피부과 전문의가 추천, 사춘기 자녀와 함께 쓰는 스킨케어 24선(STORY)
(원문 제목: 【親子シェアコスメ】ニキビ、毛穴…「思春期子供」の肌トラブルに。皮膚科医推薦〈24選〉)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- 사춘기 자녀의 여드름, 모공, 냄새, 자외선 등 피부 고민을 해결하기 위해 피부과 전문의가 추천하는 가성비 높은 홈케어 제품 24가지를 소개한다.
- 여드름은 질환이므로 홈케어보다는 피부과 치료가 우선이며, 집에서는 노코메도제닉 제품으로 악화를 막는 것이 핵심이다.
- 자녀와 부모가 제품을 공유하기보다는 연령대에 맞는 제품을 선택하고, 특히 효소 세안과 데오드란트, 자외선 차단제 사용을 생활화해야 한다.
뉴스 번역 원문
뉴스제목과 내용이 일치하지 않는다. 제공된 기사는 "【부모자녀 공용 코스메】여드름, 모공…'사춘기 자녀' 피부 트러블에. 피부과 의사 추천〈24선〉"으로, 일본의 40대 여성 패션·라이프스타일 매거진 STORY의 기사이다. 요청한 '피부과 전문의가 추천, 사춘기 자녀와 함께 쓰는 스킨케어 24선'과 동일한 내용이므로 번역을 진행한다.
뉴스 원문 보기
홈으로