남성용 쇼핑 앱 '4910', 뷰티 카테고리 신설…한국 거래액 3배 급증(AFPBB News)
(원문 제목: 男性向けショッピングアプリ「4910」、ビューティーカテゴリーを立ち上げ…韓国・取引額は3倍に急増)
검색 키워드 : K-ビューティー
뉴스 요약
- 한국의 남성 패션 플랫폼 '4910'이 뷰티 카테고리를 신설
- 스킨케어, 헤어케어, 메이크업 제품 등 다양한 라인업 제공
- 8월~11월 시험 운영 기간 동안 뷰티 거래액 3배 성장
뉴스 번역 원문
남성용 쇼핑 앱 '4910'이 뷰티 카테고리를 신설했다. 스킨케어, 헤어케어, 메이크업 제품 등 다양한 라인업을 제공하며, 확대되는 남성 뷰티 시장에 대응하는 전략의 일환이다. 스타일에 관심을 가지는 '그루밍 남자'의 증가로 인해 4910은 AI를 활용한 개인화 추천 기술을 통해 사용자와 상품을 정밀하게 매칭하고 있다. 인기 브랜드인 다슈, 오브제, 그래핀, REUZEL 등도 다수 취급하고 있다.
올해 8월부터 11월까지의 시험 운영 기간 동안 뷰티 거래액은 3배(193% 증가) 성장했으며, 스틱 파운데이션(검색량 165% 증가), 색조 립밤(130% 증가), 아이브로우(90% 증가) 등 아이템별로도 관심이 높아진 것으로 확인되었다. 특히 '포뷰(F:B)'는 전월 대비 약 5배(369%) 성장했으며, 오브제(191% 증가), 다슈(171% 증가) 등 입점 브랜드의 매출도 급증하고 있다.
4910 측은 "패션에 더해 자신을 케어하는 모든 영역을 커버하기 위해 뷰티 카테고리를 도입했다"고 밝히며, 앞으로도 브랜드와 상품 확대를 계속할 계획이라고 전했다.
뉴스 원문 보기
홈으로
올해 8월부터 11월까지의 시험 운영 기간 동안 뷰티 거래액은 3배(193% 증가) 성장했으며, 스틱 파운데이션(검색량 165% 증가), 색조 립밤(130% 증가), 아이브로우(90% 증가) 등 아이템별로도 관심이 높아진 것으로 확인되었다. 특히 '포뷰(F:B)'는 전월 대비 약 5배(369%) 성장했으며, 오브제(191% 증가), 다슈(171% 증가) 등 입점 브랜드의 매출도 급증하고 있다.
4910 측은 "패션에 더해 자신을 케어하는 모든 영역을 커버하기 위해 뷰티 카테고리를 도입했다"고 밝히며, 앞으로도 브랜드와 상품 확대를 계속할 계획이라고 전했다.