Benefit Cosmetics와 True Religion, Y2K 글램 재현(WWD)
(원문 제목: Benefit Cosmetics and True Religion Bring Back Y2K Glam)
검색 키워드 : sephora
뉴스 요약
- Benefit Cosmetics와 True Religion이 Y2K 영감을 받은 한정판 데님 포켓 키체인을 출시
- 7월 1일부터 8월 14일까지 특정 Sephora 매장에서 $100 이상 구매 시 제공
- 밀레니얼과 Z세대를 겨냥한 복고풍과 현대적 뷰티의 결합
뉴스 번역 원문
Benefit Cosmetics와 True Religion이 Y2K 글램을 재현하다
Benefit Cosmetics와 True Religion이 Y2K 향수를 담은 한정판 데님 포켓 키체인을 출시했다. 이 키체인은 True Religion의 시그니처 말굽 스티칭이 특징이며, Benefit의 새로운 포켓 팔(Pocket Pal)을 수납할 수 있도록 디자인되었다. 포켓 팔은 풍부한 색조와 고광택 글로스를 제공하는 이중 끝 립 콤보이다. 7월 1일부터 8월 14일까지, 고객은 특정 Sephora 매장에서 100달러 이상의 Benefit 구매 시 Benefit x True Religion 데님 포켓 키체인을 받을 수 있다.
Benefit Cosmetics의 미국 마케팅 부사장인 루 베넷은 "최고의 협업은 진정한 연결에서 시작된다"며 "이것은 단순히 두 브랜드를 종이 위에 올리는 것이 아니라, Y2K 유산을 공유하는 두 브랜드 세계를 결합하는 것이었다"고 말했다.
Y2K 문화가 현재의 흐름을 지배하는 가운데, 두 브랜드가 협업하여 밀레니얼과 Z세대 소비자와 연결할 수 있는 최적의 시점이다. 포켓 팔과 True Religion과의 협업을 통해 베넷은 "향수와 현대의 뷰티 및 패션의 교차점을 기념하고, 오랜 Benefit 커뮤니티에 흥미로운 방식으로 아이코닉한 제품을 재소개하며, 새로운 세대가 처음으로 경험할 수 있도록 초대하고 있다"고 전했다.
그녀는 "Y2K는 개성과 실험, 낙관으로 정의되는 대담하고 표현적인 시대를 나타낸다"며 "밀레니얼에게는 향수를 불러일으키고, Z세대에게는 현대적인 시각을 통해 발견되는 시대이기 때문에 오늘날에도 신선하고 관련성이 있다"고 덧붙였다.
포켓 팔은 Benefit의 역사에서 사랑받는 제품으로, Benetint의 편리함과 장난기 가득한 정신을 담고 있다. 베넷은 포켓 팔을 Benetint와 영양이 풍부한 투명 글로스를 결합한 이중 끝 립 제품으로 재소개할 때 "편리하고 이동 중에도 사용할 수 있는 경험을 보존하는 것이 중요했다"고 말했다.
Benefit x True Religion 데님 포켓 키체인은 두 브랜드가 소비자와 신선하고 의미 있는 방식으로 연결될 수 있도록 한다. True Religion의 최고 마케팅 책임자인 크리스틴 다르시는 "Benefit은 두 브랜드 모두 자신감, 개성, 자기 표현을 재미있고 접근 가능한 방식으로 축하해왔기 때문에 자연스러운 파트너였다"고 말했다.
그녀는 "협업은 소비자 트렌드를 반영하며, 오늘날의 소비자는 자신이 사랑하는 브랜드를 중심으로 완전한 라이프스타일을 구축한다"며 "Benefit과의 파트너십은 True Religion을 뷰티 애호가들에게 소개하고, 우리의 유산을 장난스럽고 현대적인 시각으로 보여준다"고 설명했다.
이 협업은 소비자들이 브랜드를 발견하는 방식이 전통적인 소매나 패션 미디어를 넘어 문화적 맥락에서 이루어진다는 점을 강조한다. 다르시는 "이런 협업은 우리가 새로운 공간에 등장하고, Benefit을 알고 있지만 최근에 우리 브랜드와 연결되지 않은 소비자들에게 True Religion을 소개할 수 있게 해준다"고 말했다.
뉴스 원문 보기
홈으로
Benefit Cosmetics와 True Religion이 Y2K 향수를 담은 한정판 데님 포켓 키체인을 출시했다. 이 키체인은 True Religion의 시그니처 말굽 스티칭이 특징이며, Benefit의 새로운 포켓 팔(Pocket Pal)을 수납할 수 있도록 디자인되었다. 포켓 팔은 풍부한 색조와 고광택 글로스를 제공하는 이중 끝 립 콤보이다. 7월 1일부터 8월 14일까지, 고객은 특정 Sephora 매장에서 100달러 이상의 Benefit 구매 시 Benefit x True Religion 데님 포켓 키체인을 받을 수 있다.
Benefit Cosmetics의 미국 마케팅 부사장인 루 베넷은 "최고의 협업은 진정한 연결에서 시작된다"며 "이것은 단순히 두 브랜드를 종이 위에 올리는 것이 아니라, Y2K 유산을 공유하는 두 브랜드 세계를 결합하는 것이었다"고 말했다.
Y2K 문화가 현재의 흐름을 지배하는 가운데, 두 브랜드가 협업하여 밀레니얼과 Z세대 소비자와 연결할 수 있는 최적의 시점이다. 포켓 팔과 True Religion과의 협업을 통해 베넷은 "향수와 현대의 뷰티 및 패션의 교차점을 기념하고, 오랜 Benefit 커뮤니티에 흥미로운 방식으로 아이코닉한 제품을 재소개하며, 새로운 세대가 처음으로 경험할 수 있도록 초대하고 있다"고 전했다.
그녀는 "Y2K는 개성과 실험, 낙관으로 정의되는 대담하고 표현적인 시대를 나타낸다"며 "밀레니얼에게는 향수를 불러일으키고, Z세대에게는 현대적인 시각을 통해 발견되는 시대이기 때문에 오늘날에도 신선하고 관련성이 있다"고 덧붙였다.
포켓 팔은 Benefit의 역사에서 사랑받는 제품으로, Benetint의 편리함과 장난기 가득한 정신을 담고 있다. 베넷은 포켓 팔을 Benetint와 영양이 풍부한 투명 글로스를 결합한 이중 끝 립 제품으로 재소개할 때 "편리하고 이동 중에도 사용할 수 있는 경험을 보존하는 것이 중요했다"고 말했다.
Benefit x True Religion 데님 포켓 키체인은 두 브랜드가 소비자와 신선하고 의미 있는 방식으로 연결될 수 있도록 한다. True Religion의 최고 마케팅 책임자인 크리스틴 다르시는 "Benefit은 두 브랜드 모두 자신감, 개성, 자기 표현을 재미있고 접근 가능한 방식으로 축하해왔기 때문에 자연스러운 파트너였다"고 말했다.
그녀는 "협업은 소비자 트렌드를 반영하며, 오늘날의 소비자는 자신이 사랑하는 브랜드를 중심으로 완전한 라이프스타일을 구축한다"며 "Benefit과의 파트너십은 True Religion을 뷰티 애호가들에게 소개하고, 우리의 유산을 장난스럽고 현대적인 시각으로 보여준다"고 설명했다.
이 협업은 소비자들이 브랜드를 발견하는 방식이 전통적인 소매나 패션 미디어를 넘어 문화적 맥락에서 이루어진다는 점을 강조한다. 다르시는 "이런 협업은 우리가 새로운 공간에 등장하고, Benefit을 알고 있지만 최근에 우리 브랜드와 연결되지 않은 소비자들에게 True Religion을 소개할 수 있게 해준다"고 말했다.