뷰티 애호가를 위한 서울 K-beauty 가이드(Town & Country)
(원문 제목: A Beauty Snob's Guide to Seoul's K-Beauty Scene)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 서울이 세계적인 뷰티 수도로 부상하며, 한국의 앞선 시술 기술과 합리적인 비용, 효율성을 찾아 시술 관광객이 몰리고 있음
- 히메디와 같은 뷰티 컨시어지 서비스가 외국인을 위해 맞춤형 시술 일정과 숙소를 연계해 주며, 2일간 약 4개의 시술을 소화하는 '트리트먼트 스태킹'이 가능함
- XERF, 리주란, 스킨바이브 등 K-beauty 인기 시술들이 미국 대비 약 50% 저렴한 가격에 제공되며, 재방문율이 약 50%에 달할 정도로 연례 필수 여행으로 자리 잡고 있음
뉴스 번역 원문
뷰티 애호가를 위한 서울 K-beauty 가이드
한국에서 레이저, 주사, 어쩌면 약간의 성형수술까지 고려하고 있지만 어디서부터 시작해야 할지 모르겠다면 걱정할 필요 없다. 우리에게 방법이 있다.
내가 가장 좋아하는 《오즈의 마법사》 장면은 도로시와 일행이 마침내 에메랄드 시티에 도착하자마자 곧바로 변신을 위해 끌려가는 순간이다. 어딘가에 들어가서 머리부터 발끝까지 새로 단장한 자신의 모습으로 나올 수 있다는 생각은 어릴 적부터 나를 사로잡았다. 안타깝게도 오즈는 존재하지 않지만, 현실 세계에서 서울은 꽤나 그에 가깝다. 지난 10년간 한국은 주요 뷰티 수도로 떠올랐고, 대부분의 세계가 한국 기술이 자국에 상륙하기를 참을성 있게 기다리는 동안, 영리한 뷰티 마니아들은 직접 여행을 예약하고 있다.
서울 뷰티 신을 헤쳐나가는 가장 큰 문제는 선택의 역설이다. 강남구만 해도 찌르고, 주무르고, 바르고, 당기는 곳이 수백 군데에 달한다. 한국어를 할 줄 알아도 선택지가 너무 많아 마비될 지경이고, 못 한다면 행운을 빌 뿐이다. 다행히도 도움은 있다. 뷰티·웰니스 컨시어지와 여행사를 결합한 형태인 히메디 같은 회사가 서울의 뷰티 신을 활용하고 싶지만 현지 정보가 없는 외국인들을 위한 중개 역할을 한다.
히메디는 최고 수준의 검증된(그리고 종종 영어를 구사하는) 시술자들과의 폭넓은 관계를 통해 고객의 고유한 필요와 바람에 맞춘 맞춤 일정을 설계한다. 전신 건강검진부터 성형수술, 치아 미백까지 모든 것이 포함될 수 있다. 심지어 럭셔리 호텔이나 장기 아파트 숙소 예약까지 도와준다. 히메디의 공동 창업자 겸 최고운영책임자인 윌리엄 반에 따르면, 대부분의 히메디 고객은 약 이틀을 계획하며, 이는 대략 네 번의 예약을 소화할 수 있는 시간이다. 이 시간 안에 시술을 겹쳐서 받는 '트리트먼트 스태킹'을 하면 놀라울 정도로 많은 시술을 받을 수 있는데, 내가 서울을 방문했을 때 직접 경험한 바다.
나는 설화수 플래그십 스파에서 얼티밋 S 페이셜로 천천히 시작했는데, 이는 내가 받아본 것 중 가장 럭셔리하고 피부에 광채를 주는 페이셜 중 하나였다. 그다음에는 내가 묵고 있던 포시즌스 서울에서 K-웰니스 마사지를 받았다. 전통 한국 기법을 접목한 마사지로, 몸이 편안해지고 본격적인 시술을 받을 준비가 되었다.
그렇게 준비를 마친 후, 나는 히메디의 공동 창업자 겸 최고경영자이자 빡빡한 일정을 함께할 개인 가이드인 서동교를 만났다. 첫 방문지는 탈모 클리닉인 헤어온이었고, 여기서 신경계와 스트레스 수치가 두피 건강에 어떤 영향을 미치는지 측정하는 진단 검사를 받았다. 이어서 모발 성장을 돕기 위한 줄기세포 두피 주사를 맞았다. (한국은 줄기세포 치료가 합법인 세계에서 몇 안 되는 나라 중 하나이며, 어디에나 있다.)
그다음에는 브라이트 아이 클리닉을 찾아 내가 받아본 것 중 가장 광범위한 눈 검사를 받았다. 미국에서 알려진 라식의 업그레이드 버전인 SMILE 라식도 선택할 수 있었는데, 약 30초가 걸리고 하룻밤 회복만 필요하다. 나는 거절했지만, 그 진료실이 그 시술을 기다리는 젊은이들로 가득 차 있는 것을 알아차렸다. 서동교에 따르면, 한국에서 라식은 졸업 선물로 코 성형을 대체했다고 한다.
다음 날 우리는 스킨케어의 원스톱 숍인 세예 클리닉에서 만났다. 3D 이미지 피부 및 얼굴 분석 후, 내 담당 컨설턴트가 권장 시술들을 안내해 주었다. 내가 깨달은 것 중 하나는 한국과 미국의 미용 기준이 꽤 다를 수 있다는 점이다. 그녀는 얼굴을 슬림하게 만들기 위해 교근에 보톡스를 권했지만 나는 거절했다. "턱이 그렇게 보이길 원하시는 거예요?"라고 그녀가 반문했다. (팁: 거절하는 것도 수락하는 것만큼 중요할 수 있다.) 그다음에는 프라이빗 VIP 스위트로 안내되어 라라 필(각질 제거용), 엑셀 V 레이저(홍조용), 포텐자 고주파 마이크로니들링(콜라겐 자극용), 소프웨이브(피부 타이트닝용)를 연달아 받았다.
마지막 날에는 한국인 친구가 한국 드라마 스타들의 실 리프팅을 모두 시술한다고 귀띔해 추천한 스타 피부과 의사인 황우녹 에단 원을 찾아갔다. 황 원장은 단기 및 장기 피부 타이트닝을 모두 위한 이중 깊이 고주파 시술인 XERF와 리쥬란 주사(일명 화제의 "연어 정자 페이셜")를 권했는데, 이는 얼굴 전체에 PDRN을 주입한 후 히알루론산 기반 스킨 부스터인 스킨바이브를 주입한다는 의미였다. 그의 진료실에서 나올 때는 두꺼비처럼 울퉁불퉁했지만, 다음 날 아침에 일어났을 때 내 피부는 기억할 수 있는 그 어느 때보다 빛나고 있었다.
한국어를 할 줄 알아도 선택지가 너무 많아 마비될 지경이고, 못 한다면 행운을 빌 뿐이다.
24시간 동안 내 얼굴에 행해진 것의 양을 감안하면 어떤 시술이 결정적이었는지 말하기 어렵지만, 내가 원했던 것이 변신 몽타주였다면 결과가 스스로 말해주었다. 이 모든 시술을 미국에서 받았다면 며칠, 아니 몇 주가 걸렸을 것이다. 비용도 훨씬 더 많이 들었을 것이다. 반은 "이 시술들의 시장 가격은 미국보다 약 50퍼센트 낮다"라고 말하며, 현재 유리한 환율까지 더하면 "전체적으로 약 30퍼센트 할인 효과"가 있다고 덧붙였다.
미래형 기술, 효율성, 비용이라는 삼박자가 고객들을 서울로 대거 몰아넣고 있다. 반은 히메디 고객의 약 절반이 재방문한다고 언급하며, 이는 한국 순례가 연례 필수가 되고 있음을 보여준다. "골드 스탠더드" 영상, 혈액 검사, 진단 검사를 포함한 전신 예방 웰니스 검진과 줄기세포 통증 관리 시술 같은 새로운 서비스는 관심을 더욱 키우고 있다. 서울이 결국 오즈일지도 모르겠다.
여행을 건너뛰고 싶다면
여행의 매력을 더해줄 한국 전용 시술이 많지만, 마일리지를 아끼고 싶다면 이제 미국에서도 받을 수 있는 몇 가지가 있다.
XERF 한국에서 발명된 이 고주파 시술은 두 가지 다른 주파수를 사용해 피부의 얕은 층, 중간 층, 깊은 층에서 콜라겐과 엘라스틴 생성을 촉진함으로써 즉각적이고 시간이 지남에 따라 리프팅 및 타이트닝 효과를 제공하는 점에서 차별화된다. 아마 가장 중요한 것은 통증을 없애주는 냉각 기술을 갖추고 있다는 점이다.
리쥬란 이 항노화 PDRN 시술의 주사 버전은 미국에서 (아직) 승인되지 않았지만, 국소 용액을 마이크로니들링과 결합해 좋은 성분이 피부 깊숙이 침투하도록 하는 버전을 받을 수 있다. PDRN은 연어의 DNA에서 추출되며(그래서 "연어 정자"라는 별명이 붙었다), 세포 재생을 목표로 하고 콜라겐 생성을 자극하며 항염 효과가 있다.
스킨바이브 스킨 부스터는 한국에서 대유행했으며, 스킨바이브는 FDA 승인을 받아 미국에 처음 상륙한 제품이다. 필러와 달리 이 미세 주사는 더 얕고 부피를 늘리지 않으며, 대신 피부 결, 잔주름, 전반적인 피부 질감 같은 문제를 다룬다. 히알루론산 기반의 스킨바이브는 주사형 보습제에 가까우며, 피부가 더 촉촉하고 빛나 보이도록 돕는다.
이 기사는 《타운 & 컨트리》 2026년 10월호에 실렸다.
지금 구독하세요
개럿 먼스
개럿 먼스는 남성 스타일과 그루밍에 관해 글을 쓴다. 에스콰이어, 뉴욕 매거진, 스팟라이트, 베리 굿 라이트에 기고했으며 GQ와 W에서 직원으로 근무했다. 인스타그램 @garrettmunce에서 그의 스킨케어 집착을 팔로우할 수 있다.
타운 & 컨트리 프리미엄 인라인 미리보기 차단기
우우 컴백을 맞을 준비가 되셨나요?
애리조나 대학, 프래터니티 활동 중단
뷰티 애호가를 위한 코츠월즈 가이드
코넬 교수진, 불신임 투표 요구
법무부, UCLA 로스쿨 차별 혐의 제기
코넬 총장, 침묵을 깨다
전문가와 함께 대학 지원 신화 8가지 파헤치기
T&C 별자리 운세: 10월 1일—15일
뷰티 애호가를 위한 뉴욕 페이셜 가이드
메인 대학, 건물에서 미첼 상원의원 이름 제거
카네기 멜런, 기록적인 30억 달러 기부금 받아
일부 대학 프로그램의 연방 대출 위험
뉴스레터
문의하기
구독
온라인 광고
회사 소개
프레스룸
선물 구독
고객 서비스
허스트 디지털 미디어의 일부
이 페이지의 링크에서 수수료를 받을 수 있지만, 우리는 우리가 다시 추천하는 제품만 추천한다.
©2026 허스트 매거진 미디어, Inc. 모든 권리 보유.
개인정보 처리방침
수집 시 캘리포니아 고지
캘리포니아 개인정보 권리/쉬라인 더 라이트
DAA 업계 옵트아웃
이용약관
사이트맵
쿠키 선택
뉴스 원문 보기
홈으로
한국에서 레이저, 주사, 어쩌면 약간의 성형수술까지 고려하고 있지만 어디서부터 시작해야 할지 모르겠다면 걱정할 필요 없다. 우리에게 방법이 있다.
내가 가장 좋아하는 《오즈의 마법사》 장면은 도로시와 일행이 마침내 에메랄드 시티에 도착하자마자 곧바로 변신을 위해 끌려가는 순간이다. 어딘가에 들어가서 머리부터 발끝까지 새로 단장한 자신의 모습으로 나올 수 있다는 생각은 어릴 적부터 나를 사로잡았다. 안타깝게도 오즈는 존재하지 않지만, 현실 세계에서 서울은 꽤나 그에 가깝다. 지난 10년간 한국은 주요 뷰티 수도로 떠올랐고, 대부분의 세계가 한국 기술이 자국에 상륙하기를 참을성 있게 기다리는 동안, 영리한 뷰티 마니아들은 직접 여행을 예약하고 있다.
서울 뷰티 신을 헤쳐나가는 가장 큰 문제는 선택의 역설이다. 강남구만 해도 찌르고, 주무르고, 바르고, 당기는 곳이 수백 군데에 달한다. 한국어를 할 줄 알아도 선택지가 너무 많아 마비될 지경이고, 못 한다면 행운을 빌 뿐이다. 다행히도 도움은 있다. 뷰티·웰니스 컨시어지와 여행사를 결합한 형태인 히메디 같은 회사가 서울의 뷰티 신을 활용하고 싶지만 현지 정보가 없는 외국인들을 위한 중개 역할을 한다.
히메디는 최고 수준의 검증된(그리고 종종 영어를 구사하는) 시술자들과의 폭넓은 관계를 통해 고객의 고유한 필요와 바람에 맞춘 맞춤 일정을 설계한다. 전신 건강검진부터 성형수술, 치아 미백까지 모든 것이 포함될 수 있다. 심지어 럭셔리 호텔이나 장기 아파트 숙소 예약까지 도와준다. 히메디의 공동 창업자 겸 최고운영책임자인 윌리엄 반에 따르면, 대부분의 히메디 고객은 약 이틀을 계획하며, 이는 대략 네 번의 예약을 소화할 수 있는 시간이다. 이 시간 안에 시술을 겹쳐서 받는 '트리트먼트 스태킹'을 하면 놀라울 정도로 많은 시술을 받을 수 있는데, 내가 서울을 방문했을 때 직접 경험한 바다.
나는 설화수 플래그십 스파에서 얼티밋 S 페이셜로 천천히 시작했는데, 이는 내가 받아본 것 중 가장 럭셔리하고 피부에 광채를 주는 페이셜 중 하나였다. 그다음에는 내가 묵고 있던 포시즌스 서울에서 K-웰니스 마사지를 받았다. 전통 한국 기법을 접목한 마사지로, 몸이 편안해지고 본격적인 시술을 받을 준비가 되었다.
그렇게 준비를 마친 후, 나는 히메디의 공동 창업자 겸 최고경영자이자 빡빡한 일정을 함께할 개인 가이드인 서동교를 만났다. 첫 방문지는 탈모 클리닉인 헤어온이었고, 여기서 신경계와 스트레스 수치가 두피 건강에 어떤 영향을 미치는지 측정하는 진단 검사를 받았다. 이어서 모발 성장을 돕기 위한 줄기세포 두피 주사를 맞았다. (한국은 줄기세포 치료가 합법인 세계에서 몇 안 되는 나라 중 하나이며, 어디에나 있다.)
그다음에는 브라이트 아이 클리닉을 찾아 내가 받아본 것 중 가장 광범위한 눈 검사를 받았다. 미국에서 알려진 라식의 업그레이드 버전인 SMILE 라식도 선택할 수 있었는데, 약 30초가 걸리고 하룻밤 회복만 필요하다. 나는 거절했지만, 그 진료실이 그 시술을 기다리는 젊은이들로 가득 차 있는 것을 알아차렸다. 서동교에 따르면, 한국에서 라식은 졸업 선물로 코 성형을 대체했다고 한다.
다음 날 우리는 스킨케어의 원스톱 숍인 세예 클리닉에서 만났다. 3D 이미지 피부 및 얼굴 분석 후, 내 담당 컨설턴트가 권장 시술들을 안내해 주었다. 내가 깨달은 것 중 하나는 한국과 미국의 미용 기준이 꽤 다를 수 있다는 점이다. 그녀는 얼굴을 슬림하게 만들기 위해 교근에 보톡스를 권했지만 나는 거절했다. "턱이 그렇게 보이길 원하시는 거예요?"라고 그녀가 반문했다. (팁: 거절하는 것도 수락하는 것만큼 중요할 수 있다.) 그다음에는 프라이빗 VIP 스위트로 안내되어 라라 필(각질 제거용), 엑셀 V 레이저(홍조용), 포텐자 고주파 마이크로니들링(콜라겐 자극용), 소프웨이브(피부 타이트닝용)를 연달아 받았다.
마지막 날에는 한국인 친구가 한국 드라마 스타들의 실 리프팅을 모두 시술한다고 귀띔해 추천한 스타 피부과 의사인 황우녹 에단 원을 찾아갔다. 황 원장은 단기 및 장기 피부 타이트닝을 모두 위한 이중 깊이 고주파 시술인 XERF와 리쥬란 주사(일명 화제의 "연어 정자 페이셜")를 권했는데, 이는 얼굴 전체에 PDRN을 주입한 후 히알루론산 기반 스킨 부스터인 스킨바이브를 주입한다는 의미였다. 그의 진료실에서 나올 때는 두꺼비처럼 울퉁불퉁했지만, 다음 날 아침에 일어났을 때 내 피부는 기억할 수 있는 그 어느 때보다 빛나고 있었다.
한국어를 할 줄 알아도 선택지가 너무 많아 마비될 지경이고, 못 한다면 행운을 빌 뿐이다.
24시간 동안 내 얼굴에 행해진 것의 양을 감안하면 어떤 시술이 결정적이었는지 말하기 어렵지만, 내가 원했던 것이 변신 몽타주였다면 결과가 스스로 말해주었다. 이 모든 시술을 미국에서 받았다면 며칠, 아니 몇 주가 걸렸을 것이다. 비용도 훨씬 더 많이 들었을 것이다. 반은 "이 시술들의 시장 가격은 미국보다 약 50퍼센트 낮다"라고 말하며, 현재 유리한 환율까지 더하면 "전체적으로 약 30퍼센트 할인 효과"가 있다고 덧붙였다.
미래형 기술, 효율성, 비용이라는 삼박자가 고객들을 서울로 대거 몰아넣고 있다. 반은 히메디 고객의 약 절반이 재방문한다고 언급하며, 이는 한국 순례가 연례 필수가 되고 있음을 보여준다. "골드 스탠더드" 영상, 혈액 검사, 진단 검사를 포함한 전신 예방 웰니스 검진과 줄기세포 통증 관리 시술 같은 새로운 서비스는 관심을 더욱 키우고 있다. 서울이 결국 오즈일지도 모르겠다.
여행을 건너뛰고 싶다면
여행의 매력을 더해줄 한국 전용 시술이 많지만, 마일리지를 아끼고 싶다면 이제 미국에서도 받을 수 있는 몇 가지가 있다.
XERF 한국에서 발명된 이 고주파 시술은 두 가지 다른 주파수를 사용해 피부의 얕은 층, 중간 층, 깊은 층에서 콜라겐과 엘라스틴 생성을 촉진함으로써 즉각적이고 시간이 지남에 따라 리프팅 및 타이트닝 효과를 제공하는 점에서 차별화된다. 아마 가장 중요한 것은 통증을 없애주는 냉각 기술을 갖추고 있다는 점이다.
리쥬란 이 항노화 PDRN 시술의 주사 버전은 미국에서 (아직) 승인되지 않았지만, 국소 용액을 마이크로니들링과 결합해 좋은 성분이 피부 깊숙이 침투하도록 하는 버전을 받을 수 있다. PDRN은 연어의 DNA에서 추출되며(그래서 "연어 정자"라는 별명이 붙었다), 세포 재생을 목표로 하고 콜라겐 생성을 자극하며 항염 효과가 있다.
스킨바이브 스킨 부스터는 한국에서 대유행했으며, 스킨바이브는 FDA 승인을 받아 미국에 처음 상륙한 제품이다. 필러와 달리 이 미세 주사는 더 얕고 부피를 늘리지 않으며, 대신 피부 결, 잔주름, 전반적인 피부 질감 같은 문제를 다룬다. 히알루론산 기반의 스킨바이브는 주사형 보습제에 가까우며, 피부가 더 촉촉하고 빛나 보이도록 돕는다.
이 기사는 《타운 & 컨트리》 2026년 10월호에 실렸다.
지금 구독하세요
개럿 먼스
개럿 먼스는 남성 스타일과 그루밍에 관해 글을 쓴다. 에스콰이어, 뉴욕 매거진, 스팟라이트, 베리 굿 라이트에 기고했으며 GQ와 W에서 직원으로 근무했다. 인스타그램 @garrettmunce에서 그의 스킨케어 집착을 팔로우할 수 있다.
타운 & 컨트리 프리미엄 인라인 미리보기 차단기
우우 컴백을 맞을 준비가 되셨나요?
애리조나 대학, 프래터니티 활동 중단
뷰티 애호가를 위한 코츠월즈 가이드
코넬 교수진, 불신임 투표 요구
법무부, UCLA 로스쿨 차별 혐의 제기
코넬 총장, 침묵을 깨다
전문가와 함께 대학 지원 신화 8가지 파헤치기
T&C 별자리 운세: 10월 1일—15일
뷰티 애호가를 위한 뉴욕 페이셜 가이드
메인 대학, 건물에서 미첼 상원의원 이름 제거
카네기 멜런, 기록적인 30억 달러 기부금 받아
일부 대학 프로그램의 연방 대출 위험
뉴스레터
문의하기
구독
온라인 광고
회사 소개
프레스룸
선물 구독
고객 서비스
허스트 디지털 미디어의 일부
이 페이지의 링크에서 수수료를 받을 수 있지만, 우리는 우리가 다시 추천하는 제품만 추천한다.
©2026 허스트 매거진 미디어, Inc. 모든 권리 보유.
개인정보 처리방침
수집 시 캘리포니아 고지
캘리포니아 개인정보 권리/쉬라인 더 라이트
DAA 업계 옵트아웃
이용약관
사이트맵
쿠키 선택