K-Beauty 브랜드 토리든, 세포라에서 출시(PR Newswire)
(원문 제목: K-Beauty Brand Torriden Launches at Sephora)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 토리든, 세포라와의 파트너십 기념으로 뉴욕 소호에서 팝업 스토어 오픈
- 토리든의 DIVE IN 세럼, 틱톡에서 인기를 끌며 미국 시장 진출
- 세포라, 토리든의 과학 기반 제품 라인업을 고객에게 소개
뉴스 번역 원문
K-Beauty 브랜드 토리든이 세포라에서 출시되었다. 토리든은 피부 장벽 건강과 과학에 기반한 포뮬레이션에 전념하는 한국의 선도적인 스킨케어 브랜드로, 최근 세포라 매장에서의 출시를 기념하기 위해 뉴욕시에서 'Dive Into Splash' 팝업을 열었다. 이 스킨케어 브랜드는 현재 400개 이상의 세포라 매장과 세포라 웹사이트에서 구매할 수 있으며, 뉴욕 소호 지역에서 팝업 경험을 제공하고 있다.
이 4일간의 팝업은 새로운 소매업체와의 파트너십을 기념할 뿐만 아니라, 토리든의 주요 이정표가 어떻게 완성되는지를 보여준다. 한국에서 상위 브랜드로 자리 잡은 토리든은 2023년 11월, 크리에이터 제시카 부의 틱톡 게시물에서 DIVE IN 세럼이 소개된 후 미국에서 관심을 받기 시작했다. 이에 따라 토리든은 미국 소비자에게도 초점을 맞추게 되었고, 2024년 가을에는 미국에서 첫 팝업을 개최하여 3일간 2,000명의 소비자를 끌어들이고 세포라 대표의 주목을 받았다.
토리든의 공동 CEO인 권인구와 이윤희는 "세포라와의 파트너십에 매우 흥분된다"며, "첫 대화부터 모든 것이 빠르고 역동적으로 진행되었다. 세포라와의 협업은 단순한 소매 파트너십을 넘어, 오래 지속될 브랜드를 구축할 수 있는 의미 있는 기회이다. 브랜드 구축이란 화려하거나 과장된 것이 아니라, 우리의 솔직하고 깊이 있는 피부 이해를 더 많은 사람들과 나누는 것"이라고 말했다.
세포라의 스킨케어 상품 부문 수석 부사장인 브룩 반와트는 "세포라는 토리든과 파트너십을 맺고 그들의 고성능, 과학에 기반한 제품 라인을 고객에게 소개하게 되어 기쁘다"며, "한국에서 자체 연구소에서 개발된 토리든은 그들의 시그니처 5D 히알루론산 기술로 모든 피부 타입에 깊은 수분 공급과 효과적인 스킨케어 솔루션을 제공한다. 우리는 이 브랜드를 세포라 커뮤니티에 환영하며, 우리의 성장하는 한국 스킨케어 제품군에 훌륭한 추가가 될 것이라고 확신한다"고 밝혔다.
토리든 Dive Into Splash 팝업은 세포라에서 구매할 수 있는 브랜드의 주요 프랜차이즈인 DIVE IN 컬렉션에 중점을 두고 있다. 방문객들은 사진 촬영 기회, 브랜드 교육, 인터랙티브 요소, 샘플 기회를 경험하며, 세포라 매장에서 더 많은 제품을 구매하고 경험할 수 있도록 유도된다. DIVE IN 컬렉션은 5D 히알루론산 복합체로 강화된 보습 라인으로, 고분자, 중분자, 저분자 무게의 다섯 가지 유형의 히알루론산을 결합하여 피부 깊숙이 수분을 전달한다. 이 컬렉션에는 토리든의 베스트셀러 세럼이 포함되어 있다.
뉴스 원문 보기
홈으로
이 4일간의 팝업은 새로운 소매업체와의 파트너십을 기념할 뿐만 아니라, 토리든의 주요 이정표가 어떻게 완성되는지를 보여준다. 한국에서 상위 브랜드로 자리 잡은 토리든은 2023년 11월, 크리에이터 제시카 부의 틱톡 게시물에서 DIVE IN 세럼이 소개된 후 미국에서 관심을 받기 시작했다. 이에 따라 토리든은 미국 소비자에게도 초점을 맞추게 되었고, 2024년 가을에는 미국에서 첫 팝업을 개최하여 3일간 2,000명의 소비자를 끌어들이고 세포라 대표의 주목을 받았다.
토리든의 공동 CEO인 권인구와 이윤희는 "세포라와의 파트너십에 매우 흥분된다"며, "첫 대화부터 모든 것이 빠르고 역동적으로 진행되었다. 세포라와의 협업은 단순한 소매 파트너십을 넘어, 오래 지속될 브랜드를 구축할 수 있는 의미 있는 기회이다. 브랜드 구축이란 화려하거나 과장된 것이 아니라, 우리의 솔직하고 깊이 있는 피부 이해를 더 많은 사람들과 나누는 것"이라고 말했다.
세포라의 스킨케어 상품 부문 수석 부사장인 브룩 반와트는 "세포라는 토리든과 파트너십을 맺고 그들의 고성능, 과학에 기반한 제품 라인을 고객에게 소개하게 되어 기쁘다"며, "한국에서 자체 연구소에서 개발된 토리든은 그들의 시그니처 5D 히알루론산 기술로 모든 피부 타입에 깊은 수분 공급과 효과적인 스킨케어 솔루션을 제공한다. 우리는 이 브랜드를 세포라 커뮤니티에 환영하며, 우리의 성장하는 한국 스킨케어 제품군에 훌륭한 추가가 될 것이라고 확신한다"고 밝혔다.
토리든 Dive Into Splash 팝업은 세포라에서 구매할 수 있는 브랜드의 주요 프랜차이즈인 DIVE IN 컬렉션에 중점을 두고 있다. 방문객들은 사진 촬영 기회, 브랜드 교육, 인터랙티브 요소, 샘플 기회를 경험하며, 세포라 매장에서 더 많은 제품을 구매하고 경험할 수 있도록 유도된다. DIVE IN 컬렉션은 5D 히알루론산 복합체로 강화된 보습 라인으로, 고분자, 중분자, 저분자 무게의 다섯 가지 유형의 히알루론산을 결합하여 피부 깊숙이 수분을 전달한다. 이 컬렉션에는 토리든의 베스트셀러 세럼이 포함되어 있다.