에뛰드, 플립카트 입점으로 인도 시장 확장... K-beauty 저변 확대(Business News This Week)
(원문 제목: Etude Expands Its India Footprint with Flipkart Launch, Bringing Authentic K-Beauty to Millions of Consumers)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 아모레퍼시픽그룹의 K-beauty 브랜드 에뛰드가 인도 최대 이커머스 플랫폼 플립카트에 공식 입점하며 인도 시장 공략을 강화한다.
- 이번 파트너십을 통해 메트로 및 2, 3선 도시 소비자들에게 에뛰드의 인기 메이크업 및 스킨케어 제품을 선보일 예정이다.
- 플립카트에서 만나볼 수 있는 대표 제품으로는 '디어달링 립&치크 틴트', '픽싱 틴트' (인도 한정판 '모카 만트라', '수피 레드' 포함), 민감성 피부용 '순정' 라인이 있다.
뉴스 번역 원문
에뛰드, 플립카트 입점으로 인도 시장 확장... K-뷰티 저변 확대
뉴델리, 8월 6일: 아모레퍼시픽 그룹의 글로벌 K-뷰티 브랜드 에뛰드가 인도 최대 전자상거래 마켓플레이스 중 하나인 플립카트에 입점한다고 발표했다. 이번 입점은 세계에서 가장 빠르게 성장하는 뷰티 시장 중 하나인 인도에서의 입지를 더욱 강화하는 계기가 된다. 이번 파트너십은 에뛰드의 인도 성장 여정에서 중요한 이정표가 되며, 메트로 도시와 2·3선 도시의 수백만 소비자에게 정통 K-뷰티를 선보인다.
인도의 뷰티 시장이 빠르게 진화하고 소비자들이 글로벌 뷰티 트렌드를 점점 더 수용함에 따라, 에뛰드와 플립카트의 파트너십은 신뢰할 수 있는 쇼핑 채널을 통해 더 넓은 소비자층에 도달하겠다는 브랜드의 의지를 강화한다. 이번 출시는 메트로 도시는 물론 신흥 시장의 뷰티 애호가들에게 에뛰드의 발랄한 정신, 트렌드 주도 혁신, 뛰어난 성능의 한국식 포뮬러를 전달하는 것을 목표로 한다.
서울에서 설립된 에뛰드는 발랄한 뷰티, 트렌드 주도 혁신, 창의성과 자기 표현을 기념하는 제품의 대명사가 되었다. 한국의 스킨케어 전문성과 뛰어난 성능의 메이크업을 결합한 이 브랜드는 현대적인 라이프스타일과 진화하는 소비자 선호도를 위해 설계된 포뮬러로 일상의 뷰티를 재정의하고 있다.
이제 플립카트에서 쇼핑하는 소비자들은 에뛰드의 가장 사랑받는 메이크업 및 스킨케어 컬렉션에 접근할 수 있다. 여기에는 컬트적인 인기를 누리는 '디어 달링 립 앤 치크 틴트' 라인, 지속력이 긴 '픽싱 틴트' 컬렉션(인도 독점 컬러인 모카 만트라와 수피 레드 포함), 그리고 민감한 피부를 위해 설계된 순하고 피부 장벽을 강화하는 포뮬러로 전 세계적으로 유명한 베스트셀러 순정 스킨케어 라인이 포함된다.
아모레퍼시픽 인도 법인장 폴 리는 "인도는 계속해서 전 세계에서 가장 역동적이고 빠르게 성장하는 뷰티 시장 중 하나이며, 소비자들은 점점 더 정통성 있고 혁신적이며 고품질의 뷰티 경험을 추구한다"고 말했다. 그는 "플립카트에서의 출시는 에뛰드가 한국 뷰티를 전국 소비자들에게 더욱 쉽게 접근할 수 있도록 하는 여정의 중요한 단계이다. 이번 파트너십을 통해 수백만 명의 신규 고객에게 도달하고, 우리 제품을 통해 자신감, 창의성, 그리고 즐거운 자기 표현을 계속해서 고취시키기를 기대한다"고 덧붙였다.
플립카트 출시는 에뛰드가 인도에서 옴니채널 입지를 확장하는 동시에 소비자들이 더 큰 편의성으로 정통 한국 뷰티를 발견하고 구매할 수 있도록 하려는 지속적인 노력을 반영한다.
K-뷰티가 계속해서 글로벌 뷰티 트렌드를 주도하는 가운데, 에뛰드는 자신감을 고취하고 개성을 기념하며 모든 소비자에게 뷰티를 즐거운 경험으로 만드는 제품을 제공하는 데 전념하고 있다.
플립카트에서의 브랜드 입점은 에뛰드의 인도 여정에서 흥미로운 새 장을 열며, 전 세계적으로 사랑받는 뷰티 필수품을 수백만 인도 소비자에게 더 가까이 가져다준다.
뉴스 원문 보기
홈으로
뉴델리, 8월 6일: 아모레퍼시픽 그룹의 글로벌 K-뷰티 브랜드 에뛰드가 인도 최대 전자상거래 마켓플레이스 중 하나인 플립카트에 입점한다고 발표했다. 이번 입점은 세계에서 가장 빠르게 성장하는 뷰티 시장 중 하나인 인도에서의 입지를 더욱 강화하는 계기가 된다. 이번 파트너십은 에뛰드의 인도 성장 여정에서 중요한 이정표가 되며, 메트로 도시와 2·3선 도시의 수백만 소비자에게 정통 K-뷰티를 선보인다.
인도의 뷰티 시장이 빠르게 진화하고 소비자들이 글로벌 뷰티 트렌드를 점점 더 수용함에 따라, 에뛰드와 플립카트의 파트너십은 신뢰할 수 있는 쇼핑 채널을 통해 더 넓은 소비자층에 도달하겠다는 브랜드의 의지를 강화한다. 이번 출시는 메트로 도시는 물론 신흥 시장의 뷰티 애호가들에게 에뛰드의 발랄한 정신, 트렌드 주도 혁신, 뛰어난 성능의 한국식 포뮬러를 전달하는 것을 목표로 한다.
서울에서 설립된 에뛰드는 발랄한 뷰티, 트렌드 주도 혁신, 창의성과 자기 표현을 기념하는 제품의 대명사가 되었다. 한국의 스킨케어 전문성과 뛰어난 성능의 메이크업을 결합한 이 브랜드는 현대적인 라이프스타일과 진화하는 소비자 선호도를 위해 설계된 포뮬러로 일상의 뷰티를 재정의하고 있다.
이제 플립카트에서 쇼핑하는 소비자들은 에뛰드의 가장 사랑받는 메이크업 및 스킨케어 컬렉션에 접근할 수 있다. 여기에는 컬트적인 인기를 누리는 '디어 달링 립 앤 치크 틴트' 라인, 지속력이 긴 '픽싱 틴트' 컬렉션(인도 독점 컬러인 모카 만트라와 수피 레드 포함), 그리고 민감한 피부를 위해 설계된 순하고 피부 장벽을 강화하는 포뮬러로 전 세계적으로 유명한 베스트셀러 순정 스킨케어 라인이 포함된다.
아모레퍼시픽 인도 법인장 폴 리는 "인도는 계속해서 전 세계에서 가장 역동적이고 빠르게 성장하는 뷰티 시장 중 하나이며, 소비자들은 점점 더 정통성 있고 혁신적이며 고품질의 뷰티 경험을 추구한다"고 말했다. 그는 "플립카트에서의 출시는 에뛰드가 한국 뷰티를 전국 소비자들에게 더욱 쉽게 접근할 수 있도록 하는 여정의 중요한 단계이다. 이번 파트너십을 통해 수백만 명의 신규 고객에게 도달하고, 우리 제품을 통해 자신감, 창의성, 그리고 즐거운 자기 표현을 계속해서 고취시키기를 기대한다"고 덧붙였다.
플립카트 출시는 에뛰드가 인도에서 옴니채널 입지를 확장하는 동시에 소비자들이 더 큰 편의성으로 정통 한국 뷰티를 발견하고 구매할 수 있도록 하려는 지속적인 노력을 반영한다.
K-뷰티가 계속해서 글로벌 뷰티 트렌드를 주도하는 가운데, 에뛰드는 자신감을 고취하고 개성을 기념하며 모든 소비자에게 뷰티를 즐거운 경험으로 만드는 제품을 제공하는 데 전념하고 있다.
플립카트에서의 브랜드 입점은 에뛰드의 인도 여정에서 흥미로운 새 장을 열며, 전 세계적으로 사랑받는 뷰티 필수품을 수백만 인도 소비자에게 더 가까이 가져다준다.