단순한 루틴으로의 전환: 스키니멀리즘이 새로운 K-beauty인가?(SPH Media Limited)
(원문 제목: A shift to simpler routines: Is skinimalism the new K-beauty?)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 최근 K-beauty의 10단계 루틴에서 벗어나 단순한 스킨케어 루틴을 선호하는 경향이 증가하고 있음
- 스키니멀리즘은 최소한의 제품과 자연스러운 마무리를 강조하는 미니멀리즘 접근법
- 새로운 브랜드와 제품들이 이러한 트렌드를 반영하며 인기를 끌고 있음
뉴스 번역 원문
단순한 루틴으로의 전환: 스키니멀리즘이 새로운 K-beauty인가?
오전 7시 45분이다. 한 손에는 커피, 다른 손에는 휴대폰을 들고 거울을 보며 토너, 에센스, 세럼, 앰플, 보습제, 자외선 차단제를 바르고 메이크업을 시작할 에너지가 있는지 고민하고 있다. 수년간 10단계 K-beauty 루틴은 유리 피부, 모공 없는 광채, 미니 세포라처럼 보이는 욕실 선반으로 궁극적인 금표준이었다. 하지만 최근에는 무언가가 변했다. 사람들은 맨얼굴을 기념하고 더 간단한 루틴을 받아들이고 있다. 아마도 당신도 적을수록 더 많은 것처럼 느끼기 시작했을 것이다.
스키니멀리즘이란 무엇인가? 스키니멀리즘은 한 발 물러서서 피부가 주도하도록 하는 것이다. 본질적으로는 적은 제품, 의도적인 성분, 자연스러운 마무리에 중점을 둔 미니멀리스트 접근법이다. 피부가 실제로 필요로 하는 것에 귀를 기울여야 한다. 여러 세럼을 쌓고 시장의 모든 유행 성분을 쫓는 대신, 스키니멀리스트들은 신뢰할 수 있는 다목적 제품 몇 가지를 선택한다. 클렌저, 보습제, 자외선 차단제, 그리고 아마도 단일 치료제 정도가 전부이다. 메이크업을 한다면, 보통 가볍고 숨쉬기 쉬운 제품을 사용한다. 결점을 숨기기보다는 최고의 자신을 돋보이게 하는 것이 목표이다.
욕실 선반을 간소화하는 것 외에도, 스키니멀리즘은 "완벽"해 보이려는 압박을 거부하고 실제로 살아있는 피부를 받아들이는 것이다. 전통적인 K-beauty에서의 변화 K-beauty는 우리에게 많은 것을 주었다: 혁신, 재미있는 질감, 자기 관리 의식. 스킨케어가 즐겁고 표현적일 수 있음을 가르쳐 주었다. 하지만 긴 루틴의 매력은 점점 희미해지고 있다. 학교, 인턴십, 일, 부업, 끊임없는 콘텐츠 스트림을 따라가야 하는 상황에서 30분짜리 야간 루틴에 할애할 시간이 줄어들고 있다. 많은 사람들에게 너무 많은 활성 성분을 사용하거나 잘못된 순서로 레이어링하는 것은 더 많은 여드름과 장벽 손상을 초래했다. 심지어 한국에서도, 뷰티 소비자들은 점점 간소화하고 있다. 한국 인플루언서 리아 유가 설립한 비교적 새로운 브랜드인 크레이브뷰티는 "리셋" 철학으로 주목받고 있으며, 필요한 것만 사용하도록 권장하고 있다. 그들의 마차 하트리프 하이드레이팅 클렌저는 간단하고 효과적이라는 이유로 컬트 팬을 보유하고 있다.
왜 간단한 것이 최선인가 스키니멀리즘은 의도성과 정신적 웰빙의 더 넓은 라이프스타일에 자연스럽게 맞아떨어진다. 끝없는 완벽을 쫓는 대신, 현실 생활에 맞는 지속 가능한 루틴을 구축하는 것이 목표이다. 죄책감, 압박감, 과소비 없이. 적은 제품을 사용하면 피부를 더 잘 알게 된다. 더 이상 여러 층의 커버리지로 문제를 가리지 않는다. 인내와 일관성으로 문제를 해결한다. 하다라보 슈퍼 히알루론산 하이드레이팅 폼 워시는 피부 장벽을 손상시키지 않고 효과적으로 세정한다. 수분 공급을 위해 라네즈 워터 뱅크 블루 히알루론산 크림 모이스처라이저는 한 단계로 깊은 수분을 제공한다. 자외선 차단제의 경우, 가벼운 아네사 퍼펙트 UV 선스크린 스킨케어 밀크는 습한 동남아시아 전역에서 기름지지 않는 마무리로 인기를 끌고 있다. 메이크업의 경우, 미니멀리스트 트렌드는 여기에도 확장된다. 에뛰드 픽싱 틴트는 라이너 없이 부드럽고 흐릿한 매트 립을 제공한다. 시세이도의 인티그레이트 그레이시 에센스 베이스 BB는 스킨케어와 가벼운 커버리지를 결합한 원스텝 베이스 제품으로, 손쉬운 피부를 위한 완벽한 선택이다.
스키니멀리즘을 실천하는 방법 루틴을 간소화하는 것부터 시작하라. 다섯 가지 제품을 레이어링하는 대신, 부드러운 클렌저, 수분 공급 토너 또는 세럼, 보습제, 자외선 차단제 등 세 가지에서 네 가지 필수품으로 줄여보라. 이는 피부가 숨 쉴 공간을 제공하고 무엇이 효과적인지 추적하기 쉽게 만든다. 피부의 현재 필요에 주의를 기울여라. 피부는 날씨, 스트레스, 호르몬에 따라 변하므로, 연중 같은 루틴을 고수할 필요는 없다. 피부가 차분하고 균형 잡힌 느낌이라면, 각질 제거 토너나 추가 에센스가 필요하지 않을 수 있다. 다기능 제품을 선택하라. 세라마이드가 함유된 수분 공급 로션이나 SPF가 포함된 BB 크림처럼 한 가지 이상의 작업을 수행하는 스킨케어를 찾아라. 이는 효과를 희생하지 않고도 루틴의 시간과 단계를 줄인다. 마지막으로, 인내심을 가져라. 스키니멀리즘은 장기적인 균형에 관한 것이다. 덜 할수록, 피부가 스스로 번창하는 것을 더 많이 알아차리기 시작할 수 있다. 이는 수십 단계가 필요 없는, 단지 조금 더 많은 자기 인식이 필요한 변화이다. 스키니멀리즘이 새로운 K-beauty인가? 완전한 대체는 아니지만, 아마도 더 차분하고 현명한 형제일 것이다. 최신 트렌드에 집착하기보다는 당신을 기분 좋게 만드는 것에 더 맞춰져 있다. 이는 투자할 가치가 있는 아름다움이다.
뉴스 원문 보기
홈으로
오전 7시 45분이다. 한 손에는 커피, 다른 손에는 휴대폰을 들고 거울을 보며 토너, 에센스, 세럼, 앰플, 보습제, 자외선 차단제를 바르고 메이크업을 시작할 에너지가 있는지 고민하고 있다. 수년간 10단계 K-beauty 루틴은 유리 피부, 모공 없는 광채, 미니 세포라처럼 보이는 욕실 선반으로 궁극적인 금표준이었다. 하지만 최근에는 무언가가 변했다. 사람들은 맨얼굴을 기념하고 더 간단한 루틴을 받아들이고 있다. 아마도 당신도 적을수록 더 많은 것처럼 느끼기 시작했을 것이다.
스키니멀리즘이란 무엇인가? 스키니멀리즘은 한 발 물러서서 피부가 주도하도록 하는 것이다. 본질적으로는 적은 제품, 의도적인 성분, 자연스러운 마무리에 중점을 둔 미니멀리스트 접근법이다. 피부가 실제로 필요로 하는 것에 귀를 기울여야 한다. 여러 세럼을 쌓고 시장의 모든 유행 성분을 쫓는 대신, 스키니멀리스트들은 신뢰할 수 있는 다목적 제품 몇 가지를 선택한다. 클렌저, 보습제, 자외선 차단제, 그리고 아마도 단일 치료제 정도가 전부이다. 메이크업을 한다면, 보통 가볍고 숨쉬기 쉬운 제품을 사용한다. 결점을 숨기기보다는 최고의 자신을 돋보이게 하는 것이 목표이다.
욕실 선반을 간소화하는 것 외에도, 스키니멀리즘은 "완벽"해 보이려는 압박을 거부하고 실제로 살아있는 피부를 받아들이는 것이다. 전통적인 K-beauty에서의 변화 K-beauty는 우리에게 많은 것을 주었다: 혁신, 재미있는 질감, 자기 관리 의식. 스킨케어가 즐겁고 표현적일 수 있음을 가르쳐 주었다. 하지만 긴 루틴의 매력은 점점 희미해지고 있다. 학교, 인턴십, 일, 부업, 끊임없는 콘텐츠 스트림을 따라가야 하는 상황에서 30분짜리 야간 루틴에 할애할 시간이 줄어들고 있다. 많은 사람들에게 너무 많은 활성 성분을 사용하거나 잘못된 순서로 레이어링하는 것은 더 많은 여드름과 장벽 손상을 초래했다. 심지어 한국에서도, 뷰티 소비자들은 점점 간소화하고 있다. 한국 인플루언서 리아 유가 설립한 비교적 새로운 브랜드인 크레이브뷰티는 "리셋" 철학으로 주목받고 있으며, 필요한 것만 사용하도록 권장하고 있다. 그들의 마차 하트리프 하이드레이팅 클렌저는 간단하고 효과적이라는 이유로 컬트 팬을 보유하고 있다.
왜 간단한 것이 최선인가 스키니멀리즘은 의도성과 정신적 웰빙의 더 넓은 라이프스타일에 자연스럽게 맞아떨어진다. 끝없는 완벽을 쫓는 대신, 현실 생활에 맞는 지속 가능한 루틴을 구축하는 것이 목표이다. 죄책감, 압박감, 과소비 없이. 적은 제품을 사용하면 피부를 더 잘 알게 된다. 더 이상 여러 층의 커버리지로 문제를 가리지 않는다. 인내와 일관성으로 문제를 해결한다. 하다라보 슈퍼 히알루론산 하이드레이팅 폼 워시는 피부 장벽을 손상시키지 않고 효과적으로 세정한다. 수분 공급을 위해 라네즈 워터 뱅크 블루 히알루론산 크림 모이스처라이저는 한 단계로 깊은 수분을 제공한다. 자외선 차단제의 경우, 가벼운 아네사 퍼펙트 UV 선스크린 스킨케어 밀크는 습한 동남아시아 전역에서 기름지지 않는 마무리로 인기를 끌고 있다. 메이크업의 경우, 미니멀리스트 트렌드는 여기에도 확장된다. 에뛰드 픽싱 틴트는 라이너 없이 부드럽고 흐릿한 매트 립을 제공한다. 시세이도의 인티그레이트 그레이시 에센스 베이스 BB는 스킨케어와 가벼운 커버리지를 결합한 원스텝 베이스 제품으로, 손쉬운 피부를 위한 완벽한 선택이다.
스키니멀리즘을 실천하는 방법 루틴을 간소화하는 것부터 시작하라. 다섯 가지 제품을 레이어링하는 대신, 부드러운 클렌저, 수분 공급 토너 또는 세럼, 보습제, 자외선 차단제 등 세 가지에서 네 가지 필수품으로 줄여보라. 이는 피부가 숨 쉴 공간을 제공하고 무엇이 효과적인지 추적하기 쉽게 만든다. 피부의 현재 필요에 주의를 기울여라. 피부는 날씨, 스트레스, 호르몬에 따라 변하므로, 연중 같은 루틴을 고수할 필요는 없다. 피부가 차분하고 균형 잡힌 느낌이라면, 각질 제거 토너나 추가 에센스가 필요하지 않을 수 있다. 다기능 제품을 선택하라. 세라마이드가 함유된 수분 공급 로션이나 SPF가 포함된 BB 크림처럼 한 가지 이상의 작업을 수행하는 스킨케어를 찾아라. 이는 효과를 희생하지 않고도 루틴의 시간과 단계를 줄인다. 마지막으로, 인내심을 가져라. 스키니멀리즘은 장기적인 균형에 관한 것이다. 덜 할수록, 피부가 스스로 번창하는 것을 더 많이 알아차리기 시작할 수 있다. 이는 수십 단계가 필요 없는, 단지 조금 더 많은 자기 인식이 필요한 변화이다. 스키니멀리즘이 새로운 K-beauty인가? 완전한 대체는 아니지만, 아마도 더 차분하고 현명한 형제일 것이다. 최신 트렌드에 집착하기보다는 당신을 기분 좋게 만드는 것에 더 맞춰져 있다. 이는 투자할 가치가 있는 아름다움이다.