Sluff, K-Spa를 당신의 샤워로 가져오다(AOL)
(원문 제목: Sluff Is Bringing the K-Spa to Your Shower)
뉴스 시간: 2026년 5월 13일 08:18
언론사: AOL
검색 키워드 : K-beauty
연관키워드:#K-body #스킨케어 #엑스폴리에이션
뉴스 요약
- Sluff, 새로운 K-body 브랜드, 5월 12일 런칭 예정
- 공동 창립자 Christina Han, K-spa의 집에서의 재현 목표
- Sluff It Kit, 전신 엑스폴리에이션 제품 포함
뉴스 번역 원문
Sluff라는 새로운 K-바디 브랜드가 5월 12일 화요일에 출시된다. 공동 창립자인 크리스티나 한은 Byrdie와의 인터뷰에서 브랜드의 미션에 대해 설명했다. 그 미션은 K-스파의 뛰어난 점을 집에서 누구나 경험할 수 있도록 하는 것이다.
올해 초, 나는 로스앤젤레스의 올림픽 스파를 방문하고 완전히 새로운 사람이 된 기분을 느꼈다. 그곳에서 다양한 욕조에 몸을 담그고, 보리차를 마시고, 전신 스크럽을 받았다. 이 경험을 집인 미네소타에서 재현하려고 했지만 실패했다. Sluff가 내 삶에 들어오기 전까지는 매달 이 경험을 할 수 없다는 것이 아쉬웠다.
5월 12일 화요일에 출시되는 이 브랜드는 "슬러핑"이라는 개념을 소개한다. 이는 한국 목욕탕의 각질 제거를 집에서 할 수 있도록 하는 것으로, 열과 마찰을 이용해 피부의 노폐물과 죽은 피부를 제거하는 방법이다. 공동 창립자인 크리스티나 한은 "몸이 가벼워질 것"이라고 말한다. 이는 다소 불쾌할 수 있지만, 믿을 수 없을 정도로 만족스러운 경험이다.
브랜드에 대해 설명하자면, Sluff는 볼티모어에서 자란 한과 서울에서 자란 에스더 노들링거가 설립했다. 두 사람은 어릴 때부터 경험해온 한국 목욕탕 스크럽의 과정이 사실은 매우 뛰어난 바디 케어라는 것을 깨달았다. 이는 부드럽지는 않지만, 확실히 효과적이다.
한은 Vogue, W, The Cut의 뷰티 에디터로 일한 경험이 있어 각질 제거가 바디 케어 루틴에 어떻게 도움이 되는지 잘 알고 있다. 그녀는 "뷰티에 관심 있는 사람은 많은 것을 원한다. 다행히도, 그들이 필요로 하는 모든 뷰티 요구에 맞는 훌륭한 (그리고 때로는 별로인) 옵션들이 많다"고 말한다. "Sluff는 제품의 축적을 제거해 크림, 오일 등이 더 잘 작용할 수 있도록 돕는다."
브랜드는 Sluff It Kit을 출시하며, 이는 완전한 슬러핑 세트를 위한 모든 것을 포함한다. 한은 "Sluff로 깨끗해지기 전까지는 깨끗하지 않다"고 말한다. 그녀는 "나는 샤워 문화에서 자랐다. 우리 가족, 그리고 대부분의 한국인들은 전통적인 스크럽 치료가 필요할 때만 긴 목욕을 한다. 그렇지 않으면 샤워만 한다. 그래서 Sluff는 그 인생을 바꾸는 목욕탕 스크럽을 샤워로 가져온다"고 설명한다. "이것은 의식이 아니라 루틴이다. 길게 끌지 않는다. 목욕도, 한국 목욕탕에서의 공공 누드도 없다. 단지 한 번의 샤워로 즉각적인 결과를 얻는다. Sluff는 K-바디를 집으로 가져온다."
Sluff It Kit의 주인공은 물론 미트이다. 이는 두 개의 엄지 구멍이 있는 텍스처드 비스코스 미트로, 양손에 편안하게 사용할 수 있다. 또한, 미트가 효과적으로 잡을 수 있도록 잔여 제품 축적을 제거하는 Pre-Sluff Bar와 작업이 끝난 후 피부에 수분을 공급하는 가벼운 유칼립투스 향의 바디 로션도 포함되어 있다. 이는 명확하게 정리된 루틴이다: 준비, 슬러프, 그리고 수분 공급.
한은 Sluffing이 기존의 각질 제거 제품과 다른 점은 그 행위 자체라고 설명한다. 이는 피부의 최상층에서 모든 것을 제거한다. 가벼워진 자신을 기다릴 수 있다. Sluff It Kit은 5월 12일부터 sluff.com에서 구매할 수 있다.
뉴스 원문 보기
홈으로