터 예약 없이 개인 맞춤형 스킨케어 상담을 받을 수 있다.
바이오던스 창업자 겸 최고제품책임자(CPO)인 김미화는 "[나의] 목표는 항상 효과적이고 과학에 기반한 스킨케어를 모든 사람이 접할 수 있게 하는 것이었다. 우리 카운터는 브랜드 여정에서 자연스러운 다음 단계로 느껴지며 K-beauty가 전 세계적으로 받고 있는 인정을 반영한다"고 말했다.
이번 오픈은 미국과 EMEA 지역 전반에서 유통망을 확장해온 브랜드의 빠른 성장세에 뒤이은 것이다. 바이오던스는 전 세계적으로 3억 6,100만 장 이상의 하이드로겔 마스크를 판매했다고 밝혔으며, 룩판타스틱을 비롯한 유통 파트너를 통해 영국에서도 제품을 판매하고 있다.
셀프리지스 뷰티 구매 담당 이사인 멜리사 맥기니스는 "첫 번째 K-beauty 전용 브랜드 카운터를 론칭하는 것은 한국 뷰티의 커지는 영향력과 스킨케어의 미래를 만들어가는 브랜드를 지지하겠다는 우리의 의지를 모두 반영하는 중요한 이정표"라고 덧붙였다.
뉴스 원문 보기
홈으로
카운터에서는 베스트셀러인 바이오콜라겐 리얼 딥 마스크를 비롯해 젤리 세럼 미스트, 아이 패치, 토너 패드, 클렌저, 자외선 차단제 등 브랜드 제품군의 일부와 신제품을 판매한다. 방문객은 런던 기반 뷰티·웰니스 유통사인 루네이아 브랜즈가 채용하고 교육한 뷰티 어드바이저 팀으로부터 예약 없이 개인 맞춤형 스킨케어 상담을 받을 수 있다.
바이오던스 창업자 겸 최고제품책임자(CPO)인 김미화는 "[나의] 목표는 항상 효과적이고 과학에 기반한 스킨케어를 모든 사람이 접할 수 있게 하는 것이었다. 우리 카운터는 브랜드 여정에서 자연스러운 다음 단계로 느껴지며 K-beauty가 전 세계적으로 받고 있는 인정을 반영한다"고 말했다.
이번 오픈은 미국과 EMEA 지역 전반에서 유통망을 확장해온 브랜드의 빠른 성장세에 뒤이은 것이다. 바이오던스는 전 세계적으로 3억 6,100만 장 이상의 하이드로겔 마스크를 판매했다고 밝혔으며, 룩판타스틱을 비롯한 유통 파트너를 통해 영국에서도 제품을 판매하고 있다.
셀프리지스 뷰티 구매 담당 이사인 멜리사 맥기니스는 "첫 번째 K-beauty 전용 브랜드 카운터를 론칭하는 것은 한국 뷰티의 커지는 영향력과 스킨케어의 미래를 만들어가는 브랜드를 지지하겠다는 우리의 의지를 모두 반영하는 중요한 이정표"라고 덧붙였다.