K-beauty vs J-beauty: 서구 시장의 수요(Cosmetics Business)

(원문 제목: K-beauty vs J-beauty: do Western markets want both?)

뉴스 시간: 2025년 9월 25일 20:13

언론사: Cosmetics Business

검색 키워드 : K-beauty

연관키워드:#K-beauty #J-beauty #서구시장

뉴스 요약

- K-beauty는 선반과 TikTok 피드를 지배하고 있음

- J-beauty는 수십 년간 신뢰를 쌓아옴

- 두 트렌드가 경쟁 없이 공존할 수 있을지에 대한 논의

뉴스 번역 원문

L’Oréal 파리가 런던의 상징적인 장소를 사로잡고 4일간의 몰입형 뷰티 경험을 제공한다.

L’Oréal 파리는 런던의 상징적인 장소에서 몰입형 뷰티 경험인 Le Défilé를 개최할 예정이다. 이 행사는 “자존감을 고취하고, 자신감을 키우며, 대중에게 L’Oréal 파리의 다양한 세계로의 독점적인 여정을 제공하기 위해” 설계되었다. 영국 수도의 중심부에 위치한 코벤트 가든 피아자에서는 메이크업, 헤어 케어, 헤어 컬러, 남성 그루밍, 스킨 케어를 위한 탐험 구역이 마련되어 브랜드의 광범위한 제품 포트폴리오를 선보인다.

각 구역에서는 방문객들을 위한 인터랙티브한 경험이 제공되며, 브랜드의 과학과 혁신에 대한 헌신도 강조된다. 9월 26일부터 29일까지 진행되는 ‘Walk Their Worth’ 패션쇼가 역사적인 피아자에서 열려 이 지역을 활기차게 만들 예정이다. 이 이니셔티브는 개인들이 “자신감을 받아들이고 독특한 아름다움을 표현하도록 영감을 주는 것”을 목표로 하며, 프랑스 뷰티 대기업은 성명을 통해 밝혔다.

텔레비전 진행자 로셸 휴메스와 배우 에이미 잭슨 웨스트윅이 패널 이벤트에 참여하여 뷰티, 자신감, 개인의 힘에 대해 논의할 예정이다. 깜짝 게스트도 등장할 것으로 예상되지만, 아직 공개되지 않았다. 월요일 저녁에는 파리에서 코벤트 가든의 대형 스크린으로 L’Oréal 파리 패션 위크 쇼인 Le Défilé의 생중계가 진행될 예정이다. 이 쇼에는 브리저튼의 배우 시몬 애슐리와 모델 켄달 제너, 할리우드 배우 비올라 데이비스, 제인 폰다, 길리안 앤더슨, 앤디 맥다웰이 런웨이를 걷는다.

“2년 연속으로 소비자와 L’Oréal 파리의 세계를 직접 공유하게 되어 매우 기쁘다.”고 L’Oréal 파리 영국 및 아일랜드의 총괄 매니저 아멜리 포르티에-시르가 말했다. “주말 동안 코벤트 가든은 모든 뷰티 관련 활동의 활기찬 중심지가 되어 다양한 체험 프로그램이 마련되어 모두가 즐길 수 있는 기회를 제공할 것이다. L’Oréal 파리는 여성의 힘을 지지하는 데 열정적이며, Le Défilé는 이 신념의 가장 상징적인 표현이다. 우리의 가장 전설적인 대변인들이 등장하고 올해는 코벤트 가든의 피아자 스크린에서 생중계되는 진정한 자존감의 축제이다.”

L’Oréal의 브랜드 캠페인인 거리 괴롭힘 반대 운동도 두드러지게 다루어져 방문객들에게 5분간의 거리 괴롭힘 방지 교육이 제공된다. 무료로 참석할 수 있는 L'Oréal 파리: Le Défilé 2025의 일정과 티켓은 Eventbrite에서 확인할 수 있다.
뉴스 원문 보기 홈으로