Huda Beauty 스캔들, Sephora의 극적인 결정(Israel Hayom)
(원문 제목: Huda Beauty scandal continues with Sephora's dramatic decision)
검색 키워드 : sephora
뉴스 요약
- Huda Kattan이 TikTok에 올린 논란의 영상으로 인해 Huda Beauty가 Sephora의 주요 캠페인에서 제외됨
- Sephora는 내부 조사 후 Huda Beauty를 캠페인에서 제외하기로 결정
- 이번 결정은 Sephora와 Huda Beauty 모두에게 큰 영향을 미칠 것으로 예상됨
뉴스 번역 원문
Huda Beauty 스캔들은 Sephora의 극적인 결정과 함께 계속되고 있다.
Huda Beauty의 창립자이자 CEO인 후다 카탄은 자신의 뷰티 브랜드가 수십억 달러의 매출을 올리며 성공을 거두고 있는 가운데, 7월 초에 전례 없는 미디어 폭풍에 휘말리게 되었다. 이 사건은 그녀의 브랜드와 글로벌 뷰티 산업에서의 입지를 변화시킬 위협이 되고 있다.
이 위기의 규모를 보여주는 극적인 조치로, 2015년부터 브랜드 제품을 판매해온 글로벌 체인인 Sephora는 다가오는 가을 "Experts" 캠페인에서 Huda Beauty를 제외하기로 결정했다. 이 캠페인은 전문 메이크업 아티스트들이 이끄는 주요 브랜드를 위한 플랫폼을 제공하는 가장 크고 중요한 메이크업 캠페인 중 하나로, 다음 9월에 시작될 예정이다. 이 캠페인에는 구찌 웨스트먼의 Westman Atelier, 패트릭 스타의 One/Size, 마리오 데디바노비치의 Makeup by Mario, 그리고 메리 필립스와 헝 반응고의 M.ph 브랜드가 포함될 예정이다. Kattan이 이끄는 매장 내 베스트셀러 메이크업 브랜드의 부재는 뷰티 산업에 큰 충격을 주고 있다.
Kattan은 캠페인에서 중심 인물로서 매장 전면과 진열대에서 두드러진 가시성을 가질 예정이었다. 이는 올해 가장 큰 메이크업 캠페인 중 하나로, 대부분의 브랜드 활동이 이 캠페인에서 제시된 메시지와 가시성을 중심으로 구성된다. 캠페인 시작 직전에 브랜드를 제외하는 것은 복잡하고 비용이 많이 드는 물류적 조치로, 창의적 콘텐츠, 재고, 내부 및 외부 커뮤니케이션 업데이트에 상당한 변화를 반영한다. Sephora와 가까운 소식통은 이를 "산을 옮기는 것"이라고 표현하며, 위기의 규모에 대한 심각한 신호라고 전했다.
논란은 Kattan이 7월에 TikTok에 올린 비디오에서 시작되었다. 이 비디오에서 그녀는 역사적 사실에 근거하지 않은 잘못된 주장을 하며 이스라엘이 제1차 세계대전과 제2차 세계대전, 9.11 테러, 2023년 10월의 하마스 공격에 책임이 있다고 주장했다. 이 비디오는 널리 퍼졌지만, 유대인 커뮤니티와 국제 기구들, 특히 반명예훼손 연맹의 분노와 비판을 불러일으켰다. TikTok은 이 비디오가 플랫폼 규칙을 위반했다고 판단하여 삭제했다.
LVMH 소속의 Sephora는 처음에는 모호한 입장을 유지했으나, 8월 초 공식 성명을 발표하고 상황을 검토하고 브랜드와 협력하고 있다고 밝혔다. 이후 내부 조사를 시작하고 증오, 괴롭힘 또는 잘못된 정보의 홍보는 자신의 가치와 완전히 반대된다고 명확히 했다. Kattan은 이스라엘을 비판하고 강력한 친팔레스타인 입장을 고수하는 것으로 알려져 있으며, 약 2주 전에는 자신의 발언이 잘못 해석되었다고 주장하는 긴 응답 비디오를 게시했다. 그녀는 원래 비디오는 이스라엘 정책에 대한 비판일 뿐, 유대인이나 유대교에 대한 것이 아니라고 주장했다. 그녀는 비디오의 내용이 변경된 것을 보고 스스로 삭제했다고 주장하며, 비판자들이 자신에 대한 명예훼손 캠페인을 퍼뜨리고 있다고 비난했다.
앞으로의 상황은 Kattan과 Sephora 모두에게 많은 갈등을 안겨준다. Sephora는 도덕적 및 비즈니스 압박을 동시에 받고 있으며, 연간 수억 달러의 수익을 가져다주는 브랜드와의 파트너십을 지속할 것인지, 아니면 자신의 가치에 충실하면서 대중의 반응을 고려할 것인지 결정해야 한다. Kattan 또한 신뢰의 내부 위기를 겪고 있으며, 자신의 입장을 고수할 것인지, 아니면 개인으로서의 가치와 신념과 비즈니스woman으로서의 역할 사이에서 조정과 타협을 시도할 것인지 결정해야 한다.
뉴스 원문 보기
홈으로
Huda Beauty의 창립자이자 CEO인 후다 카탄은 자신의 뷰티 브랜드가 수십억 달러의 매출을 올리며 성공을 거두고 있는 가운데, 7월 초에 전례 없는 미디어 폭풍에 휘말리게 되었다. 이 사건은 그녀의 브랜드와 글로벌 뷰티 산업에서의 입지를 변화시킬 위협이 되고 있다.
이 위기의 규모를 보여주는 극적인 조치로, 2015년부터 브랜드 제품을 판매해온 글로벌 체인인 Sephora는 다가오는 가을 "Experts" 캠페인에서 Huda Beauty를 제외하기로 결정했다. 이 캠페인은 전문 메이크업 아티스트들이 이끄는 주요 브랜드를 위한 플랫폼을 제공하는 가장 크고 중요한 메이크업 캠페인 중 하나로, 다음 9월에 시작될 예정이다. 이 캠페인에는 구찌 웨스트먼의 Westman Atelier, 패트릭 스타의 One/Size, 마리오 데디바노비치의 Makeup by Mario, 그리고 메리 필립스와 헝 반응고의 M.ph 브랜드가 포함될 예정이다. Kattan이 이끄는 매장 내 베스트셀러 메이크업 브랜드의 부재는 뷰티 산업에 큰 충격을 주고 있다.
Kattan은 캠페인에서 중심 인물로서 매장 전면과 진열대에서 두드러진 가시성을 가질 예정이었다. 이는 올해 가장 큰 메이크업 캠페인 중 하나로, 대부분의 브랜드 활동이 이 캠페인에서 제시된 메시지와 가시성을 중심으로 구성된다. 캠페인 시작 직전에 브랜드를 제외하는 것은 복잡하고 비용이 많이 드는 물류적 조치로, 창의적 콘텐츠, 재고, 내부 및 외부 커뮤니케이션 업데이트에 상당한 변화를 반영한다. Sephora와 가까운 소식통은 이를 "산을 옮기는 것"이라고 표현하며, 위기의 규모에 대한 심각한 신호라고 전했다.
논란은 Kattan이 7월에 TikTok에 올린 비디오에서 시작되었다. 이 비디오에서 그녀는 역사적 사실에 근거하지 않은 잘못된 주장을 하며 이스라엘이 제1차 세계대전과 제2차 세계대전, 9.11 테러, 2023년 10월의 하마스 공격에 책임이 있다고 주장했다. 이 비디오는 널리 퍼졌지만, 유대인 커뮤니티와 국제 기구들, 특히 반명예훼손 연맹의 분노와 비판을 불러일으켰다. TikTok은 이 비디오가 플랫폼 규칙을 위반했다고 판단하여 삭제했다.
LVMH 소속의 Sephora는 처음에는 모호한 입장을 유지했으나, 8월 초 공식 성명을 발표하고 상황을 검토하고 브랜드와 협력하고 있다고 밝혔다. 이후 내부 조사를 시작하고 증오, 괴롭힘 또는 잘못된 정보의 홍보는 자신의 가치와 완전히 반대된다고 명확히 했다. Kattan은 이스라엘을 비판하고 강력한 친팔레스타인 입장을 고수하는 것으로 알려져 있으며, 약 2주 전에는 자신의 발언이 잘못 해석되었다고 주장하는 긴 응답 비디오를 게시했다. 그녀는 원래 비디오는 이스라엘 정책에 대한 비판일 뿐, 유대인이나 유대교에 대한 것이 아니라고 주장했다. 그녀는 비디오의 내용이 변경된 것을 보고 스스로 삭제했다고 주장하며, 비판자들이 자신에 대한 명예훼손 캠페인을 퍼뜨리고 있다고 비난했다.
앞으로의 상황은 Kattan과 Sephora 모두에게 많은 갈등을 안겨준다. Sephora는 도덕적 및 비즈니스 압박을 동시에 받고 있으며, 연간 수억 달러의 수익을 가져다주는 브랜드와의 파트너십을 지속할 것인지, 아니면 자신의 가치에 충실하면서 대중의 반응을 고려할 것인지 결정해야 한다. Kattan 또한 신뢰의 내부 위기를 겪고 있으며, 자신의 입장을 고수할 것인지, 아니면 개인으로서의 가치와 신념과 비즈니스woman으로서의 역할 사이에서 조정과 타협을 시도할 것인지 결정해야 한다.