리퀴드 마이크로니들링: 내가 가장 좋아하는 새로운 스킨케어 트리트먼트(Michelle Lee)
(원문 제목: Liquid Microneedling: My Favorite New Skin Care Treatment)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 리퀴드 마이크로니들링은 수천 개의 미세한 스피큘을 사용하여 콜라겐 생성을 촉진하는 한국의 트리트먼트
- 이 트리트먼트는 건조하고 칙칙한 피부, 여드름 및 여드름 흉터, 피부 질감, 톤 및 색소, 잔주름과 주름을 동시에 치료
- 전통적인 마이크로니들링과 유사한 효과를 제공하지만, 바늘이나 다운타임이 필요하지 않음
뉴스 번역 원문
액체 마이크로니들링: 내가 가장 좋아하는 새로운 스킨케어 치료법
나는 이전에 전문적인 마이크로니들링과 가정용 마이크로니들링을 모두 시도해 본 적이 있으며 항상 그 결과를 좋아했다. 그래서 액체 마이크로니들링에 대해 들었을 때 흥미가 생겼다. 내 미용사 친구 바루니 팔라시오스가 이 치료를 제공하고 있다는 것을 알게 되었을 때, 나는 바로 시도해 보았고 그녀로부터 많은 것을 배웠다. "나는 이 치료에 완전히 빠져있다"고 바루니는 말한다.
액체 마이크로니들링이란 무엇인가?
"액체 마이크로니들링은 생체 모방 성장 인자, 아미노산 및 강력한 식물 추출물로 코팅된 미세한 스피큘을 사용하여 건조하고 칙칙한 피부, 활성 여드름 및 여드름 흉터, 피부 질감, 톤 및 색소, 잔주름 및 주름 등 다양한 피부 문제를 한 번에 치료한다"고 바루니는 설명한다.
이 작은 스피큘(바다 스펀지로 만들어짐)은 일반적인 마이크로니들링과 유사한 효과를 제공한다. 둘 다 피부에 작은 구멍을 만들어 콜라겐 생성을 유도한다. K-뷰티를 조금이라도 따라가고 있다면 스피큘이라는 용어를 많이 들어봤을 것이다(사실 나는 최근 보그와의 인터뷰에서 스피큘에 대해 이야기했다). 그리고 그것들은 가정용 소비자 제품에 등장하고 있다. 미세한 스피큘 = 스피큘. 바루니는 스피큘 크림을 고르게 바른다.
임상 치료(셀스토리에서 제작)와 가정용 버전의 큰 차이점은 임상 치료에는 50,000개의 스피큘이 포함되어 있는 반면, 가정용 버전에는 1,000에서 10,000개의 스피큘이 포함되어 있다는 것이다. "치료 강도와 효능의 반영으로 생각하라"고 바루니는 말한다.
독자 여러분, 이건 아프다
솔직히 말하자면, 이건 아프다. 나는 무엇을 기대해야 할지 몰랐다. 아마도 크림이 발라지고 스피큘이 스스로 파고들 것이라고 생각했다. 하지만, 아니었다. 이 작은 것들은 수동으로 피부에 삽입된다. 나는 통증에 대한 내성이 꽤 높은 편이라고 자부한다. 사실, 처음으로 전문 마이크로니들링을 받을 때 마취 크림을 거절했다(어리석게도). 하지만 문지르는 부분에서 눈물이 났다. 이 부분은 오래 지속되지 않으며, 5분도 채 걸리지 않는다. 바루니는 그녀의 일부 고객들이 휴식을 요청한다고 말한다. 내 차분한 표정에 속지 마라. 나는 고통을 느끼고 있다.
그리고 그냥 참고 견뎌야 한다. "마취 크림은 사용할 수 없다. 스피큘이 들어가서 작용해야 할 모공을 막을 수 있는 것을 바르고 싶지 않기 때문이다"라고 그녀는 말한다. "팬으로는 충분하지 않은 통증 내성이 낮은 사람들을 위해, 우리는 얼굴 냉동 요법과 함께 치료를 진행하여 그 느낌을 상쇄할 것이다."
내 피부는 꽤 민감해졌고, 다행히도 바루니의 다음 단계는 그 민감한 피부를 진정시키는 것이었다. 아, 믹스순 몰딩 마스크여, 너무나도 진정된다. 이 치료는 내가 이전에 시도해본 것과는 전혀 다르다. 거친 물리적 각질 제거제와 달리, 미세한 스피큘을 볼 수는 없지만, 느낄 수 있다. 그리고 그것들을 씻어내지 않기 때문에 피부 세포가 턴오버하고 벗겨질 때까지 피부에 남아 있어, 얼굴을 씻거나 보습할 때 며칠 동안 얼굴을 찌르는 느낌이 든다.
몇 분의 통증을 견딜 수 있다면, 그 결과는 그만한 가치가 있다. 레이저 치료를 주저했던 사람들에게(과색소침착의 위험 등 때문에) 액체 마이크로니들링은 강력한 대안이 될 수 있다. "치료는 전통적인 마이크로니들링과 동일하거나 더 나은 결과를 얻기 위해 마취, 바늘 또는 다운타임이 필요하지 않다"고 바루니는 말한다. "세포 턴오버를 유도하는 모든 치료와 함께 약간의 미세한 벗겨짐/미세한 박리가 예상되지만, 이는 최소한이며 다음 날 메이크업을 할 수 있다."
즉시 붉고 뜨거워진다. 다음 날에는 빛나고 팽팽해진다.
회복 과정은 일반적인 마이크로니들링과 매우 유사했다. 내 피부는 처음에는 붉고 뜨거웠다가, 다음 날에는 약간 가렵고 팽팽해졌으며, 그 후에는 가볍게 벗겨지기 시작했다. 벗겨질 때조차도 내 피부는 팽팽하고 빛나 보였다. 나는 단 한 번의 치료 후 4일이 지났고 눈에 띄는 차이를 볼 수 있다. 최대의 결과를 위해 권장되는 프로토콜은 7~10일 간격으로 4번의 치료를 받고, 그 후에는 월간 또는 분기별 유지 치료를 받는 것이다.
어떻게 생각하는가? 질문이 있는가? 이미 시도해본 사람이 있는가? 댓글을 남겨라.
뉴스 원문 보기
홈으로
나는 이전에 전문적인 마이크로니들링과 가정용 마이크로니들링을 모두 시도해 본 적이 있으며 항상 그 결과를 좋아했다. 그래서 액체 마이크로니들링에 대해 들었을 때 흥미가 생겼다. 내 미용사 친구 바루니 팔라시오스가 이 치료를 제공하고 있다는 것을 알게 되었을 때, 나는 바로 시도해 보았고 그녀로부터 많은 것을 배웠다. "나는 이 치료에 완전히 빠져있다"고 바루니는 말한다.
액체 마이크로니들링이란 무엇인가?
"액체 마이크로니들링은 생체 모방 성장 인자, 아미노산 및 강력한 식물 추출물로 코팅된 미세한 스피큘을 사용하여 건조하고 칙칙한 피부, 활성 여드름 및 여드름 흉터, 피부 질감, 톤 및 색소, 잔주름 및 주름 등 다양한 피부 문제를 한 번에 치료한다"고 바루니는 설명한다.
이 작은 스피큘(바다 스펀지로 만들어짐)은 일반적인 마이크로니들링과 유사한 효과를 제공한다. 둘 다 피부에 작은 구멍을 만들어 콜라겐 생성을 유도한다. K-뷰티를 조금이라도 따라가고 있다면 스피큘이라는 용어를 많이 들어봤을 것이다(사실 나는 최근 보그와의 인터뷰에서 스피큘에 대해 이야기했다). 그리고 그것들은 가정용 소비자 제품에 등장하고 있다. 미세한 스피큘 = 스피큘. 바루니는 스피큘 크림을 고르게 바른다.
임상 치료(셀스토리에서 제작)와 가정용 버전의 큰 차이점은 임상 치료에는 50,000개의 스피큘이 포함되어 있는 반면, 가정용 버전에는 1,000에서 10,000개의 스피큘이 포함되어 있다는 것이다. "치료 강도와 효능의 반영으로 생각하라"고 바루니는 말한다.
독자 여러분, 이건 아프다
솔직히 말하자면, 이건 아프다. 나는 무엇을 기대해야 할지 몰랐다. 아마도 크림이 발라지고 스피큘이 스스로 파고들 것이라고 생각했다. 하지만, 아니었다. 이 작은 것들은 수동으로 피부에 삽입된다. 나는 통증에 대한 내성이 꽤 높은 편이라고 자부한다. 사실, 처음으로 전문 마이크로니들링을 받을 때 마취 크림을 거절했다(어리석게도). 하지만 문지르는 부분에서 눈물이 났다. 이 부분은 오래 지속되지 않으며, 5분도 채 걸리지 않는다. 바루니는 그녀의 일부 고객들이 휴식을 요청한다고 말한다. 내 차분한 표정에 속지 마라. 나는 고통을 느끼고 있다.
그리고 그냥 참고 견뎌야 한다. "마취 크림은 사용할 수 없다. 스피큘이 들어가서 작용해야 할 모공을 막을 수 있는 것을 바르고 싶지 않기 때문이다"라고 그녀는 말한다. "팬으로는 충분하지 않은 통증 내성이 낮은 사람들을 위해, 우리는 얼굴 냉동 요법과 함께 치료를 진행하여 그 느낌을 상쇄할 것이다."
내 피부는 꽤 민감해졌고, 다행히도 바루니의 다음 단계는 그 민감한 피부를 진정시키는 것이었다. 아, 믹스순 몰딩 마스크여, 너무나도 진정된다. 이 치료는 내가 이전에 시도해본 것과는 전혀 다르다. 거친 물리적 각질 제거제와 달리, 미세한 스피큘을 볼 수는 없지만, 느낄 수 있다. 그리고 그것들을 씻어내지 않기 때문에 피부 세포가 턴오버하고 벗겨질 때까지 피부에 남아 있어, 얼굴을 씻거나 보습할 때 며칠 동안 얼굴을 찌르는 느낌이 든다.
몇 분의 통증을 견딜 수 있다면, 그 결과는 그만한 가치가 있다. 레이저 치료를 주저했던 사람들에게(과색소침착의 위험 등 때문에) 액체 마이크로니들링은 강력한 대안이 될 수 있다. "치료는 전통적인 마이크로니들링과 동일하거나 더 나은 결과를 얻기 위해 마취, 바늘 또는 다운타임이 필요하지 않다"고 바루니는 말한다. "세포 턴오버를 유도하는 모든 치료와 함께 약간의 미세한 벗겨짐/미세한 박리가 예상되지만, 이는 최소한이며 다음 날 메이크업을 할 수 있다."
즉시 붉고 뜨거워진다. 다음 날에는 빛나고 팽팽해진다.
회복 과정은 일반적인 마이크로니들링과 매우 유사했다. 내 피부는 처음에는 붉고 뜨거웠다가, 다음 날에는 약간 가렵고 팽팽해졌으며, 그 후에는 가볍게 벗겨지기 시작했다. 벗겨질 때조차도 내 피부는 팽팽하고 빛나 보였다. 나는 단 한 번의 치료 후 4일이 지났고 눈에 띄는 차이를 볼 수 있다. 최대의 결과를 위해 권장되는 프로토콜은 7~10일 간격으로 4번의 치료를 받고, 그 후에는 월간 또는 분기별 유지 치료를 받는 것이다.
어떻게 생각하는가? 질문이 있는가? 이미 시도해본 사람이 있는가? 댓글을 남겨라.