성남시, 말레이시아 최대 뷰티 엑스포에서 81억 원 수출 상담 성과(The Asia Business Daily)
(원문 제목: Seongnam City Achieves $8.1 Million Export Consultation Success at Malaysia's Largest Beauty Expo)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 성남시, 말레이시아 뷰티 엑스포에서 81억 원 수출 상담 성과 발표
- 10개 중소기업 참여, 201건 상담 진행
- 전시회 후속 지원 계획 발표
뉴스 번역 원문
성남시, K-뷰티의 중심지로서 현지 시장 진출의 발판을 마련하다
경기도 성남시(시장: 신상진)는 10월 22일, 2025년 9월 30일부터 10월 3일까지 말레이시아 쿠알라룸푸르 컨벤션 센터(KLCC)에서 열린 말레이시아 뷰티 엑스포 & 코스모뷰티 말레이시아 2025에서 성남관을 운영했다고 발표했다. 성남시는 총 5,574,000달러(약 81억 원)의 수출 상담 성과를 보고했다.
이번 전시회는 말레이시아에서 개최된 최대 규모의 뷰티 박람회로, 전 세계 60개국을 대표하는 약 1,000개 기업이 참여했으며, 15,000명 이상의 뷰티 전문가와 바이어들이 현장을 찾았다. 성남시는 뷰티 및 화장품 분야의 10개 지역 중소기업과 함께 '성남관'을 운영하며 총 201건의 상담을 진행했다. 성남시는 약 5,574,000달러(약 81억 원)의 수출 상담 성과를 달성했으며, 918,000달러(약 13억 원) 상당의 계약을 추진했다. 라운드 어스 주식회사를 포함한 10개 기업이 전시회에 참가하여 뷰티 기기와 기능성 화장품 등 다양한 제품을 선보이며, 현지 시장에서 K-뷰티의 첨단 기술과 경쟁력을 홍보했다. 전시회에 참가한 성남 기반 기업의 한 대표는 "이번 전시회를 통해 현지 시장에서 K-뷰티에 대한 높은 관심과 수요를 직접 확인할 수 있었다"며 "앞으로도 해외 시장 개척을 위한 도전을 계속할 것"이라고 밝혔다. 성남시는 상담 결과가 실제 수출 계약으로 이어질 수 있도록 계약 연계 컨설팅 및 후속 마케팅 등 전시회 이후 지원을 계속할 계획이다.
뉴스 원문 보기
홈으로
경기도 성남시(시장: 신상진)는 10월 22일, 2025년 9월 30일부터 10월 3일까지 말레이시아 쿠알라룸푸르 컨벤션 센터(KLCC)에서 열린 말레이시아 뷰티 엑스포 & 코스모뷰티 말레이시아 2025에서 성남관을 운영했다고 발표했다. 성남시는 총 5,574,000달러(약 81억 원)의 수출 상담 성과를 보고했다.
이번 전시회는 말레이시아에서 개최된 최대 규모의 뷰티 박람회로, 전 세계 60개국을 대표하는 약 1,000개 기업이 참여했으며, 15,000명 이상의 뷰티 전문가와 바이어들이 현장을 찾았다. 성남시는 뷰티 및 화장품 분야의 10개 지역 중소기업과 함께 '성남관'을 운영하며 총 201건의 상담을 진행했다. 성남시는 약 5,574,000달러(약 81억 원)의 수출 상담 성과를 달성했으며, 918,000달러(약 13억 원) 상당의 계약을 추진했다. 라운드 어스 주식회사를 포함한 10개 기업이 전시회에 참가하여 뷰티 기기와 기능성 화장품 등 다양한 제품을 선보이며, 현지 시장에서 K-뷰티의 첨단 기술과 경쟁력을 홍보했다. 전시회에 참가한 성남 기반 기업의 한 대표는 "이번 전시회를 통해 현지 시장에서 K-뷰티에 대한 높은 관심과 수요를 직접 확인할 수 있었다"며 "앞으로도 해외 시장 개척을 위한 도전을 계속할 것"이라고 밝혔다. 성남시는 상담 결과가 실제 수출 계약으로 이어질 수 있도록 계약 연계 컨설팅 및 후속 마케팅 등 전시회 이후 지원을 계속할 계획이다.