한국 화장품, 무역 흑자 100억 달러 돌파(Korea.net)

(원문 제목: 韓国化粧品、貿易黒字100億ドル突破)

뉴스 시간: 2026년 5월 27일 09:30

언론사: Korea.net

검색 키워드 : 韓国コスメ

연관키워드:#수출 #무역흑자 #스킨케어 #메이크업

뉴스 요약

- 한국 화장품 산업이 지난해 사상 최대 수출 실적 기록

- 세계 2위 화장품 수출국으로 부상

- 스킨케어 제품과 메이크업 제품이 수출 주도

뉴스 번역 원문

한국 화장품 산업이 지난해, 과거 최고 수출 실적을 기록하며 세계 제2위의 화장품 수출국으로 부상했다. 화장품의 무역 수지 흑자도 처음으로 100억 달러를 돌파했다.

식품의약품안전처는 22일, "2025년 국내 화장품 생산·수출입 실적" 분석 결과를 발표하며 지난해 화장품 수출액이 전년 대비 11.8% 증가한 114억 달러였다고 밝혔다. 같은 기간의 수입액은 12억 9000만 달러로 2.3% 감소해 무역 수지 흑자는 101억 달러에 달했다.

화장품의 무역 수지 흑자가 100억 달러를 초과한 것은 이번이 처음이다. 한국의 화장품 무역 수지는 2012년에 처음으로 흑자를 기록한 이후 증가 추세를 보이고 있다.

이번 실적에 따라 한국은 세계 제2위의 화장품 수출국으로 떠올랐다. 국가별 수출액에서는 한국이 114억 달러로 프랑스에 이어 2위를 차지했으며, 미국은 108억 달러로 3위였다.

수출을 이끈 주요 품목은 스킨케어 제품과 메이크업 제품이었다. 스킨케어 제품의 수출액은 85억 3000만 달러로 전체의 74.7%를 차지했다. 메이크업 제품은 15억 1000만 달러로 13.2%였다.

수출액을 국가별로 보면, 미국이 22억 달러로 가장 많았고, 중국(20억 달러), 일본(11억 달러)이 뒤를 이었다.

지난해 한국산 화장품의 수출 대상국은 202개국에 달해 전년보다 30개국 증가했다.

한국의 화장품 생산액도 과거 최고치를 경신했다. 지난해 생산액은 전년 대비 2.3% 증가한 17조 9382억 원이었다. 기초 화장품의 생산액은 10조 3177억 원으로 전체의 57.5%를 차지했으며, 메이크업 제품의 생산액은 2조 8378억 원이었다.
뉴스 원문 보기 홈으로