한국 올리브영, 첫 메이크업 특화 매장을 홍대에 오픈…브랜드별 진열 변경, 질감·기능으로 비교(AFPBB News)

(원문 제목: 韓国オリーブヤング、初のメイク特化店を弘大に…ブランド別陳列を変え、質感・機能で比較)

뉴스 시간: 2026년 11월 21일 19:13

언론사: AFPBB News

검색 키워드 : オリーブヤング

연관키워드:#올리브영 #컬러그라운드홍대 #메이크업특화점 #K-beauty #홍대

뉴스 요약

- CJ올리브영이 메이크업 화장품에 특화한 첫 매장 '컬러그라운드 홍대'를 서울 마포구 서교동에 오픈

- 브랜드별 진열에서 상품 종류·질감·기능별 진열로 변경하고, 퀵 터치업·퍼스널컬러 진단 등 체험 서비스를 강화

- 중장기적으로 해외 시장에서 통용되는 기능성 메이크업 제품을 앞세워 K-beauty의 세계 뷰티 시장 주류 정착을 도모

뉴스 번역 원문

올리브영, 첫 메이크업 특화 매장을 홍대에…브랜드별 진열 바꿔 질감·기능으로 비교

CJ올리브영은 11월 17일, 메이크업 화장품에 특화한 매장 "컬러그라운드 홍대"를 20일 서울시 마포구 서교동에 연다고 발표했다. 외관에는 선명한 핫핑크를 사용하고, 매장 내부는 층마다 다른 색으로 구성한다. 특정 상품 분야에 집중한 매장은 이 회사에서 처음이다. 한국발 메이크업 유행과 유망 브랜드를 소개하고, 국내외 고객과의 접점을 넓히는 거점으로 삼는다.

올리브영은 스킨케어 중심으로 해외에서 존재감을 높여온 K-beauty가 계속 성장하려면 메이크업 분야에서도 경쟁력을 강화해야 한다고 판단했다.

한국 식품의약품안전처에 따르면 2026년 1~9월 메이크업 화장품 수출액은 약 11억 달러(약 1750억 엔)로, 기초화장품의 87억 달러(약 1조3900억 엔)의 약 8분의 1에 그쳤다. 한편 2026년 세계 메이크업 화장품 시장은 약 1052억 달러(약 16조8000억 엔) 규모로 알려져 있어 한국 브랜드의 성장 여지가 크다. 한국 브랜드는 독자적인 질감과 발색으로 상품력을 높이고 있으며, 올리브영의 메이크업 분야 매출도 최근 5년간 연평균 36% 증가했다.

신규 매장은 4개 층, 영업면적 약 575제곱미터다. 상품을 찾는 방식과 체험 방식에 공을 들여 입지와 고객층에 맞는 매장 조성을 진행한다. 기획을 주도한 것은 뷰티 트렌드에 민감한 젊은 상품 담당자들이다. 브랜드의 틀을 넘어 자유롭게 비교하고 새로운 취향을 발견할 수 있는 "메이크업 놀이터"를 목표로 했다. 진열도 브랜드별에서 상품의 종류와 질감, 기능별로 변경한다. 인지도뿐 아니라 상품 자체에 눈을 돌려 여러 브랜드를 비교하면서 자신에게 맞는 제품을 고를 수 있도록 한다.

체험 서비스도 충실히 갖춘다. 얼굴 부위별로 유행하는 메이크업을 시험해볼 수 있는 "퀵 터치업 무드"와 퍼스널컬러 진단 "스킨스캔 컬러핏"을 준비한다. 매장 곳곳에서는 분야별 사용법 요령을 영상으로 소개한다.

중장기적으로는 해외 시장에서 받아들여지기 쉬운 기능성을 갖춘 메이크업 용품을 발판으로 전개를 넓힌다. 입술 컨디션을 정돈하는 제품이나 속눈썹 케어, 화장 무너짐을 방지하는 픽서 등 실용성이 높은 상품을 선행 육성하고, 취급 상품을 메이크업 전반으로 확대하는 방침이다. 회사 관계자는 "한국발 메이크업의 잠재력을 새로운 성장 기회로 연결하고, 유망 브랜드와 함께 K-beauty가 세계 뷰티 시장의 주류로 자리 잡도록 노력하겠다"고 말했다.
뉴스 원문 보기 홈으로