엑소좀 피부 치료 열풍(Hindustan Times)
(원문 제목: What’s the hype around exosome skin treatments? Experts weigh in)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 엑소좀 치료는 피부과의 가장 핫한 주제
- 엑소좀은 세포 간의 소통과 재생을 돕는 작은 세포 유래 메신저
- K-pop 아이돌들도 이 치료법을 사용
뉴스 번역 원문
엑소좀 치료는 피부과에서 가장 주목받는 주제이다. 전문가들은 이 치료법의 장단점을 공유하며 피부 재생을 약속한다. 스킨케어 산업에서 유행하는 용어들이 많지만, 최근 스킨케어 클리닉과 소셜 미디어에서 큰 화제를 모으고 있는 것은 엑소좀 치료이다. 엑소좀은 세포에서 유래한 미세한 메신저로, 주로 줄기세포에서 유래하며 세포 간의 소통과 재생을 돕는 성장 인자와 단백질을 운반한다.
해시태그 #exosome은 소셜 미디어에서 200만 회 이상의 조회수를 기록하며, 개선된 피부 질감, 젊은 광채, 전반적인 재생을 약속하는 화제성 덕분이다. 이 치료법은 침습적 및 비침습적 방법을 통해 엑소좀이 피부 세포를 활성화하도록 한다.
엑소좀 치료는 이미 유명인사들로부터 승인받았다. 리얼리티 TV 스타이자 기업가인 킴 카다시안은 레이저 치료 후 이 치료를 사용하여 치유를 가속화하고 광채를 높였다. 그녀의 자매인 켄달 제너, 배우 산드라 블록, 가수 아리아나 그란데도 엑소좀 치료의 지지자로 알려져 있다. 한국, 즉 K-뷰티의 중심지에서는 많은 K-pop 아이돌들이 이 치료법을 신뢰한다고 전해진다.
엑소좀 치료의 다양한 적용 방법이 있다. 침습적 기술에는 마이크로니들링, 진피에 주입하는 방법, 레이저를 이용한 적용이 포함된다. 레이저는 피부에 미세한 채널을 만들어 깊은 흡수를 돕는다. 비침습적 방법은 화학 필링, 피부 연마, 또는 고주파와 같은 가벼운 시술 후 엑소좀이 피부에 도포되어 침투와 효과를 높인다. 인도 브랜드인 더 배스 앤 케어와 닥터 수의 엑소좀 기반 스킨케어 제품인 세럼과 크림이 집에서 사용하기 위해 인기를 끌고 있다. 이 제품들은 깊은 피부층에 도달하지는 않지만, 정기적으로 사용하면 수분, 톤, 경미한 질감 문제를 개선하는 데 도움이 될 수 있다. 그럼에도 불구하고 마이크로니들링은 엑소좀 치료에서 가장 일반적이고 널리 사용되는 방법이다. 피부과 의사인 드 바후크 디르 박사는 "엑소좀과 마이크로니들링을 결합하면 피부에 미세한 채널이 생성되어 도포된 어떤 국소제의 침투를 돕는다. 엑소좀은 성장 인자, 사이토카인, 신호 분자를 포함하고 있어 콜라겐 형성을 촉진하고 염증을 줄이는 데 도움을 줄 수 있다"고 설명한다.
엑소좀의 이점은 다양하다. 미용 의사이자 스킨케어 전문가인 드 기티카 미탈 굽타 박사는 엑소좀이 피부에 여러 가지 방식으로 영향을 미친다고 말한다. "이점으로는 콜라겐 생산 촉진, 피부 수리 및 탄력 자극을 통한 더 단단하고 젊어 보이는 피부를 만드는 것이 포함된다. 미세한 주름과 주름을 줄이고, 피부 재생을 촉진하여 노화의 가시적 징후를 최소화하며, 피부 질감과 톤을 개선한다. 또한 거친 부분을 매끄럽게 하고 피부 톤을 고르게 한다"고 전한다. 피부과 의사인 드 딥알리는 엑소좀이 피부 손상을 복구하고 건조함을 완화하며 콜라겐을 증가시키고 염증을 줄이는 데 도움을 준다고 덧붙인다.
엑소좀 치료는 광채를 약속하지만, 항상 순조롭지는 않다. 발적, 부기, 긴장감은 일반적인 부작용이다. 제품이 제대로 처리되지 않으면 드문 알레르기 반응이 발생할 수 있다. 활성 여드름, 습진이 있거나 임신 중이거나 수유 중인 경우에는 피하는 것이 좋다. 피부과 의사인 드 디팔리 바르드와즈는 "엑소좀 마이크로니들링은 아직 FDA 승인을 받지 않았으므로 주입하는 것은 큰 의문이다. 현재로서는 국소 적용이 더 낫다"고 언급한다. 카야 리미티드의 남부 의료 고문인 드 비나 프라빈은 조심할 것을 권장한다. "엑소좀의 과학은 유망하지만, 인도에서의 장기적인 안전성과 규제 명확성은 아직 개발 중이다. 환자들은 인증된, 멸균된, 잘 문서화된 실험실에서 엑소좀이 공급되는 클리닉을 선택해야 하며, 제품의 출처와 품질에 대한 투명성이 있는 곳이 바람직하다"고 조언한다. 이러한 치료의 가격은 스킨케어 클리닉에 따라 ₹18,000에서 ₹30,000까지 다양하다.
뉴스 원문 보기
홈으로
해시태그 #exosome은 소셜 미디어에서 200만 회 이상의 조회수를 기록하며, 개선된 피부 질감, 젊은 광채, 전반적인 재생을 약속하는 화제성 덕분이다. 이 치료법은 침습적 및 비침습적 방법을 통해 엑소좀이 피부 세포를 활성화하도록 한다.
엑소좀 치료는 이미 유명인사들로부터 승인받았다. 리얼리티 TV 스타이자 기업가인 킴 카다시안은 레이저 치료 후 이 치료를 사용하여 치유를 가속화하고 광채를 높였다. 그녀의 자매인 켄달 제너, 배우 산드라 블록, 가수 아리아나 그란데도 엑소좀 치료의 지지자로 알려져 있다. 한국, 즉 K-뷰티의 중심지에서는 많은 K-pop 아이돌들이 이 치료법을 신뢰한다고 전해진다.
엑소좀 치료의 다양한 적용 방법이 있다. 침습적 기술에는 마이크로니들링, 진피에 주입하는 방법, 레이저를 이용한 적용이 포함된다. 레이저는 피부에 미세한 채널을 만들어 깊은 흡수를 돕는다. 비침습적 방법은 화학 필링, 피부 연마, 또는 고주파와 같은 가벼운 시술 후 엑소좀이 피부에 도포되어 침투와 효과를 높인다. 인도 브랜드인 더 배스 앤 케어와 닥터 수의 엑소좀 기반 스킨케어 제품인 세럼과 크림이 집에서 사용하기 위해 인기를 끌고 있다. 이 제품들은 깊은 피부층에 도달하지는 않지만, 정기적으로 사용하면 수분, 톤, 경미한 질감 문제를 개선하는 데 도움이 될 수 있다. 그럼에도 불구하고 마이크로니들링은 엑소좀 치료에서 가장 일반적이고 널리 사용되는 방법이다. 피부과 의사인 드 바후크 디르 박사는 "엑소좀과 마이크로니들링을 결합하면 피부에 미세한 채널이 생성되어 도포된 어떤 국소제의 침투를 돕는다. 엑소좀은 성장 인자, 사이토카인, 신호 분자를 포함하고 있어 콜라겐 형성을 촉진하고 염증을 줄이는 데 도움을 줄 수 있다"고 설명한다.
엑소좀의 이점은 다양하다. 미용 의사이자 스킨케어 전문가인 드 기티카 미탈 굽타 박사는 엑소좀이 피부에 여러 가지 방식으로 영향을 미친다고 말한다. "이점으로는 콜라겐 생산 촉진, 피부 수리 및 탄력 자극을 통한 더 단단하고 젊어 보이는 피부를 만드는 것이 포함된다. 미세한 주름과 주름을 줄이고, 피부 재생을 촉진하여 노화의 가시적 징후를 최소화하며, 피부 질감과 톤을 개선한다. 또한 거친 부분을 매끄럽게 하고 피부 톤을 고르게 한다"고 전한다. 피부과 의사인 드 딥알리는 엑소좀이 피부 손상을 복구하고 건조함을 완화하며 콜라겐을 증가시키고 염증을 줄이는 데 도움을 준다고 덧붙인다.
엑소좀 치료는 광채를 약속하지만, 항상 순조롭지는 않다. 발적, 부기, 긴장감은 일반적인 부작용이다. 제품이 제대로 처리되지 않으면 드문 알레르기 반응이 발생할 수 있다. 활성 여드름, 습진이 있거나 임신 중이거나 수유 중인 경우에는 피하는 것이 좋다. 피부과 의사인 드 디팔리 바르드와즈는 "엑소좀 마이크로니들링은 아직 FDA 승인을 받지 않았으므로 주입하는 것은 큰 의문이다. 현재로서는 국소 적용이 더 낫다"고 언급한다. 카야 리미티드의 남부 의료 고문인 드 비나 프라빈은 조심할 것을 권장한다. "엑소좀의 과학은 유망하지만, 인도에서의 장기적인 안전성과 규제 명확성은 아직 개발 중이다. 환자들은 인증된, 멸균된, 잘 문서화된 실험실에서 엑소좀이 공급되는 클리닉을 선택해야 하며, 제품의 출처와 품질에 대한 투명성이 있는 곳이 바람직하다"고 조언한다. 이러한 치료의 가격은 스킨케어 클리닉에 따라 ₹18,000에서 ₹30,000까지 다양하다.